Kaarma
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 252 |
| Verses | 5,828 |
| Distinct words | 7,312 |
| Collection years | 1872–1940 |
| Collectors | David (Tavit) Jakson · Carl (Karl) Allas · Ida Nigol (Kallas) |
| Coordinates | 58.2825, 22.4256 |
Explore Kaarma in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| emm | 12 |
| vöta | 8 |
| sösseke | 5 |
| kaelakudruksed | 4 |
| sösse | 5 |
| emmele | 6 |
| nutelema | 6 |
| körva | 5 |
| kogunisti | 4 |
| sukavarre | 4 |
| öues | 4 |
| kuldavilla | 4 |
| tinavilla | 3 |
| sap | 9 |
| lagipuud | 4 |
| möistis | 4 |
| peele | 12 |
| vöi | 5 |
| emme | 6 |
| ätses | 4 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 252 poems collected in this place, 79 name a smaller place on their archive record; the remaining 173 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); l. = linn (town). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Praakli v. (22)
- Olin mina muiste noori meesi H II 18, 607 (1)
- Olin mina ebe olin mina kebe H II 18, 607/8 (2)
- Leeri leeri lõuke H II 18, 608/9 (3)
- Juri oli julge poisike H II 18, 609 (4)
- Ma laulaksin kui tohiksin H II 18, 609 (5)
- Läksin mina metsa kõndima H II 18, 609/10 (6)
- Tinni oli leebe linnuke H II 18, 610 (7)
- Ann oli ahti poola tahti H II 18, 610/2 (8)
- Kiri kits kargas kiili H II 18, 612 (10)
- Imeliku metsakikku H II 18, 612 (11)
- Neiud aga kõndisid küla alla H II 18, 612 (12)
- Laul äi sööda laul äi jooda H II 18, 612 (9)
- Timmu tammu taadi teiu H II 18, 613 (13)
- Maga maga lapsuke H II 18, 613 (14)
- Noinn oli nobe poisike H II 18, 613 (15)
- Noor tüdruk ma oli H II 18, 613 (16)
- Ikka mool oli igava H II 18, 614 (17)
- Olin mina orjas keisin mina karjas H II 18, 614 (18)
- Mõistke, mõistke, vennikesed H II 18, 622/3 (85)
- "lina liugu pitka kiudu" H II 18, 637/8 (22)
- Ai sii sai see naine võõtud H III 5, 54 (1)
- Oleks see mo olemine H III 5, 55 (2)
Elme v. (19)
- Üks tõi Hintsi Hiiomaalt, H II 17, 888 (1)
- Ei meie neidu pole kodugi, H II 17, 895/6 (1)
- Tere tere, ma teretan H II 17, 896/7 (2)
- Neiukene, noorukene, H II 17, 897 (3)
- Külatüdrukud õesed, H II 17, 924/5 (1)
- Külapoisid pooled vennad, H II 17, 926/7 (2)
- Tere tere nirgike, H II 17, 927/8 (3)
- Härra ütles Hansule, H II 17, 928 (4)
- Sul pole vende, mul pole venda, H II 17, 929/31 (5)
- Ann oli uhke, Ann oli ahke, H II 18, 698/702 (1)
- Hakime taane tulema, H II 18, 702/6 (2)
- Meite mehed, meite naised, H II 18, 706/9 (3)
- Pereisa isakene, H II 18, 709/10 (4)
- Ilus aga neitsit hüppa üles, H II 18, 710/1 (1)
- Aadu hakkas saani tegema, H II 18, 711/2 (2)
- Läksin aga Mikult tulda tooma, H II 18, 712/3 (3)
- Mis sa pisike pirised, H II 18, 713 (4)
- Olin mina orjas, käisin mina karjas, H II 18, 713 (5)
- Kui mina hakan laulama, H II 18, 714 (6)
Loona v. (18)
Hakjala (11)
- Hiir hüppas kass kargas, ERA II 168, 263/8 (1) — Asti t.
- Isa mul hullu ema mul hullu ERA II 168, 335 (6) — Asti t.
- Tuleks tuleks tuusa Liisi ERA II 168, 343 (9) — Asti t.
- Aadamal oli seitse poega ERA II 168, 409/10 (42) — Asti t.
- Vares vaga linnukene, ERA II 168, 415/20 (46) — Asti t.
- Vii tema niru niitama heina ERA II 187, 427/8 (9)
- Hakime taane tulema ERA II 187, 445/8 (2)
- metsa hulli metsa halli ERA II 255, 474 (14)
- soost sojad vitsad ERA II 255, 475 (15a)
- uiut tuiut hunta palju ERA II 281, 273 (2)
- kes seadis pinki pervakil ERA II 281, 288/9 (16)
Akjala (3)
- Metsa ulli, metsa alli, ERA II 201, 443 (72) — Anise t.
- Saarest sajad vitsad, ERA II 201, 444 (73) — Anise t.
- Leeri, leeri lõuke, ERA II 201, 474/6 (16)
references naming only the commune
- Kord elas üks väikene mees ei oh vei ERA I 3, 36/7 (1)
- Kündas küürakas hobune, ERA II 187, 483/4 (7) — Hakjala t.
- Kiili Tiiu, Koerdi viiu, ERA II 187, 507/8 (34) — Hakjala t.
- Hansu Jaani hallid sõnnid ERA II 187, 508 (35) — Hakjala t.
Kaarma v. (4)
Tahula (2)
- Vares oli vaga linnukene, ERA II 277, 178/9 (11)
- Läheb aga katusele, ERA II 277, 255/64
Kaarma (1)
- "Ui, tui, tui, tui tulen aga teile ERA II 281, 434/5 (27)
references naming only the commune
- Üks suur valge tui, E 83854 (1)
Kaarma-Suurevalla v. (3)
- Üks mees läks metsa. E 83854 (2)
- Kuressaares Saaremaal EKS 9, 1/2 (1) — Köutsi t.
- Keel kui kuld, meel kui hõbe, EKS 9, 2/3 (2) — Köutsi t.
Lääne-Saare v. (2)
Uduvere (2)
- Leeri leeri lõokene E 52635
- "Mardi maki katel kees, ERA II 281, 224/5 (15)
Villages with no commune on the record (2 villages, 7 records)
Vaivere (6)
- kihelkonna kergu köster knaps keis kolm korda kuus kihelkonna kergu keldri katusel pag kukkus kivi köhubel kärn kuklas karköps keik kis kaudu keisid kuulisid kividega köstrid käskisid koirde karjumis ERA II 8, 481/2
- Hallil pole aega mitte, EÜS IV 237 (328)
- Ui, tui, tui, tui, tuura Aadu, EÜS IV 237 (329)
- Kus võin olla kus võin minna ai! EÜS IV 237 (330)
- Uht supadi rulla, EÜS IV 237 (331)
- Mina ketran siidi, siidi ja niidi EÜS IV 237 (332)
Kilbi (1)
- Hirnu, hirnu, hiiru halli, ERA II 93, 771/2 (2) — Tuulika t.
Kaarma-Suurvald (1)
- Hirnu, hirnu, hiiru halli, ERA II 93, 771/2 (2) — Tuulika t.
Kuressaare l. (4)
- Oli mina hõbe, oli mina köbe ERA II 277, 10/1 (1)
- Kunninguke kulla poisike, ERA II 277, 173/4 (5)
- Neitsi nupu noorukene, ERA II 277, 74 (1)
- Liiri-lõõri lõoke, ERA II 277, 74/6 (2)
Poems with no finer place recorded (173)
- Tammu, tammu, taadi poega, E VII 2 (1)
- Kits kargas kiili, E, StK 3, 85 (1)
- Mina elan päris valdas, EKmS 4° 2, 104 (17)
- Ma laulaksin, kui tohiksin, EKmS 4° 2, 105 (18)
- Kui mina hakkan laulamaie, EKmS 4° 2, 51/2 (7)
- Meie härral uued aidad, EKmS 4° 2, 52/3 (8)
- Kui mina ütlen ühe ime: EKmS 4° 2, 61 (15)
- Ärtsun, kortsun konni perse, ERA II 179, 279 (1)
- Kuulge armsad austatud ERA II 206, 184/234 (3)
- Üks elevalge tui ERA II 34, 207 (15)
- "Me tahme taeva minna ERA II 98, 189/90 (54)
- Teeme õllele iluta, EÜS IV 463 (984)
- Ehi neidu, epi neidu, EÜS IV 463 (985)
- Sae vanem poisikene, EÜS IV 463 (986)
- Uni, uni, tule, tule, EÜS IV 463 (987)
- Tammu, tammu, taadi poega, EÜS IV 463 (988)
- Pill, pill, paabu, aja härjad roogu, EÜS IV 463 (989)
- Rui, rui, rui, ruudi pulma, EÜS IV 464 (992)
- Jõua, sõua, uusi laevu EÜS IV 464 (994)
- Meil on keskel kena ätses, EÜS IV 464 (995)
- Ise mina kiigun kivipuus, EÜS IV 464, 466 (991)
- Kus käisid sa, kus käisid sa mu pojuke? EÜS IV 695 (1564)
- Kuning', kuule kulla kuke poisike: EÜS IV 695 (1565)
- Hirnu, hirnu, hiiruhalli, EÜS IV 695 (1567)
- Roi, roi, roi rotil pulmad, H I 1, 606
- Siga sink sink, saagu sank sank, H I 1, 606 (1)
- Kuri emm kus kulp on? H I 1, 606 (2)
- Kuule külavend, H I 1, 606 (3)
- Tali Antsudi, Tooma Tiiudi, H I 1, 606 (4)
- Üljes hüppas kivi otsas, H I 1, 606 (5)
- Uht subaluba, H I 1, 606 (6)
- Sauna Tönu tütar Anna, H I 1, 609 (1)
- Ma olin alles poisike, H I 1, 609 (2)
- Kevadel kui ilmad sojad, H I 1, 610 (4)
- Isa mulle ullu, ema mulle ullu, H I 1, 610 (5)
- Uudes valdas Kamsare külas, H I 1, 610 (6)
- Võtsin väga noore naise, H I 1, 611 (1)
- Poisid olgem teravad, H I 1, 611 (2)
- Kubjas oli kuri kilter kiri, H I 1, 611 (3)
- Ma olen üks vane kerjapoiss, H I 1, 611 (5)
- Elame siis nõnda tasa, H I 1, 611 (6)
- Elame kui mõned mukid, H I 1, 611 (7)
- Üks noorukene neitsikene, H I 1, 613 (8)
- Ma laulaksin, kui tohiksin H I 4, 293 (2)
- Oh teie uhked Upa mehed H I 4, 293 (3)
- Küll neiodel on raske asi H I 4, 293 (4)
- Kui neiodel on öige isu H I 4, 293 (5)
- Tüdrukuida tutavaida H I 4, 293 (6)
- Olin ma muiste noori meesi H I 4, 293/4 (7)
- Leeri, leeri löuke H I 4, 294
- Oleks see mo olemine H I 4, 294 (10)
- Ui dui-dui dui tullu H I 4, 294 (8)
- "Sina silmatera, H I 4, 294 (9)
- Eile ma läksin heinamaale H I 4, 295 (1)
- Palusin ma oma taati H I 4, 295/7 (2)
- Meie kaksi vaestalasta H I 4, 297 (3)
- Meie joome jöudomööda H I 4, 297/8 (4)
- Siin on meie kuningas H I 4, 319 (1)
- Meie tantsime rinki ja rinki H I 4, 319/20 (2)
- Kuule sinna kulda kukke poisikene H I 4, 320 (3)
- Siin on ätses kena ätses, H I 4, 320 (4)
- Sörmus see peab ümber käima H I 4, 321 (5)
- Hirnu hirnu hiire halli H I 4, 321 (6)
- Vaat siin need kelmid istuvad H I 4, 321 (7)
- Ma käisin reisi reisimas H I 4, 321/2 (8)
- Oh minna vaene vöeral maal H I 4, 322 (9)
- Ennem mina usun ussi keeled H I 4, 343 (10)
- Emmekenne, memmekenne, H I 4, 343 (11)
- Ann läks lauta lambud söötma H I 4, 343/5 (12)
- Ikka mul on igava H I 4, 347 (13)
- Ilus aga neidu hüppas puusa H I 4, 347/8 (14)
- Ehi neidu epi neidi H I 4, 348/9 (15)
- Oh tuleks sui tuleks sügise H I 4, 349 (16)
- Neiukene noorukene H I 4, 349 (17)
- Meil oli kolme vahti öues H I 4, 350 (18)
- Ehi neidu eks sa'p jöua H I 4, 350/1 (19)
- Peiukene, poisikene H I 4, 351 (20)
- Tere aga tuba enne tuntud H I 4, 351 (21)
- Ma läksin pruuti kosima H I 4, 351 (22a)
- Aitümal äia aitümal ämma H I 4, 351/2 (22b)
- Siin on meie kuningas H I 4, 370
- ilusast ma huusin arku H I 4, 574
- Kitsakas ja vares tulid H I 4, 575
- Siit on käinud siidijäljed, H II 1, 641/2 (836)
- Ehi neidu epi neidu H II 18, 576 (1)
- Sae-kui-vanem poisikene H II 18, 576/7 (2)
- Saevanem poisikene H II 18, 577 (3)
- Aitäh äia aitäh ämma H II 18, 577 (4)
- Ui rui rui ruudi pulma H II 18, 577 (5)
- Jõua jõua uusi laevu H II 18, 577 (6)
- Muru oli kasvand mulla peele H II 18, 577 (7)
- Kari mul raasib randa kaudu H II 18, 577/8 (8)
- Leeri, leeri leoke, H II 18, 578 (9)
- Anne ahti poola tahti H II 18, 579/80 (10)
- Mis on üks? üks ma ise. H II 18, 582 (47)
- "Laske Mardid sisse tulla! H II 18, 600
- Käisin mina külavahedes H II 18, 658 (1)
- Tiritammi teile! H II 18, 675 (1)
- Kui mina hakkan laulemaie, H II 18, 675 (2)
- Hõissa poiss! ja ma löön tralli, H II 18, 675 (3)
- Kits kargas kiili, H II 18, 675/6 (4)
- Üks tüdruk pühkis tuba, H II 18, 676 (5)
- Kes aga kuuleb kuke heale, H II 18, 676/8 (6)
- Elame siis nõnda tasa, H II 18, 678 (7)
- Hiir oli ilus peiuke, H II 18, 678 (8)
- Nüüd on asjad hukka läinud: H II 18, 679 (10)
- Uih tsuba-luba, H II 18, 679 (9)
- Kust tuli tõbi minule? H II 18, 679/80 (11)
- Olin mina muiste noori meesi H II 18, 680 (12)
- Tule Turu Juri, H II 18, 680 (13)
- Jüri oli julge, Pea oli valge, H II 18, 680 (14)
- Laula, laula lepalindu, H II 18, 681 (15)
- Mituks olid halba ilma peal? H II 41, 313/5 (1)
- Adu oli alles poisike H II 41, 315/8 (2)
- Imelik, imelik metsakiits H II 41, 387 (1)
- Kõik läksid kullaga magama H II 41, 387 (2)
- Oitud, roitud roti pulmad H II 41, 388 (3)
- Kui mina hakkan laulamaie H II 41, 388 (4)
- Tule tuutu Tooma Tiiu H II 41, 388 (5)
- Olin mina orjas, käisin mina karjas H II 41, 389 (6)
- Tiritamme teile H II 41, 389 (7)
- Üht suht suht suura H II 41, 389 (8)
- Tammu, tammu, taadi poega H II 41, 389 (9)
- Kust tuli tõbi minule? H II 41, 390 (10)
- Hädi oli äiti tütruk H II 41, 390 (11)
- Halbage oma ema eest H II 41, 391 (12)
- Ann oli ahtis, Poola tahtis H II 41, 392/4 (13)
- Kits kargas kiili H II 41, 394 (14)
- Leeri, leeri lõuke H II 41, 395/6 (15)
- Ma mängisin lapsepõlves rõõmsaste H II 41, 396 (16)
- Jaen oli uhke hulga seas H II 41, 397 (17)
- Viiu, Viiu tule mulle H II 41, 397 (18)
- Ilus tütruk teule H II 41, 397 (19)
- Veerema-Liisu sääma käe sõrmkinnas H II 41, 397 (20)
- Armas õde marruski H II 41, 407/8 (11)
- Head õnne ning hõberaha, H III 5, 52 (1)
- Kits oli uhke neiuke, H III 5, 52 (2)
- "Kiitsakale kibu H III 5, 73 (22)
- Oma valu ihu külges H III 5, 73 (23)
- Mihkel, kihkel, kitseabe H III 5, 73 (24)
- Kubjas, kilter aidamees H III 5, 73 (25)
- Äbi, äbi nina alt läbi H III 5, 73 (74)
- Oleks see minu olemine H III 5, 74/5 (1)
- Uinsin vaene mees magama H, R 3, 111/2 (1)
- Mu öde madaluke H, R 3, 112/3 (2)
- Ma nägi neidu kasvavad, H, R 3, 113 (3)
- Oiht aga sipat sillale H, R 3, 114 (4)
- Tere, tere, konnake H, R 3, 114/5 (5)
- Nonn oli nobe poisike H, R 3, 115 (6)
- Sirise, sirise, sirbike H, R 3, 116 (7)
- Mind pole toitnud isa ema H, R 3, 116 (8)
- Ui-jui-jui juhtusime H, R 3, 117 (10)
- Ölut me teeme teist me joome H, R 3, 117 (9)
- Ma oli aasta äia maasa H, R 3, 118 (11)
- Hüüdsid ülged laulsid lakled H, R 3, 118 (12)
- Oi minu kulla vennike H, R 3, 119/20 (1)
- Oi minu kulla sösseke H, R 3, 121 (2)
- Kui mina kodu kasusin H, R 3, 122/4 (3)
- Täna teistest teenitse H, R 3, 123
- Oh ma vaene orjalapse, H, R 3, 125/8 (4)
- Mairt ei tule maki pärast H, R 3, 269/71 (1)
- Kadr'nad käivad kenasti, H, R 3, 272 (2)
- Oh minu härtsu herrakene, H, R 3, 273/5 (1)
- Iljut-tiljut, tasa, tasa, H, R 3, 277/8 (2)
- Ehi neidu eks sa jõua H, R 3, 278/9 (3)
- Pruudivend minu vennikene H, R 3, 280, 284 (4)
- Ma olin veike poisike, H, R 3, 281/2 (5)
- Mees kidistas naist H, R 3, 283 (6)
- Oi minu kulla vennike, H, R 3, 285/6 (1)
- Oi minu kulla sösseke, H, R 3, 287 (2)
- Kui mina kodu kasusin H, R 3, 288/90 (3)
- Kust mina tundsin kurja mehe H, R 3, 291/2 (4)
- Mis see tuul teeb kippu-köppu H, R 3, 295/6 (5)
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- tõrkudes tühja voodi poole (H II 41, 387 (2)) — parallel in Pöide
- ene seda vaesta teomeesta (H, R 3, 281/2 (5)) — parallel in Pöide
- lina liugu pitka kiudu (H II 18, 637/8 (22)) — parallel in Muhu
- enam ta pime pillus jahu (H II 18, 679/80 (11)) — parallel in Muhu
- katkud kaelakudruksed (H I 4, 370) — parallel in Mustjala
- viina allikad arudest (EÜS IV 695 (1565)) — parallel in Mustjala
- vehmer vaatab valge poole (EÜS IV 463 (985)) — parallel in Kärla
- kui saad välja siis saad kaeru (ERA II 93, 771/2 (2)) — parallel in Kärla
- lähme merda pühkima (H II 17, 924/5 (1)) — parallel in Kuusalu
- sinilillid silma peale (H II 41, 313/5 (1)) — parallel in Kuusalu