Kärla
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 222 |
| Verses | 4,236 |
| Distinct words | 5,295 |
| Collection years | 1888–1939 |
| Collectors | Johannes Kerg · Jakob Mändmets · Karl Loiken |
| Coordinates | 58.2423, 22.2086 |
Explore Kärla in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| emm | 16 |
| ehtega | 7 |
| liputised | 5 |
| nõmmelinnukest | 5 |
| meitelt | 7 |
| latid | 9 |
| söömaga | 8 |
| lasuse | 5 |
| tott | 7 |
| sokusarvest | 4 |
| liiderpuised | 3 |
| emme | 7 |
| põrmuseks | 5 |
| joomaga | 6 |
| vaadame | 3 |
| totule | 5 |
| emmel | 4 |
| nõudma | 7 |
| kamber | 9 |
| meitel | 8 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 222 poems collected in this place, 44 name a smaller place on their archive record; the remaining 178 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kärla v. (7)
Kõrkküla (3)
- Aita mul pereeidekene, ERA II 168, 457/61 (1)
- Pillerdi, pallerdi Jaagukene. ERA II 168, 485 (10)
- Tilderõlts, titekene ERA II 168, 485 (11)
references naming only the commune
- Jõuaks, jõuaks jõulud tulla, E 65732
- Mart on tulnud kaugelt maalta, ERA I 3, 103 (17)
- Ants oli aus saunamees, ERA II 116, 53 (1)
- Linna, linna, Maarja kana, ERA II 16, 445 (5)
Villages with no commune on the record (4 villages, 32 records)
Kergu (26)
- ut-ut-ut ullu, ERA II 8, 286/7
- Suured saksad söitsid ERA II 8, 482
- Ühest pole ühtegid, ERA II 8, 482/3
- Mampsel keetis moosi, ERA II 8, 483
- Üks valge tui töi moole ölekörre ERA II 8, 484/5
- Enten tenten, vei eiga venten. ERA II 8, 485
- Isinega, tisinega, tiiger, niiger, ERA II 8, 485/6
- entel-tentel, teka trei ERA II 8, 486
- Üks mees läks linna, ERA II 8, 486/7
- Isinega, tisinega, teeger, neeger; teeger, neeger ERA II 8, 487
- Üks valge tui lendis üle Inglismaa. Inglismaa oli lukku pandud, luki võti pag. katki murtud. Üks, kaks, kolm sina oled sest süist prii. ERA II 8, 487/8
- A, B, aka pehe ERA II 8, 488
- Eeben, peeben, pitsen, patsen; ERA II 8, 488/9
- Iir üppas, kass kargas, ERA II 8, 489
- kell üks muna küps ERA II 8, 490
- Kits kargas kiili, ERA II 8, 491
- Kurr-karr, kus sa lähed, ERA II 8, 492
- "Kirilind, kirilind, ERA II 8, 492/3
- Liiri, lööri, löuke, ERA II 8, 493/6
- "Midli, madli ERA II 8, 496
- Tii, tii, tihane, ERA II 8, 497
- Varesele valu, ERA II 8, 498
- Vares, vaga linnukene, ERA II 8, 498/9
- ikkene, kakkene, ERA II 8, 499
- Mis ma siit mustale murra ERA II 8, 578 (3)
- Tikk oli tige sulane ERA II 8, 578 (4)
Sauvere (4)
- Ai Uduvere, tai Tagavere, ERA II 260, 452 (18)
- Ai upa lulli äädut täädut. ERA II 260, 453 (19)
- Hiiu laandes Poolessaarel ERA II 8, 592/4 (13)
- Heiti, heiti ilmukene H II 66, 50 (20)
Jõempa (1)
- Me akime taane tulema H II 66, 46/9 (18)
Mätaste (1)
- Oli mul üksi ainus vendi H II 66, 69 (35)
Kirikuküla (1)
- Iidut-tiidut, teele minna ERA II 8, 481
Kõõrküla (1)
- Linna, linna, Maarja kana, ERA II 16, 445 (5)
Käesla as. (1)
- Ants oli aus saunamees, ERA II 116, 53 (1)
Matsi t. (3)
- Oh mina vaene karja Tõnu H II 66, 41 (9)
- Olin mina orjas käisin karjas H II 66, 43/4 (12)
- Kiratse, kiratse, kelmike H II 66, 44 (13)
Kuusiku t. (1)
- Eile õhtu kiige all H II 66, 37 (3)
Poems with no finer place recorded (178)
- "Küla mull' ütles: "Kuku, kuku, E 59657/9 (1)
- "Kulla Kuke poisike, E 60004/6 (1)
- "Eila nutsid heinapallid, E 60006/8 (2)
- "Isa igine ja poja põline E 61036/7 (2)
- "Aadamal oli seitse poega, E 64509 (7)
- "Hirnu, hirnu hiirehalli, E 64509/10 (8)
- "Sõrmus see peab ümber käima, E 64510 (9)
- Mis sul viga meile tulla, E 80882/3 (2)
- Vaat' mis suure kahju sain, E 80883/4 (3)
- Pares kui mina hakkan laulemaie, E 80884 (4)
- Koll oli muiste Koiklas käinud, E 80884 (5)
- Jõudis ligi jõuluaega, E 84308/9 (1)
- Pane aga valmis võõras rahvas, E 84310 (2)
- Ui, ui, ui, ui, upata, EKmS 4° 2, 104 (16)
- Uidevad une sulased, EKmS 4° 2, 107 (21)
- Olin mina muiste noori mehi, EKmS 4° 2, 68/70 (19)
- Peiu aga istub renni taga, EKmS 4° 2, 70/2 (20)
- Kus on saanud meie mehed? EKmS 4° 2, 72/3 (21)
- Oli mul pisikene punane hobu EKmS 4° 2, 74 (22)
- Oh me vaesed ellad vennad! EKmS 4° 2, 74/5 (23)
- Võtsin ma mullu noore naise EKmS 4° 2, 78 (26)
- Vana mees oli valete kong. EKmS 4° 2, 83 (1)
- Ann läks lauta lambaid söötma EKmS 4° 2, 83/8 (2)
- Misseks mind siin ilma loodud; EKmS 4° 2, 89/91 (3)
- "Leeri leeri lõuke! EKmS 4° 2, 95/6 (7)
- Üks mull' ütleb: "võta naene!" EKmS 4° 2, 97/8 (8)
- Ui, rui, rui, raa pulma, EKmS 4° 2, 98 (9)
- Jähin mina vara vaesekslapseks, EKmS 4° 2, 99 (10)
- Teupoiss tehtud teivastest, EKmS 4° 2, 99 (11)
- "Linaliugu, linaliugu, pikka kiudu!" ERA I 2, 220 (17)
- Metsa läks tibu-nibu EÜS VIII 925 (31)
- Kas te teate, kas te teate EÜS VIII 926 (37)
- Mina lähen võeraste maade sisse. EÜS VIII 969 (1)
- Me hak'ime taane tulema EÜS VIII 970/3 (2)
- Tere, tere Teder Matsi, EÜS VIII 973/4 (3)
- Kord elas meie valla sees EÜS VIII 974/7 (4)
- "Jumal lasku kaerad kasvada, H II 18, 751 (1)
- püha Tõnisekene, H II 18, 753 (2)
- Ilus aga neidu istub puus. H II 18, 771 (1)
- Kolm seisvad kolm seisvad kojas minu ema. H II 18, 772 (2)
- Kes aga neidu nutis taga H II 18, 772 (3)
- Mihkelike kihkelike H II 18, 772 (4)
- Kits oli käbe neiuke H II 18, 773 (5)
- Viis puudena, lusti puudena H II 18, 773 (6)
- Ann oli ihke Ann oli uhke H II 18, 774/6 (7)
- Idud, tiidud, tiidud tegin õlut H II 18, 776 (8)
- Päält pereisale H II 18, 777 (10)
- Ripp, ripp, ripp ribinal- H II 18, 777 (9)
- Mind on toodud, siia säätud H II 18, 778 (11)
- Aitimal pereisakene H II 18, 778 (12)
- Oli hobu punane H II 18, 779 (13)
- Kuke mõisa kuuldus mõisa H II 18, 779 (14)
- Noin noor mees H II 18, 779 (15)
- Ema oli etre linnukene H II 18, 779 (16)
- Ein, ein tallest rein H II 18, 780 (17)
- Nonn oli nobe poisike H II 18, 780 (18)
- Kuningas kuldapoisike H II 18, 780 (19)
- Muist said muked keik said kenad H II 18, 781 (20)
- Kubjas on mailma jõru H II 18, 781 (21)
- Pisike poiss kus sa lähed? H II 18, 781/2 (22)
- Härra käskis Jaani kaerad niita H II 18, 782/3 (23)
- Pulmalised kõik olid kenad H II 18, 784 (24)
- Oh sa vaene vabandmees H II 18, 784 (25)
- Kits kargas kiili H II 18, 784/5 (26)
- Kuke mõisa kuuldus mõisa H II 18, 785 (27)
- Jumal, Jumal, Jeesus Jeesus H II 18, 786 (28)
- Vaat neid Vohma hallisi H II 18, 786 (29)
- Tule turu Jüri H II 18, 786/7 (1)
- Uht suba luba H II 18, 787 (2)
- Oode toode toi, Oode toode toi H II 18, 787 (3)
- Nüüd on kohus kodu minna; H II 18, 793 (1)
- Ons teil hulkas seda hoosta H II 18, 793/5 (2)
- Ei vei vei vei sõsseke H II 18, 795/6 (3)
- Läksin Mikult tulda tooma H II 18, 797/9 (4)
- Tütruk, tütruk tule mulle H II 18, 799/801 (5)
- Küla aga ütleb: kuku kuku, H II 18, 801/2 (6)
- Uiut tuiut hunta palju H II 18, 802/3 (7)
- Hakame laulma Ansikülast H II 18, 803/4 (8)
- Sepatöö on kange ammet H II 18, 805 (9)
- Ons teil õiged elud majad? H II 18, 807/9 (1)
- Ui tui, tui, tui tulin aga teile, H II 18, 809/10 (2)
- Tammu, tammu taadi poega, H II 18, 810/1 (3)
- Saksa lapsed sandi lapsed, H II 18, 811 (4)
- Mis on pitkem suurest teest? H II 18, 821 (104)
- Kui ma vana ratta leidsin H II 18, 832 (1)
- Oleks mull' seda unes ööldud H II 18, 833/4 (2)
- Mina aga mees see meremehe poeg H II 18, 834 (3)
- Tegin tuulest hobuse, H II 18, 835 (4)
- Mul on kord ka kosja minna. H II 18, 836 (5)
- Okit sokit Sooni H II 18, 837 (6)
- Kubjas, kubjas kuhjavõru H II 18, 837 (7)
- Kits kargas kiili H II 18, 837/8 (8)
- Lõõri lõõri lõõkene H II 18, 838 (9)
- Kui mina hakan laulama H II 18, 864 (1)
- Eest aga esitegijad H II 18, 864 (3)
- Ons teil hulkas seda hoosta H II 18, 864/6 (2)
- Kuule armas pereisa H II 18, 868/9 (4)
- Vei, vei, vei, vei sõssekene H II 18, 869/70 (5)
- Kuning, kuning, kukke kuning. H II 18, 870/1 (1)
- Tere tink-tank meister. H II 18, 872/3 (2)
- Komp, komp vanamees tuleb halli hooga? H II 18, 873/4 (3)
- Sibul sinu nimi H II 18, 875/6 (5)
- Siin on õitsev roosiätses H II 18, 876 (6)
- Haka, haka meite tuli, H II 18, 877 (1)
- Mind käskis isa naese võtta, H II 18, 892/3 (1)
- Aitümal pereisake, H II 18, 893/5 (2)
- Ui tui ui tui tulin ma teile, H II 18, 895/6 (3)
- Mullu võtsin naise noore, H II 18, 896/7 (4)
- Kulla kukepoisike, H II 18, 897/8 (5)
- Sõrmus see peab ümber käima, H II 18, 898 (6)
- "Tõuse üles, tõuse üles mu pruudike, H II 18, 898/900 (7)
- Küll see peab tuitta olema, H II 18, 900/1 (8)
- Riia linna, Riia linna, H II 18, 901/2 (9)
- Üks hani on meilt varastud. H II 18, 902 (10)
- Hirnu, hirnu, hiirehalli, H II 18, 902 (11)
- Mart tuleb kaseokstega H II 18, 909 (9)
- Muiste viidi Meeli mehele H II 41, 319/23 (1)
- Teemeje teemeje vennikesed, H II 41, 323/4 (2)
- Leeri leeri lõuke. H II 41, 325/7 (5)
- Hiir hüppas, kass kargas, H II 41, 327 (4)
- Kits kargas kiili, H II 41, 328 (5)
- Vanamees vanamees valete kongi, H II 41, 328/9 (6)
- Tere nüüd pereisake, H II 41, 329/30 (7)
- Tere nüüd pereisake, H II 41, 330/1 (8)
- Oi, oi, oi, oi Jumaluke! H II 41, 341/4 (1)
- Oi, oi, oi, oi Jumaluke H II 41, 345/6 (2)
- Ära aga suri ella emme H II 41, 347/9 (3)
- Oh me vaesed noored mehed! H II 41, 349/50 (4)
- Halb ma olin isa eest H II 41, 350/2 (5)
- Aitimal pereisada H II 41, 353/5 (6)
- Hakkame mehed minema. H II 41, 356/8 (7)
- Meil oli kolmi vahti õues. H II 41, 358/60 (8)
- Mina pole tulnud kiidelema H II 41, 361 (9)
- Mis sa salaja salvad H II 41, 361/2 (1)
- Tere, pere isakene H II 66, 33/4 (1)
- Ann läks meresse pead pesema H II 66, 34/7 (2)
- Vaatke kena pruudikest H II 66, 37/8 (3b)
- Ann oli ahne Ann oli ahne H II 66, 38 (4)
- Vii, vii, vii sõssekene H II 66, 38/9 (5)
- Eila nutsid heinapillid, H II 66, 39/40 (6)
- Kallis kuld ja hõbe lind H II 66, 40/1 (7)
- Tellatite, tellatite H II 66, 41 (8)
- Mu isa jätab rõõmuga H II 66, 42/3 (10)
- Oi, oi, oi odrad kaerad, H II 66, 43 (11)
- Tikk oli tige sulane H II 66, 44 (14)
- Tahtsin, tahtsin Tahule minna H II 66, 45 (15)
- Oh mina vaene, oh mina vaene H II 66, 45 (16)
- Kits kargas kiili H II 66, 45 (17)
- Iir hüppas kaiss kargas H II 66, 46 (17a)
- Veike on küll meie maja H II 66, 49/50 (19)
- Kes sind käskis kätta anda H II 66, 51/3 (21)
- Mis te otsite võeras rahvas H II 66, 53/4 (22)
- Ei aga neidu, epsi neidu H II 66, 54/6 (23)
- Oh minu hellad ema vennad H II 66, 56 (24)
- Varesel olid varujoodud H II 66, 57 (25)
- Mart oli ükskord marras mees H II 66, 57 (26)
- Eit tegi püksid taet tegi püksid H II 66, 57 (27)
- Tere ka kamber kahte nurka H II 66, 58/60 (28)
- Ann oli uhke, Ann oli ahke H II 66, 60/3 (29)
- Ärra lubas talgud teha H II 66, 64 (30)
- Ilus aga neidu üppab puus H II 66, 64/5 (31)
- Üks aga ütles laula, laula H II 66, 65/6 (32)
- Äia, Lulla, kiigu, Lulla H II 66, 66 (33)
- Peiu nutab pingi pääl H II 66, 66/9 (34)
- Tõuse üles taadike, H II 66, 70/1 (36)
- Tule koju õekene H II 66, 71 (37)
- Pisike tüdruk mina olin H II 66, 71/2 (38)
- Laulik, laulik mis sa laulad H II 66, 72 (39)
- Kui mina ükskord ära sure, H II 66, 72 (40)
- Läksin peresse kosja, H II 66, 72 (41)
- Uita muru, H II 66, 72 (42)
- Sigi-sagi saunake, H II 66, 72 (43)
- Siiru, sõõru sõrgajalga, H II 66, 72 (44)
- Eila nutsid heinapillid, H III 5, 91/2 (1)
- Maga nüüd, maga nüüd Maikene, H III 5, 92/4 (2)
- Tulge nüüd, tulge nüüd kiitamaie, H III 5, 94/5 (3)
- Aiteimal pereisake, H IV 2, 291/2
- Tantsimine on küll ka pulmade nali, H IV 2, 294/5
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- pane junker juure (E 60006/8 (2)) — parallel in Mustjala
- kevadisel kehval ajal (H II 18, 780 (19)) — parallel in Mustjala
- vehmer vaatab valge poole (E 84310 (2)) — parallel in Kaarma
- kui saad välja siis saad kaeru (E 64509/10 (8)) — parallel in Kaarma
- ema enneaeguseks (EKmS 4° 2, 89/91 (3)) — parallel in Pöide
- isa mind sõimas ilveseks (H II 66, 41 (9)) — parallel in Pöide
- kass kahe rattaga (H II 41, 325/7 (5)) — parallel in Muhu
- kus see must härg jälle sai (EKmS 4° 2, 95/6 (7)) — parallel in Muhu
- kotkas minule sule (H II 18, 837/8 (8)) — parallel in Kihelkonna
- mina sule sepale (H II 18, 837/8 (8)) — parallel in Kihelkonna