Käina
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 269 |
| Verses | 3,238 |
| Distinct words | 4,531 |
| Collection years | 1890–1939 |
| Collectors | Ennist, Enda, Gustav |
| Coordinates | 58.7968, 22.6547 |
Explore Käina in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| sajanaine | 7 |
| siidinupud | 5 |
| viljalaevad | 5 |
| kuldasnupud | 4 |
| marjaoksa | 6 |
| vastati | 5 |
| lansisse | 3 |
| kreet | 4 |
| tõrvalauk | 4 |
| patune | 5 |
| süllaga | 3 |
| vasklappi | 3 |
| rõõmsamaks | 3 |
| sauepauk | 3 |
| saeni | 3 |
| varreta | 3 |
| tahita | 3 |
| nõrkudes | 3 |
| soolaseks | 3 |
| purjuks | 3 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 269 poems collected in this place, 193 name a smaller place on their archive record; the remaining 76 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); al. = alevik (small borough). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Käina v. (98)
Ühtri (40)
- EEA II 9, 186/7 (2)
- ERA II 147, 593/4 (22)
- ERA II 147, 594/5 (23)
- ERA II 147, 596 (26)
- ERA II 147, 596 (27)
- ERA II 147, 597 (28)
- ERA II 147, 599 (31)
- ERA II 147, 599/600 (32)
- ERA II 147, 600 (33)
- ERA II 188, 446/7 (141) — Kooli t.
- ERA II 188, 447/8 (144) — Kooli t.
- ERA II 188, 449 (148) — Kooli t.
- ERA II 188, 451 (153) — Kooli t.
- ERA II 188, 451 (154) — Kooli t.
- ERA II 188, 452 (156) — Kooli t.
- ERA II 188, 452 (158) — Kooli t.
- ERA II 188, 452/3 (159) — Kooli t.
- ERA II 188, 453 (160) — Kooli t.
- ERA II 188, 453 (161) — Kooli t.
- ERA II 188, 454 (163) — Kooli t.
- ERA II 29, 715 (1)
- ERA II 29, 715 (2)
- ERA II 29, 715 (3)
- ERA II 29, 716 (4)
- ERA II 29, 716 (5)
- ERA II 29, 716 (6)
- ERA II 29, 716 (7)
- ERA II 29, 734 (1)
- ERA II 29, 734 (2)
- ERA II 29, 734 (3)
- ERA II 29, 734 (4)
- ERA II 29, 780 (1)
- ERA II 29, 780 (2)
- ERA II 29, 780 (3)
- ERA II 29, 780 (4)
- ERA II 29, 780 (5)
- ERA II 9, 185/6 (1)
- ERA II 9, 187/8 (4)
- ERA II 9, 188 (5)
- ERA II 9, 189 (8)
Jausa (6)
- E, StK 30, 37 (28)
- E, StK 30, 61 (51)
- E, StK 30, 62 (52)
- E, StK 30, 94 (17)
- ERA II 188, 385 (117) — Väljaotsa-Tooma t.
- ERA II 188, 385 (118) — Väljaotsa-Tooma t.
Määltse (4)
- ERA II 254, 100 (10) — Ansura t.
- ERA II 254, 101/2 (1) — Ansura t.
- ERA II 254, 102 (2) — Ansura t.
- ERA II 254, 103 (3) — Ansura t.
Nõmme (3)
Käina (1)
- ERA II 188, 350/1 (39) — Lahe t.
Määlise (1)
references naming only the commune
- E, StK 24, 26 (1)
- E, StK 24, 26/7 (2)
- E, StK 24, 27 (3)
- E, StK 24, 35 (25)
- E, StK 24, 49/53 (1)
- E, StK 24, 54/6 (1)
- E, StK 24, 57 (2)
- E, StK 24, 57/8 (3)
- E, StK 24, 58/61 (4)
- E, StK 24, 61/2 (5)
- E, StK 24, 62 (6)
- E, StK 24, 63 (7)
- E, StK 24, 63 (8)
- E, StK 24, 63/4 (9)
- E, StK 24, 65/6 (10)
- E, StK 24, 69 (1)
- E, StK 24, 70 (1)
- E, StK 24, 71/2 (3)
- E, StK 24, 72 (1)
- ERA II 188, 374/5 (51) — Jaagu-Antsu t.
- ERA II 254, 81 (1)
- ERA II 254, 82/3 (2)
- ERA II 254, 83/4 (3)
- ERA II 254, 84 (4)
- ERA II 254, 85 (6)
- ERA II 254, 85 (7)
- ERA II 254, 86 (10)
- ERA II 254, 86 (8)
- ERA II 254, 86 (9)
- ERA II 254, 87 (12)
- ERA II 254, 87 (13)
- ERA II 254, 96 (61)
- ERA II 254, 96 (62)
- ERA II 254, 96 (63)
- ERA II 254, 96 (64)
Vanamõisa v. (1)
Villages with no commune on the record (10 villages, 57 records)
Selja (29)
- E, StK 30, 14/6 (9)
- E, StK 30, 37 (29)
- E, StK 30, 38 (30)
- E, StK 30, 38 (31)
- E, StK 30, 39/41 (32)
- E, StK 30, 42/3 (34)
- E, StK 30, 44 (35)
- E, StK 30, 44 (36)
- E, StK 30, 45 (37)
- E, StK 30, 73/4 (62)
- E, StK 30, 74/6 (63)
- E, StK 30, 76/7 (64)
- E, StK 30, 80/9 (6)
- E, StK 30, 87 (1)
- E, StK 30, 87 (2)
- E, StK 30, 87 (3)
- E, StK 30, 88 (4)
- E, StK 30, 88 (5)
- E, StK 30, 89 (7)
- E, StK 30, 89 (9)
- E, StK 30, 90 (10)
- E, StK 30, 90 (11)
- E, StK 30, 90 (9)
- E, StK 30, 91 (12)
- E, StK 30, 92 (14)
- E, StK 30, 92/3 (15)
- ERA II 9, 199/200 (9) — Jaagu Antsu t.
- ERA II 9, 292 (10)
- ERA II 9, 292/3 (11)
Kaigatsi (8)
Kreiandi (5)
Kaigotsi (2)
- ERA II 9, 297 (23) — Ristiku t.
- ERA II 9, 300 (33) — Ristiku t.
Mäeltse (2)
Männamaa (1)
- ERA II 9, 58 (12) — Lauri t.
Ristivälja (1)
Võnkla (1)
Seljaküla (15)
- ERA II 188, 374/5 (51) — Jaagu-Antsu t.
- ERA II 254, 81 (1)
- ERA II 254, 82/3 (2)
- ERA II 254, 83/4 (3)
- ERA II 254, 84 (4)
- ERA II 254, 85 (6)
- ERA II 254, 85 (7)
- ERA II 254, 86 (10)
- ERA II 254, 86 (8)
- ERA II 254, 86 (9)
- ERA II 254, 87 (12)
- ERA II 254, 87 (13)
- ERA II 254, 96 (61)
- ERA II 254, 96 (63)
- ERA II 254, 96 (64)
Tagaküla (9)
Kassari Esiküla (4)
Esiküla (2)
Mäealusküla (1)
Pendi-Tooma (1)
Pendi-Toome (1)
Seljakula (1)
Kassari m. (18)
- E, StK 24, 26/7 (2)
- E, StK 24, 35 (25)
- E, StK 24, 49/53 (1)
- E, StK 24, 54/6 (1)
- E, StK 24, 57 (2)
- E, StK 24, 57/8 (3)
- E, StK 24, 58/61 (4)
- E, StK 24, 61/2 (5)
- E, StK 24, 62 (6)
- E, StK 24, 63 (7)
- E, StK 24, 63 (8)
- E, StK 24, 63/4 (9)
- E, StK 24, 65/6 (10)
- E, StK 24, 69 (1)
- E, StK 24, 70 (1)
- E, StK 30, 80/3 (69)
- E, StK 30, 83/6 (70)
- ERA II 9, 179/80 (1)
Käina al. (15)
Väljaotsa t. (12)
Lahe t. (7)
Tuisu t. (1)
Poems with no finer place recorded (76)
- ERA II 189, 309/10 (24)
- ERA II 189, 454/5 (111)
- ERA II 189, 54 (21)
- ERA II 189, 55 (23)
- ERA II 189, 56 (28)
- ERA II 30, 415 (10)
- ERA II 9, 141 (28)
- EÜS II 840 (172)
- EÜS III 714/5 (8)
- EÜS III 716/7 (10)
- H II 6, 100 (132)
- H II 6, 100 (133)
- H II 6, 100 (134)
- H II 6, 101 (135)
- H II 6, 101/2 (136)
- H II 6, 102 (137)
- H II 6, 102/3 (138)
- H II 6, 103 (139)
- H II 6, 103/4 (140)
- H II 6, 104/5 (141)
- H II 6, 105/6 (142)
- H II 6, 106 (143)
- H II 6, 107 (144)
- H II 6, 107/8 (145)
- H II 6, 108/9 (146)
- H II 6, 110/1 (147)
- H II 6, 111/3 (148)
- H II 6, 113/4 (149)
- H II 6, 114/5 (150)
- H II 6, 115 (151)
- H II 6, 170/1 (212)
- H II 6, 171/2 (213)
- H II 6, 172 (214)
- H II 6, 172/6 (215)
- H II 6, 176 (216)
- H II 6, 176/8 (217)
- H II 6, 178 (218)
- H II 6, 178/9 (219)
- H II 6, 179 (220)
- H II 6, 179/80 (221)
- H II 6, 180/1 (222)
- H II 6, 181 (223)
- H II 6, 181/2 (224)
- H II 6, 182 (225)
- H II 6, 182 (226)
- H II 6, 182/3 (227)
- H II 6, 183/4 (228)
- H II 6, 184/5 (229)
- H II 6, 185 (230)
- H II 6, 185 (231)
- H II 6, 185/6 (232)
- H II 6, 186 (233)
- H II 6, 186 (234)
- H II 6, 187/8 (235)
- H II 6, 188 (236)
- H II 6, 290/2 (40)
- H II 6, 292/3 (41)
- H II 6, 293/4 (42)
- H II 6, 294/5 (43)
- H II 6, 295/6 (44)
- H II 6, 296/300 (45)
- H II 6, 84/5 (110)
- H II 6, 85 (111)
- H II 6, 86 (112)
- H II 6, 86/7 (113)
- H II 6, 87 (114)
- H II 6, 92 (126)
- H II 6, 93/5 (127)
- H II 6, 95/7 (128)
- H II 6, 97/8 (129)
- H II 6, 98/9 (130)
- H II 6, 99/100 (131)
- H III 18, 885/b
- H III 18, 886
- H III 18, 886/7
- H III 18, 887
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- lehm mulle piima (ERA II 254, 82/3 (2)) — parallel in Pühalepa
- kalamees mulle kala (E, StK 24, 63/4 (9)) — parallel in Pühalepa
- vesiallid vennanaised (H II 6, 290/2 (40)) — parallel in Kuusalu
- talli sisse laterid (H II 6, 86 (112)) — parallel in Kuusalu
- ma lähe parmu matusele (ERA II 29, 780 (4)) — parallel in Pöide
- uinusin vaene mees magama (H II 6, 93/5 (127)) — parallel in Pöide
- kell viis viida aega (E, StK 30, 92 (14)) — parallel in Haljala
- vaeselapsele vaevapalka (H II 6, 187/8 (235)) — parallel in Haljala
- sellel peigmees mütsi ostab (E, StK 30, 61 (51)) — parallel in Setumaa
- kasime kärmesti koju poole (E, StK 30, 61 (51)) — parallel in Setumaa