Käina

Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)

Tradition	Estonian (ERAB corpus)
Poems	269
Verses	3,238
Distinct words	4,531
Collection years	1890–1939
Collectors	Enda Ennist · Gustav Seen · Peeter (Peter) Saul
Coordinates	58.7968, 22.6547

Explore Käina in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
sajanaine	7
siidinupud	5
viljalaevad	5
kuldasnupud	4
marjaoksa	6
vastati	5
lansisse	3
kreet	4
tõrvalauk	4
patune	5
süllaga	3
vasklappi	3
rõõmsamaks	3
sauepauk	3
saeni	3
varreta	3
tahita	3
nõrkudes	3
soolaseks	3
purjuks	3

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 269 poems collected in this place, 193 name a smaller place on their archive record; the remaining 76 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); al. = alevik (small borough). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.

Käina v. (98)

Also recorded at Pühalepa (65).

Ühtri (40)

Ütsata, pütsata, EEA II 9, 186/7 (2)
Tule, tule tursuke, ERA II 147, 593/4 (22)
Mart oli pisike poisikene, ERA II 147, 594/5 (23)
Uni tuleb uksest, ERA II 147, 596 (26)
Aia-puia, kibi-kobi nuia. ERA II 147, 596 (27)
Kui minu ema ära suri, ERA II 147, 597 (28)
Kiige peal, kiige peal kiikuma ERA II 147, 599 (31)
Vares aga vaatas vahtra otsas, ERA II 147, 599/600 (32)
Uidut-tuidut tuult oli vähe, ERA II 147, 600 (33)
Mart oli pisikene poisikene ERA II 188, 446/7 (141) — Kooli t.
Vares aga vaakus vahtra otsas, ERA II 188, 447/8 (144) — Kooli t.
Tule aga, tule aga tursukene, ERA II 188, 449 (148) — Kooli t.
Kui minu ema ära suri, ERA II 188, 451 (153) — Kooli t.
Kiiga peale, kiiga peale kiikumaie, ERA II 188, 451 (154) — Kooli t.
Tire tipsu titeke, ERA II 188, 452 (156) — Kooli t.
Utsuptaadi rulla, ERA II 188, 452 (158) — Kooli t.
Siga sittus sülla peale, ERA II 188, 452/3 (159) — Kooli t.
Õde läks venda ehtima, ERA II 188, 453 (160) — Kooli t.
Tuleks aga tuul ja tõstaks tormi, ERA II 188, 453 (161) — Kooli t.
Laula, laula, laasikene, ERA II 188, 454 (163) — Kooli t.
Olin mina eidi põltud laps ERA II 29, 715 (1)
Alati ma ambusin, ERA II 29, 715 (2)
Neiukesed, noorukesed, ERA II 29, 715 (3)
Isa mind hüüdis hilveseks ERA II 29, 716 (4)
Ära aga veta linnast naista, ERA II 29, 716 (5)
Ilu jähi heinakaare pääle, ERA II 29, 716 (6)
Sõit, sõit, sõit, Sõru poole. ERA II 29, 716 (7)
Vanad tudrugud: ERA II 29, 734 (1)
Kodu kurjad kuulajad, ERA II 29, 734 (2)
Puna jähi papi puude pääle, ERA II 29, 734 (3)
Joome senne õlle, ERA II 29, 734 (4)
Ära aga veta linnast naista, ERA II 29, 780 (1)
Õitse hõlla! Puhke pulma ERA II 29, 780 (2)
Teopoiss tehtud tevastesta, ERA II 29, 780 (3)
Tere, tere, Tiidu Jaan! ERA II 29, 780 (4)
Isa mind hüüdis ilveseks ERA II 29, 780 (5)
Mats oli pisike poisike, ERA II 9, 185/6 (1)
Uidut, tuidut, tuult oli vähe, ERA II 9, 187/8 (4)
Tire tipsu titike, ERA II 9, 188 (5)
Kui minu ema ära suri, ERA II 9, 189 (8)

Jausa (6)

Oleks see minu olemine, E, StK 30, 37 (28)
Sirise, sirise sirbike, E, StK 30, 61 (51)
Olin mina eide põlgtud laps, E, StK 30, 62 (52)
Sõit, sõit, Sõrule, E, StK 30, 94 (17)
Äia-puia pulli kella, ERA II 188, 385 (117) — Väljaotsa-Tooma t.
Teletippu titukene, ERA II 188, 385 (118) — Väljaotsa-Tooma t.

Kaigutsi (5)

Millal aga jõuab joodik tulla, ERA II 254, 199 (2)
Pill ütleb, pidu lõppeb, ERA II 254, 201 (5)
Õpsa ja õlla, ERA II 254, 201 (6)
Küll talvel tuisk ja kole ilm, TEM 13, 35/6 (1)
Ma olen julge, sest ma tean, TEM 13, 36 (2)

Määltse (4)

Juhtusin aga joonud olema ERA II 254, 100 (10) — Ansura t.
Kui oli neidude jagamine, ERA II 254, 101/2 (1) — Ansura t.
Jaen oli Nõmmes saanissepp, ERA II 254, 102 (2) — Ansura t.
Oh te uhked uisumehed, ERA II 254, 103 (3) — Ansura t.

Luguse (3)

"Tühjald mina tulin AES, MT 110, 1/4
Vares vaga linnukene ERA II 188, 279/80 (62)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 182 (38)

Nõmme (3)

Mart tantsis, maa mürises, ERA II 188, 286 (95)
Leeri, leeri lõoke, ERA II 188, 288/9 (114)
Kuku urva kurva, ERA II 188, 325 (84) — Kopli t.

Käina (1)

Also recorded at Pühalepa (1).

Täna lauba, kas see ime, ERA II 188, 350/1 (39) — Lahe t.

Määlise (1)

Tuleks aga tuhat tuudimeest ERA II 254, 103 (4)

references naming only the commune

Lipi põlle, lapi põlle E, StK 24, 26 (1)
Kott katki tahab lappi E, StK 24, 26/7 (2)
Siita tulid siili jäljed E, StK 24, 27 (3)
Sajanaine naisukene E, StK 24, 35 (25)
Tere, jumal siia tubasse E, StK 24, 49/53 (1)
Sajanaine, naisukene E, StK 24, 54/6 (1)
Mis sa sitikas sirised E, StK 24, 57 (2)
Teiste eit ja meie taat E, StK 24, 57/8 (3)
Kui Laosel Tiina pulmi joodi E, StK 24, 58/61 (4)
Oleksi mu olemine E, StK 24, 61/2 (5)
Pühapä kõrtsis püksata juua E, StK 24, 62 (6)
Mart tantsib, maa müriseb E, StK 24, 63 (7)
Kes ei maksa Mardi vaeva E, StK 24, 63 (8)
Kits kile karja E, StK 24, 63/4 (9)
Liiri, liiri linnukene E, StK 24, 65/6 (10)
Oi, oi, oi orjus kange E, StK 24, 69 (1)
Mis te otsite siia siilide sekka E, StK 24, 70 (1)
Ilusast' mina käisin hiie kaudu E, StK 24, 71/2 (3)
Oleks sul õues hõbenuppu E, StK 24, 72 (1)
Tule, tule tudu-uni, ERA II 188, 374/5 (51) — Jaagu-Antsu t.
Mart oli pisikene poisikene, ERA II 254, 81 (1)
Mina metsa marja, ERA II 254, 82/3 (2)
Liiri, lõõri lõoke, ERA II 254, 83/4 (3)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 84 (4)
Tere, tere Tiidu Jaan, ERA II 254, 85 (6)
Oidu-roidu rotipulmad, ERA II 254, 85 (7)
Isa mängis toas tonti, ERA II 254, 86 (10)
Vähä Tõnu tuli meile, ERA II 254, 86 (8)
Ütsata, mütsata, ERA II 254, 86 (9)
Tühjalt mina tulin ja tüki mina sain, ERA II 254, 87 (12)
Lipi kotti, lapi kotti, ERA II 254, 87 (13)
üks ele valge tui ERA II 254, 96 (61)
Isike, pisike kilter kulter, ERA II 254, 96 (62)
Ööde kaade, liide laade, ERA II 254, 96 (63)
Ingel tingel tika trei, ERA II 254, 96 (64)

Vanamõisa v. (1)

Neiud mängisid mäela, H II 54, 419 (78)

Villages with no commune on the record (10 villages, 57 records)

Selja (29)

Leeri lõõri linnukene, E, StK 30, 14/6 (9)
Kubjas hangub hange otsas E, StK 30, 37 (29)
Kui mina hakkan laulema, E, StK 30, 38 (30)
Leppmetsa Peeter, E, StK 30, 38 (31)
Liistre lipu kand, E, StK 30, 39/41 (32)
Kits kile karja, E, StK 30, 42/3 (34)
Tere, tere Tiidu Jaan, E, StK 30, 44 (35)
Teistre rahvas rääksid, E, StK 30, 44 (36)
Mart oli pisike poisike, E, StK 30, 45 (37)
Ütsata, mütsata, E, StK 30, 73/4 (62)
On see pruuti, mis me saime! E, StK 30, 74/6 (63)
On see peiu, mis teil on! E, StK 30, 76/7 (64)
Uidu-ruidu, rotil pulmad E, StK 30, 80/9 (6)
Kiiber-kaaber kirjusaba lindu, E, StK 30, 87 (1)
Kiiber-kaaber kirjusaba lindu E, StK 30, 87 (2)
Hiir hüppas, kass kargas E, StK 30, 87 (3)
Iitut-tiitut teele minna, E, StK 30, 88 (4)
Oh mina vaene kus minu naine, E, StK 30, 88 (5)
Sass säh söö me soe seasaba ära, E, StK 30, 89 (7)
Iisike, pisike, kilter, kulter, sööker, E, StK 30, 89 (9)
Üüde, kaade, liide, laade, E, StK 30, 90 (10)
Üks hele valge tui E, StK 30, 90 (11)
Üksin, kaksin, leevin, laavin, E, StK 30, 90 (9)
Tule, tule, tule une Ants E, StK 30, 91 (12)
Kell üks ürnüks E, StK 30, 92 (14)
Too vett! Millega? Potiga E, StK 30, 92/3 (15)
Kui me töölt tulime, ERA II 9, 199/200 (9) — Jaagu Antsu t.
Tule, tule, tudu uni, ERA II 9, 292 (10)
Kell üks, iiru üks, ERA II 9, 292/3 (11)

Kaigatsi (8)

Kott katki, tahab lappi, E, StK 30, 137/8 (6)
Pidu otsas, pill vaiki, E, StK 30, 188
Kui me teolt tulime, E, StK 30, 41 (33)
Hoidke alt ära, hoidke eest ära. E, StK 30, 78 (65)
Laskem kannud kähku käia E, StK 30, 78 (66)
Neiu oli nobe kuduma E, StK 30, 79 (67)
Kiki-miki, tapa puki, E, StK 30, 79/80 (68)
Jaan oli Lembas saanisepaks, ERA II 9, 297 (22) — Ritsiku t.

Kreiandi (5)

Hakkasin teole minema, E, StK 30, 47 (40)
Uinusin vanamees magama E, StK 30, 47/9 (41)
Meie küla memm kui metsakitse E, StK 30, 49 (42)
Vigala valdas ilus tüdruk E, StK 30, 49/50 (43)
Vigala vallas ilus tüdruk, E, StK 30, 50/1 (44)

Määvli (4)

Tere, Jeesus, väike laps ERA 9, 326/7 (4)
Üks sõda tõusis vanal aal ERA II 9, 323/4 (1)
Vanapoiss läks kosja ERA II 9, 324/5 (2)
Peremees käib taevast mööda ERA II 9, 325 (3)

Villemi (4)

Liiri, lõõri lõokene, E, StK 30, 17/9 (10)
Õlut ma teen, teist ma joon, E, StK 30, 58 (47)
Pruut mind põlgas põllu pärast E, StK 30, 58/9 (48)
Hunt aia taga, E, StK 30, 59 (49)

Kaigotsi (2)

Ütset atset, tomme, nomme ERA II 9, 297 (23) — Ristiku t.
Niidi Tiiu sii. ERA II 9, 300 (33) — Ristiku t.

Mäeltse (2)

Uni, uni, tule peale, ERA II 9, 45 (43)
Tule aga tule aga Kõpu mees ERA II 9, 46 (44)

Männamaa (1)

Tule tonti, too kotti ERA II 9, 58 (12) — Lauri t.

Ristivälja (1)

Kriukadi, kriukadi kirikann, E, StK 30, 47 (39)

Võnkla (1)

Ilus kena tammekene E, StK 30, 46 (38)

Seljaküla (15)

Tule, tule tudu-uni, ERA II 188, 374/5 (51) — Jaagu-Antsu t.
Mart oli pisikene poisikene, ERA II 254, 81 (1)
Mina metsa marja, ERA II 254, 82/3 (2)
Liiri, lõõri lõoke, ERA II 254, 83/4 (3)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 84 (4)
Tere, tere Tiidu Jaan, ERA II 254, 85 (6)
Oidu-roidu rotipulmad, ERA II 254, 85 (7)
Isa mängis toas tonti, ERA II 254, 86 (10)
Vähä Tõnu tuli meile, ERA II 254, 86 (8)
Ütsata, mütsata, ERA II 254, 86 (9)
Tühjalt mina tulin ja tüki mina sain, ERA II 254, 87 (12)
Lipi kotti, lapi kotti, ERA II 254, 87 (13)
üks ele valge tui ERA II 254, 96 (61)
Ööde kaade, liide laade, ERA II 254, 96 (63)
Ingel tingel tika trei, ERA II 254, 96 (64)

Tagaküla (9)

Sajanaine, naisukene E, StK 24, 54/6 (1)
Mis sa sitikas sirised E, StK 24, 57 (2)
Teiste eit ja meie taat E, StK 24, 57/8 (3)
Kui Laosel Tiina pulmi joodi E, StK 24, 58/61 (4)
Oleksi mu olemine E, StK 24, 61/2 (5)
Mart tantsib, maa müriseb E, StK 24, 63 (7)
Kes ei maksa Mardi vaeva E, StK 24, 63 (8)
Kits kile karja E, StK 24, 63/4 (9)
Liiri, liiri linnukene E, StK 24, 65/6 (10)

Kassari Esiküla (4)

Lipi põlle, lapi põlle E, StK 24, 26 (1)
Siita tulid siili jäljed E, StK 24, 27 (3)
Ilusast' mina käisin hiie kaudu E, StK 24, 71/2 (3)
Oleks sul õues hõbenuppu E, StK 24, 72 (1)

Esiküla (2)

Kott katki tahab lappi E, StK 24, 26/7 (2)
Mis te otsite siia siilide sekka E, StK 24, 70 (1)

Mäealusküla (1)

Tere, jumal siia tubasse E, StK 24, 49/53 (1)

Pendi-Tooma (1)

Leeri, leeri lõoke, ERA II 188, 288/9 (114)

Pendi-Toome (1)

Mart tantsis, maa mürises, ERA II 188, 286 (95)

Seljakula (1)

Isike, pisike kilter kulter, ERA II 254, 96 (62)

Kassari m. (18)

Kott katki tahab lappi E, StK 24, 26/7 (2)
Sajanaine naisukene E, StK 24, 35 (25)
Tere, jumal siia tubasse E, StK 24, 49/53 (1)
Sajanaine, naisukene E, StK 24, 54/6 (1)
Mis sa sitikas sirised E, StK 24, 57 (2)
Teiste eit ja meie taat E, StK 24, 57/8 (3)
Kui Laosel Tiina pulmi joodi E, StK 24, 58/61 (4)
Oleksi mu olemine E, StK 24, 61/2 (5)
Pühapä kõrtsis püksata juua E, StK 24, 62 (6)
Mart tantsib, maa müriseb E, StK 24, 63 (7)
Kes ei maksa Mardi vaeva E, StK 24, 63 (8)
Kits kile karja E, StK 24, 63/4 (9)
Liiri, liiri linnukene E, StK 24, 65/6 (10)
Oi, oi, oi orjus kange E, StK 24, 69 (1)
Mis te otsite siia siilide sekka E, StK 24, 70 (1)
Tere Jumal siia tuppa E, StK 30, 80/3 (69)
Ehi aga neiut, õpi seda neiut, E, StK 30, 83/6 (70)
Hiie koerad, kenad koerad, ERA II 9, 179/80 (1)

Käina al. (15)

Pissi, pissi, peiuke, ERA II 254, 104 (3)
Altümal pereisada, ERA II 254, 104/5 (4)
Oh minu noori vennike, ERA II 254, 105/6 (5)
Võiu, võiu võeras rahvas, ERA II 254, 106/7 (6)
Tehke ruttu, saaks minema, ERA II 254, 107 (7)
Vares oli vaga linnukene, ERA II 254, 45 (2)
Vares oli vaga linnukene, ERA II 254, 45 (3)
Jõua, jõua, jõuluke, ERA II 254, 46/7 (5)
Leeri, leeri, lõoke, ERA II 254, 47/9 (6)
Leelu, leelu lepa Tiiu, ERA II 254, 49 (7)
Kits kilu karja, ERA II 254, 49/50 (8)
Sirise, sirise, sirbike, ERA II 254, 52 (19)
Oleks see mu olemine, ERA II 254, 52/3 (20)
Mart oli pisikene poisikene, ERA II 254, 53 (21)
Laske mardid sisse tulla, ERA II 254, 53 (22)

Väljaotsa t. (12)

Iilut, tiilut teule minna EÜS II 1000 (161)
Millal aga jõuab joodik tulla, EÜS II 1000/1 (162)
Tule, tule sööma tuhlileent... EÜS II 1001 (163)
Vana punane mära tapedi ära; EÜS II 1002 (164)
Vaat Sõruotsa poisid EÜS II 1002 (165)
Tulge tuppa tuisu eest EÜS II 1006 (172)
Enne aga mina siit ei lähe, EÜS II 1006/7 (173)
Tiide riit tiit, taiderill, EÜS II 1007 (174)
Ei töö ei riku tütarlast, EÜS II 1007 (175)
Ilus tüdruk, kena nägu, EÜS II 1007 (176)
Iilut, tiilut teole minna, EÜS II 1008 (177)
Taevast tulgu, putku mingu, EÜS II 1008 (178)

Lahe t. (7)

Täna lauba, kas see ime, ERA II 188, 350/1 (39) — Lahe t.
Kott katki ja tahab lappi, EÜS II 1002 (166)
Tule välja supimoor:,: EÜS II 1003 (167)
Vaat mina lapin pastlid, EÜS II 1003/4 (168)
Idi titti Tiiuga, EÜS II 1004/5 (169)
Äia tudu ja küssu tudu EÜS II 1005 (170)
Plissiti, plässiti, EÜS II 1009 (179)

Tuisu t. (1)

Muiste polnud liisuvõtmist EÜS II 1005/6 (171)

Poems with no finer place recorded (76)

Andke moole pisut luba, ERA II 189, 309/10 (24)
Jaen oli Lemmes saenisepaks, ERA II 189, 454/5 (111)
Laula, laula, Laasikene, ERA II 189, 54 (21)
Tee kakku, nennu, ERA II 189, 55 (23)
Noni näki, mis sa näkid? ERA II 189, 56 (28)
Kui mina akkan laulema, ERA II 30, 415 (10)
Küssu, küssu, äiu, äiu, ERA II 9, 141 (28)
Mina olen rätsep Jüri Hans, EÜS II 840 (172)
Olin mina käna ja kiidet tüdruk, EÜS III 714/5 (8)
Küla tüdruk, mu sõsarake, EÜS III 716/7 (10)
Mis need köied mind küll köitsid? H II 6, 100 (132)
Ruuna kaela katkestaja, H II 6, 100 (133)
Rummust tõi ta musta ruuna, H II 6, 100 (134)
Sõõru-sõõru sõrmekirja, H II 6, 101 (135)
Täna meil süiaks, täna meil juuaks, H II 6, 101/2 (136)
Liisarilli linnanaine, H II 6, 102 (137)
Ui-ui-ui-ui ukka lähme, H II 6, 102/3 (138)
Kui me teult tulime, H II 6, 103 (139)
Hans oli vaene saunamees, H II 6, 103/4 (140)
Kui Kaupsi taras sitta aedi, H II 6, 104/5 (141)
Ilus oli tüdruk eemalt vaates, H II 6, 105/6 (142)
Ilus tüdruk, kena nägu, H II 6, 106 (143)
Mu isake mu emake, H II 6, 107 (144)
Kaks taluküla meest sääl laulavad, H II 6, 107/8 (145)
Olin mina vähike karjatüdruk, H II 6, 108/9 (146)
Siis lääme Tammesuu külase, H II 6, 110/1 (147)
Siis mina jään ju üksi jälle, H II 6, 111/3 (148)
Toogem aga tulda tubakale, H II 6, 113/4 (149)
Ui-tui-tui-tui Toomas venda, H II 6, 114/5 (150)
Jumal aga oitku, Maarja kaitsku, H II 6, 115 (151)
Sajanaine kuldas kinga, H II 6, 170/1 (212)
Külatüdruk mu sõsarikene, H II 6, 171/2 (213)
Laulaksin kui tohiksin, H II 6, 172 (214)
Eidikesed, taadikesed, H II 6, 172/6 (215)
Millal jõuab joodik tulla? H II 6, 176 (216)
Kui mina olin noor ja ilus, H II 6, 176/8 (217)
Pill üiab pinu taga, H II 6, 178 (218)
Kust see vald on vaeseks jäänud? H II 6, 178/9 (219)
Hakkame mehed minema, H II 6, 179 (220)
See oli valge vaene valdas, H II 6, 179/80 (221)
Juku oli pisigene poisigene, H II 6, 180/1 (222)
Ann läks aita ehtelema, H II 6, 181 (223)
Käisin mina tööl kui tihane, H II 6, 181/2 (224)
Kui mina tahtsin kosja minna, H II 6, 182 (225)
Annegeine, õiegeine, H II 6, 182 (226)
Püha mina olin püksata, H II 6, 182/3 (227)
Minu isa ilmaseppa, H II 6, 183/4 (228)
Mul tuudi sõa sõnumid, H II 6, 184/5 (229)
Uidu tuidu tuulevarju, H II 6, 185 (230)
Esmasse ma einas käisin, H II 6, 185 (231)
Kündsin põldu põlveli, H II 6, 185/6 (232)
Oli siis põli meie maal, H II 6, 186 (233)
Kee kee katlakene, H II 6, 186 (234)
Perenaine põrguleine H II 6, 187/8 (235)
Küla tüdrikad, tulge mõni minule! H II 6, 188 (236)
Olgem prisked meie poisid, H II 6, 290/2 (40)
Mõiseküla ärra rikas mees, H II 6, 292/3 (41)
Alli mina jätsin Arusse, H II 6, 293/4 (42)
Öine ori, päine ori, H II 6, 294/5 (43)
Putku Ants akkas pulma tegema, H II 6, 295/6 (44)
Üks tüdruk tahtis tulla H II 6, 296/300 (45)
Mari oli maias maasikule, H II 6, 84/5 (110)
Ummiku vara ulkuma, H II 6, 85 (111)
Oleks minu olemine, H II 6, 86 (112)
Tere tuppa tuusikirja, H II 6, 86/7 (113)
Hants oli vaene saunamees, H II 6, 87 (114)
Teil olid poisid, meil olid poisid, H II 6, 92 (126)
Oh te uhked uisumehed, H II 6, 93/5 (127)
Jaen oli Lemmes saeniseppa, H II 6, 95/7 (128)
Mis sina nutad noore neiu, H II 6, 97/8 (129)
Siis oli põli meie maal, H II 6, 98/9 (130)
Hakkas põhjast põrutama, H II 6, 99/100 (131)
Ann läks mängides meresse H III 18, 885/b
Joome õlled käristame kannud H III 18, 886
Kus mei endid kuivatame H III 18, 886/7
Hiir ruttu eite ruttu H III 18, 887

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

lehm mulle piima (ERA II 254, 82/3 (2)) — parallel in Pühalepa
kalamees mulle kala (E, StK 24, 63/4 (9)) — parallel in Pühalepa
vesiallid vennanaised (H II 6, 290/2 (40)) — parallel in Kuusalu
talli sisse laterid (H II 6, 86 (112)) — parallel in Kuusalu
ma lähe parmu matusele (ERA II 29, 780 (4)) — parallel in Pöide
uinusin vaene mees magama (H II 6, 93/5 (127)) — parallel in Pöide
kell viis viida aega (E, StK 30, 92 (14)) — parallel in Haljala
vaeselapsele vaevapalka (H II 6, 187/8 (235)) — parallel in Haljala
sellel peigmees mütsi ostab (E, StK 30, 61 (51)) — parallel in Setumaa
kasime kärmesti koju poole (E, StK 30, 61 (51)) — parallel in Setumaa