Pühalepa

Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)

Tradition	Estonian (ERAB corpus)
Poems	373
Verses	6,110
Distinct words	7,716
Collection years	1882–1939
Collectors	Gustav Seen · Peeter (Peter) Saul · Friedrich Wilhelm Vahe
Coordinates	58.8998, 22.7732

Explore Pühalepa in the interactive places map · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.

Word	Occurrences
sajanaine	7
pennikus	5
verikonn	5
sajanaene	5
rõõmsamaks	5
uurdest	4
kajak	5
purjuks	5
räägule	5
raandad	5
münu	5
kardas	9
piikale	4
viidikale	4
nõrkudes	4
soolaseks	4
killel	4
kajakale	3
tinaratastega	3
siirupijärve	3

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 373 poems collected in this place, 246 name a smaller place on their archive record; the remaining 127 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); as. = asundus (settlement); al. = alevik (small borough); l. = linn (town). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.

Kassari v. (109)

Kits kilu karja, E 6471 (1)
Kiis, kiis, kiis, kus sa lähed? E 6471/2 (2)
Noosu-koosu, kätte ööru, E 6472 (3)
Hapsapsaa ja lallalla, E 6472 (4)
Ehi nüüd neiu ja õpi nüüd neiu E 6472/4 (5)
Sööru, sööru sõrgajalga. E 84401 (1)
Killi koogu, killi koogu, E 84401 (2)
Kiis, kiis kus sa lähed? E 84402/3 (3)
Kits kiilu karja E 84403/4 (4)
Puhas pulma kutsuti, E 9494 (1)
Kui seda härga tapetie E 9494 (2)
Kui teie koju lähete, E 9494 (3)
Hakkame mehed minema, E 9495 (4)
Mare oli mangukene, E 9495 (5)
Huikvare hullid, Puikvare pullid, E 9495 (6)
Laulsin mina Keila kaasikussa, E 9495 (7)
Leeri-leeri, linnukene, E 9495/6 (8)
Kui mind külad kuuleksivad, E 9496 (10)
Oi, oi, oi, oi! Veu mehed, E 9496 (9)
Ära aga võta mõisast naest, E 9497 (11)
Oleks see mu olemine. E 9497 (12)
Tulge kuulge kullakesed, E 9497/8 (13)
Kuidas teie, koerad, kosjas käite E 9498 (13)
Sõua laeva, jõua laeva E 9499 (14)
Simp-simp-simp, samp-samp-samp E 9499 (15)
Kirju kana tegi viis muna, E 9500/1 (16)
Sajanaene naesukene, E 9502 (1)
Sajanaene, naesukene, E 9502/3 (2)
Küsin aga, küsin aga, pereeite, E 9504 (3)
Sajanaene, naesukene, E 9504/5 (4)
Too raagu, tee luuda, E 9505 (21)
Läksin kosja Kooru külasse, E 9506 (22)
Uidu-ruidu tuulevarju, E 9506 (23)
Sõua laeva, jõua laeva, E 9506 (24)
Lähme merele mängima, E 9507 (25)
Idud-tidud teele minna, E 9507 (26)
Ma laulaksin kui tohiksin, E 9507 (27)
Minu pruut oli väga haige, E 9507/8 (28)
Hapsapsa, allalla, Saksamaa sirged sibulad E 9508 (29)
Tõuske üles, noored rahvad, EÜS III 705/6 (1)
Oi, oi, oi olla, EÜS III 706/7 (2)
Sajanaene, naesukene, EÜS III 708/10 (3)
Ehi neiu ja epi neiu, EÜS III 711/2 (4)
Ööti mind siin küll külla söövad, EÜS III 712 (5)
Ann käis paigal paarguteed, EÜS III 713 (6)
Eks minu emm võind hunta sööta, EÜS III 713/14 (7)
Kuulge vennad, kuulge kaimud, EÜS XI 1023/5 (45)
Tiumees, tiumees, vennikene, EÜS XI 1027 (48)
Leeri, leeri, linnukene. EÜS XI 1027/8 (49)
Oleks minu olemine, H II 6, 115/6 (152)
Tere Jumal siia tubasse, H II 6, 116 (153)
Leeri leeri linnukene, H II 6, 116/8 (154)
Meie kukel kuri nõu, H II 6, 118/9 (155)
Laula laula suukene, H II 6, 119/21 (156)
Hiljust mina käisin iiesid kaudu, H II 6, 121 (157)
Sajanaine naisukene, H II 6, 121/3 (158)
Vanapoiss pungassilma, H II 6, 123/4 (159)
Vanapoissi maedi, H II 6, 124 (160)
Kits kilu karja, H II 6, 125 (161)
Ints Ants oli üks ratas, H II 6, 126 (162)
Ann läks lauta lehma lüpsma, H II 6, 126/8 (163)
Sajanaine naisukene, H II 6, 128 (164)
Seast ma võtan sirgemid, H II 6, 128 (165)
Pühapäev sai püksata kõrtsus joodud, H II 6, 128/9 (166)
Hakkasin ma teule minema, H II 6, 129 (167)
Minge linna, tooge vetmid, H II 6, 129/30 (168)
Jaen läks põllule kaeru leikama, H II 6, 130/4 (169)
Vanamoor läks ajast nauri tooma, H II 6, 134/5 (170)
Tere Jumal siia tubasse, H II 6, 135/9 (171)
Riude eit oli naljakas, H II 6, 139 (172)
Tulid need suured suised pühad, H II 6, 139/41 (173)
Olin ma sepa sellikeseks, H II 6, 141 (174)
Olin mina muiste noormees, H II 6, 141/2 (175)
Mis sa otsid siia siilide sekka, H II 6, 142 (176)
Tiri ipsu teile, H II 6, 142/3 (177)
Ära aga võta linnast naista, H II 6, 143 (178)
Läksin ma metsa raiuma, H II 6, 144 (179)
Tulge tuppa tuisu eest, H II 6, 144 (180)
Oleks minu olemine, H II 6, 144 (181)
Olen ma käinud, olen ma näinud, H II 6, 144/5 (182)
Kinni mina vetan kihlatud, H II 6, 145/7 (183)
Mis sa ääletu ägised, H II 6, 147 (184)
Tere tere iiti, H II 6, 148/9 (185)
Mis sina nutad kassikene? H II 6, 149/50 (186)
Lähme aga lindu püidema. H II 6, 150/1 (187)
Iis arsti aista, H II 6, 151 (188)
Tegin mina pajust pasuna, H II 6, 151/2 (189)
Käisin mina kerikus korra järel, H II 6, 152/3 (190)
Teo-aga-mehed, teo-aga-poisid, H II 6, 153 (191)
Eit läks pulma, taat läks pulma, H II 6, 154 (192)
Olin mina ükskord peremees, H II 6, 154/5 (193)
Virtsu villad, Tartu takud H II 6, 155/6 (194)
Hea on heinategijal, H II 6, 156/7 (195)
Koerad haukusid, taevas kippus, H II 6, 157/8 (196)
Oh tei vaesed tütarlapsed, H II 6, 158/9 (197)
Teol mina käisin kui tihane, H II 6, 159 (198)
Millal maksan eide vaeva, H II 6, 159/160 (199)
Oi-oi-oi-oi vennikene, H II 6, 161 (200)
Üks kord oli ilus ilm, H II 6, 161 (201)
Umal uppas pajupõõsas, H II 6, 162 (202)
Ann käis paigal paargu teed, H II 6, 163 (203)
Mis sa sitik sirisad, H II 6, 163 (204)
Öödi mind siin külla söövat, H II 6, 163/4 (205)
Tulge ellad, lehme vennad, H II 6, 164/6 (206)
Ega perest tõin ühe kööve, H II 6, 166/7 (207)
Uikvere ullid, Puikvere pullid, H II 6, 167 (208)
Ust-tust-tust-tust tuoteruste, H II 6, 167/8 (209)
Perepoeg perepoeg, vennike, H II 6, 168 (210)
Mihkel Kihkel tugeva, H II 6, 168/70 (211)

Käina v. (65)

Also recorded at Käina (98).

Kassari (25)

"Lina liugu, pitka kiudu, E 76606
Mul tuli kuuekuune reis, E 83986/7 (2)
Pidin aga minema Briki peale, E 83987 (3)
Mere peal purjetades E 83987/8 (4)
Mart tantsib, maa müriseb, E 83992 (2)
Ära hüppa, ära karga, E 83993 (1)
Ilus tüdruk, kena nägu, E 83993 (2)
Titt tahab tissi, E 83993 (3)
Kaks naist tulid kalarannast, E 83994 (4)
Kes ei mõista lugeda, E 83996/7
Kesse kõnnib kõrte mööda, ERA II 147, 322 (40)
Sirise, sirise sirbikene ERA II 147, 322 (41)
Sajanaine naisukene, ERA II 147, 339 (1)
Nägin aga neiu kasvavat ERA II 147, 339/40 (2)
Sajanaine naisukene ERA II 147, 340 (3)
Sajanaine naisukene, ERA II 147, 340 (4)
Kes eile selle, kes eile selle sõrme lõikas, ERA II 147, 349/50 (8)
Kott katki tahab lappi ERA II 147, 351 (9)
Tulge hellad lähme vennad ERA II 147, 351/4 (2)
Oh Jumal jumalukene ERA II 147, 355 (4)
Neiukesed noorukesed, ERA II 147, 373/4 (8)
Lepp linna uulitsel, ERA II 147, 377 (13)
Lähme nukku ehtimaie, ERA II 147, 396/8 (1)
Tui-tui-tui tule meile ERA II 147, 400 (3)
Sajanaine naisukene ERA II 147, 420/1 (4)

Kiisi (10)

Saajanaine naisuke, ERA II 254, 153/4 (1)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 158 (4)
Kits kilu karja ERA II 254, 158/9 (5)
Kiiss, kiiss, kiiss, kus sa lähäd? ERA II 254, 159 (6)
Küll ma laulaks, kui ma tohiks, ERA II 254, 161 (9)
Mis sa sitik sirised, ERA II 254, 162 (10)
Mart tantsib, maa müriseb, ERA II 254, 162 (11)
Uinusin vana sant magama, ERA II 254, 162/3 (12)
Midli-madli, kudli-kadli, ERA II 254, 166 (2)
Karjapoiss on kuningas, ERA II 254, 167 (20)

Tagu (4)

Kits kiilu karja ERA II 9, 182/3 (1) — Tampsepa t.
Killi kogu, killi kogu, ERA II 9, 183/4 (2) — Tampsepa t.
Siit tulid, siit tulid siidijäljed, ERA II 9, 184/5 (3) — Tampsepa t.
Esitiks oli naljamõte, ERA II 9, 338/42 (1) — Tampsepa t.

references naming only the commune

Sööru, sööru sõrgajalga. E 84401 (1)
Killi koogu, killi koogu, E 84401 (2)
Kiis, kiis kus sa lähed? E 84402/3 (3)
Kits kiilu karja E 84403/4 (4)
Jeesus kõndis teeda mööda, ERA I 3, 47 (1)
Eest aga, eest aga ilusad neiud, ERA II 254, 108/9 (3) — Kassaare t.
Aitümal äia, aitümal ämma ERA II 254, 110
Kott katki, tahab lappi, ERA II 254, 112
Kiiss, kiiss, kiiss, kus sa lehed? ERA II 254, 115 (15)
Tulge ellad, tulge vennad, ERA II 254, 118/21 (32)
Ehi ära neiusukad, ERA II 254, 121 (33)
Saajanaine naisukeinee, ERA II 254, 121/2 (34)
Kis eile sene, kis eile sene sõrme leikas? ERA II 254, 123/4 (49)
Runts-runts-runtsa, runts-runts-runtsa, ERA II 254, 124 (50)
Vink-vink-vink vähä lugu, ERA II 254, 125 (51)
Timp juppi, lamp juppi, ERA II 254, 125 (52)
Tõuske üles, noored rahvad, EÜS III 705/6 (1)
Oi, oi, oi olla, EÜS III 706/7 (2)
Sajanaene, naesukene, EÜS III 708/10 (3)
Ehi neiu ja epi neiu, EÜS III 711/2 (4)
Ööti mind siin küll külla söövad, EÜS III 712 (5)
Ann käis paigal paarguteed, EÜS III 713 (6)
Eks minu emm võind hunta sööta, EÜS III 713/14 (7)
Kuulge vennad, kuulge kaimud, EÜS XI 1023/5 (45)
Tiumees, tiumees, vennikene, EÜS XI 1027 (48)
Leeri, leeri, linnukene. EÜS XI 1027/8 (49)

Suuremõisa v. (41)

Kuri (6)

kes teab, mis näeb, E, StK 24, 115 (5)
Jaan sai Nõmbe saanisepaks E, StK 24, 87/9 (1)
Varesele valu, ERA I 3, 376 (18)
Väike mees vettis suure naise, suur naine olli hermus tige; ERA I 3, 57 (6)
Olle mul rekas rjestiema, ERA II 33, 183 (1)
Kott katke ja tahab lappe, ERA II 33, 184 (4)

Palu (6)

Oh sa joodik ja joomakoera, EÜS II 982/3 (137)
Isa, isa taati, tahaks kosja minna! EÜS II 983 (138)
Krahv sõitis mõisast ratsutes EÜS II 984 (139)
Mina suur ja kuulus mees EÜS II 984 (140)
:,:Seal Reini jõe kalda peal EÜS II 985 (141)
Tele kreede, tale kraade, EÜS II 986 (143)

Kerema (5)

Läksin aga Pärnu linna alla, ERA I 4, 569 (2)
Eide kellad hüüdsid esiõues ERA I 4, 570 (4)
Hui, tui, tui, tui turdund tamme, ERA I 4, 570 (5)
Hunt soo taga ERA I 4, 572 (5)
Kiis, kiis, kiis, kus sa lähed? ERA I 4, 572 (7)

Hilleste (3)

Hiiu Tiiu, Lepa Viiu ERA II 137, 669 (1)
Tehke mulle kivist kirst! ERA II 137, 671 (2)
Perenaine pöörakaela, ERA II 137, 675 (4)

references naming only the commune

Torupill, torupill, E 71854 (54)
Vana Heilu Laasi Post Peeter E 71854 (55)
Kits läks kiideldes mäele, E 71854/5 (56)
Aidu, raidu roti pulmad, E 71855 (57)
Üks pisikene poisijuss E, StK 24, 75 (1)
Oleks sinul õue lõuendist, E, StK 24, 76 (2)
Vana küla väsind Mardi Ann E, StK 24, 76/7 (3)
Hakkame mehed minema ERA I 4, 571 (9)
Tipin, tipin, teen aida ERA I 4, 572 (1)
Perenaine pöörukaela ERA II 42, 351 (1)
Teised läksid Laarile loole, ERA II 42, 353 (2)
Oh tere, Eesti isamaa, EÜS I 866/7 (3)
Kuule, sina, kubjas, mõisa kubjas EÜS III 718/9 (11)
Oh ämmike, oh mämmike, EÜS III 720 (12)
Lõuka Matsi naba, EÜS III 721
Vabrik all kordas, suur vae, EÜS III 721 (13)
Sina kena Kadri, EÜS III 722 (14a)
Rimp taliridi, ramp taliradi, EÜS III 722 (14b)
Kuida ma võin tuhm olla, EÜS III 723 (14c)
Kits mu isa, kilu mu ema, EÜS III 723 (14d)
Hiiu trilli ja Harju tralli, EÜS III 723 (14e)

Kärdla v. (14)

Killel mehed mere pääl H III 5, 137/8 (2)
Ükskord hull oli kukulind, H III 5, 138/9 (3)
Sa oled minu vennike, H III 5, 139/40 (4)
Hiiumaa sind jätan mahan H III 5, 146/7 (9)
Vatt-lupsede luu-sangede, H III 5, 147 (10)
Ei pole kösja kakku toodud H III 5, 151 (12)
Nüüd jumalaga harjukörts H III 5, 152 (13)
Iitut-tiitut tiule minna H III 5, 152 (14)
Kord töusis söda vanal aal. H III 5, 153/5
Tere aga Linski sauna maior H III 5, 155/6 (12)
Kui Körgesaare möisa läksime H III 5, 157/8 (15)
Andrus oli agar mees H III 5, 159/60 (17)
Tütarlapsi palju ilmas H III 5, 160/1 (18)
Tere, tere Tiidu Jaan, H III 5, 163

Pühalepa v. (9)

Sakla (3)

Meie eit läks eina, ERA II 189, 279 (90) — Aru t.
Ann läks liivale ehtima ERA II 189, 286/7 (115) — Aru t.
See mu viljavakuke, ERA II 189, 288 (117) — Aru t.

Hellamaa (2)

Andke moole pisut luba, ERA II 189, 309/10 (24) — Siimu t.
Oh tere, Eesti isamaa, EÜS I 866/7 (3)

references naming only the commune

Vana kassi, laiakäppa ERA II 121, 703
Kulla külaeit, küta sauna, ERA II 189, 385 (46)
Kedra, kedra kellaratas, ERA II 189, 385 (47)
Õlleta, viinata, ERA II 189, 390 (66)

Villages with no commune on the record (5 villages, 16 records)

Tempa (10)

Vares oli vaga tuilindu E A 22 (1)
Üpa halli, krõpsi kõrvi, E A 23 (2)
Ui-ui-ui uisu poisid, E A 24 (3)
Oh, Hiiumaa, sa meremaa, E, StK 21, 40 (1)
Oh, rõemusta süda, E, StK 21, 41 (2)
Ma läksin laevaga E, StK 21, 41 (3)
Vaatke kena pruudikest, E, StK 21, 42 (4)
Noormees, kuis see on ju teada, E, StK 21, 42/3 (5)
Siin metsas, heinamaades, E, StK 21, 43 (6)
Kui päike looja läheb, E, StK 21, 43 (7)

Koidma (3)

Kuuled palju, räägi vähe, E, StK 21, 44 (10)
Hindrek lambatalle hoidis E, StK 21, 44 (11)
Tpr-tpr-tpr Riiga E, StK 21, 44 (9)

Hirmuste (1)

Ihad nii ilusad, ihad nii kenad E, StK 21, 60 (35)

Käina (1)

Also recorded at Käina (1).

Mart tantsib, maa müriseb, ERA II 254, 162 (11)

Tammela (1)

Kiki, miki tapa puki E, StK 24, 155

Heltermaa (12)

Kuule, sina, kubjas, mõisa kubjas EÜS III 718/9 (11)
Oh ämmike, oh mämmike, EÜS III 720 (12)
Lõuka Matsi naba, EÜS III 721
Vabrik all kordas, suur vae, EÜS III 721 (13)
Sina kena Kadri, EÜS III 722 (14a)
Rimp taliridi, ramp taliradi, EÜS III 722 (14b)
Kuida ma võin tuhm olla, EÜS III 723 (14c)
Kits mu isa, kilu mu ema, EÜS III 723 (14d)
Hiiu trilli ja Harju tralli, EÜS III 723 (14e)
Piigadu ja piigadu ja piiga naese kodu TEM 13, 28 (6)
Oh lusti ja rõõmu, mis metsas on kuulda TEM 13, 28/9 (7)
Vaesus on üks kibe asi, ei ta naljalt ära kasi. TEM 13, 29 (8)

Kassare Taguküla (6)

Tulge ellad, tulge vennad, ERA II 254, 118/21 (32)
Ehi ära neiusukad, ERA II 254, 121 (33)
Kis eile sene, kis eile sene sõrme leikas? ERA II 254, 123/4 (49)
Runts-runts-runtsa, runts-runts-runtsa, ERA II 254, 124 (50)
Vink-vink-vink vähä lugu, ERA II 254, 125 (51)
Timp juppi, lamp juppi, ERA II 254, 125 (52)

Kassare Tagaküla (3)

Aitümal äia, aitümal ämma ERA II 254, 110
Kott katki, tahab lappi, ERA II 254, 112
Kiiss, kiiss, kiiss, kus sa lehed? ERA II 254, 115 (15)

Laasi (3)

Palade (2)

Too raagu, tee luuda, E 9505 (21)
Läksin kosja Kooru külasse, E 9506 (22)

Riidma Selja (2)

Oh te uhked uisumehed, E, StK 30, 51/4 (45)
Jaan oli saarel saanissepaks, E, StK 30, 54/7 (46)

Jürnangu (1)

Kui teie koju lähete, E 9494 (3)

Kaasare Taguküla (1)

Saajanaine naisukeinee, ERA II 254, 121/2 (34)

Taguküla (1)

Eest aga, eest aga ilusad neiud, ERA II 254, 108/9 (3) — Kassaare t.

Õunaku pk (1)

Jeesus kõndis teeda mööda, ERA I 3, 47 (1)

Soonlepa as. (3)

Kulla külaeit, küta sauna, ERA II 189, 385 (46)
Kedra, kedra kellaratas, ERA II 189, 385 (47)
Õlleta, viinata, ERA II 189, 390 (66)

Kärdla al. (2)

Õnnis mees omas kojas ERA II 9, 12/3 (2)
Isikit, sisikit, söömer, maaleer, kuller, kalter ERA II 9, 28 (75)

Kärdla l. (1)

Oh kroonu, sinu teenistus ERA II 189, 191/2 (24)

Kassaare t. (8)

Eest aga, eest aga ilusad neiud, ERA II 254, 108/9 (3) — Kassaare t.
Saajanaine naisuke, ERA II 254, 153/4 (1)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 158 (4)
Kits kilu karja ERA II 254, 158/9 (5)
Kiiss, kiiss, kiiss, kus sa lähäd? ERA II 254, 159 (6)
Küll ma laulaks, kui ma tohiks, ERA II 254, 161 (9)
Mis sa sitik sirised, ERA II 254, 162 (10)
Midli-madli, kudli-kadli, ERA II 254, 166 (2)

Poems with no finer place recorded (127)

Mina vaene tuikene E 625 (1)
Ju toodi sõjasõnumida, E 625 (2)
Meie kubjas kullakene, E 626 (3)
Minu ella vennakene E 626, 628 (4)
Oh, neiud, ärge muretsege! E 627 (5)
Neitsikene, neitsikene E 627 (6)
Ära usu poisi juttu, E 627 (7)
Läksin mina kosja, E 629 (10)
Eit mind käskis eietada E 629 (11)
Annekene, õekene E 629 (8)
Eit saatis poja kosjateele, E 629 (9)
Läksin Kotika külasse E 630 (12)
Andrese toa ette E 630 (13)
Olin mina muista noorta meesta E 658
Oh, teie uhked hullud tüdrukud, E 659
Olin mina muiste noorta meesta E A 1067 (1)
Neitsit oli noor ja kui üks roos E A 1067 (1000)
Hiiu-Tiiu, tite mütsi, E, StK 21, 43 (8)
ei niidutöö pole kiidutöö ei labajalavalts pole laste tants selle lause analüüs annab hoopis teist endistel aegadel tantsiti siin nii kutsutavat hopvaltsi tantsijad astusivad üksteise vastu poiss pag ERA II 171, 592/3 (31)
Vares vaga linnukene ERA II 188, 279/80 (62)
Oleks see minu olemine, ERA II 254, 182 (38)
Üks aasta mööda läinud ERA II 74, 571 (1)
Kõige ees oli Anna Kipp ERA II 74, 573/5 (2)
Kus sa kukun kullerkupud? ERM 130, 1/3 (1)
Vares oli vaga tuilindu, H II 17, 410/1 (5)
Üpa halli, krõpsi kõrvi, H II 17, 437/8 (35)
Ui ui ui uisupoisid H II 17, 438/9 (36)
Mis nüüd viga, H II 17, 446 (51)
Pell höiab peno taga, H II 41, 101
Söuamä ja jöuamä H II 41, 101/2
Mats, Mats, ekkä Mare järäl H II 41, 102
Tilkkage-tõlkkage, kua sa lähed? H II 41, 140
Tule moole toas istojaks H II 41, 146 (1)
Ühest ma äi hooligi H II 41, 146 (2)
Oleks see müno olemene H II 41, 146 (3)
Trilla=tralla tapete H II 41, 146 (4)
Tulle siis Toomas tugev mees, H II 41, 155/6
Härra viis Jaani põllale; H II 41, 168 (1)
Liiri-lõõri leuke H II 41, 169 (2)
Ära aga vete Leukülast naista H II 41, 169 (3)
Kus käisid sa kus käisid sa mo pojuke, H II 41, 169/70 (4)
Korat aga vetaks kosida H II 41, 170 (5)
Hindrik olle elurebane H II 41, 170 (6)
Kus me vaesed läheme kiik H II 41, 170 (7)
Suisu, suisu suitsu lastelasta H II 41, 171 (8)
Saja, saja vihmake H II 41, 171 (9)
Ma olen vallast aga kiige vaesem H II 41, 201 (10)
Armed vennad hale asi H II 41, 201/2 (11)
Kubjas jo tubaje kutsuti, H II 41, 207/8 (12)
Tule sina hulka hundikene, H II 41, 208 (12)
Pühapäe poiss läheb purjutama H II 41, 211 (13)
Haru mei' käime kosjateeda, H II 41, 211 (14)
Tillo, tillo teeksin õlut H II 41, 211 (15)
Tulevad nee kallid jõulopeevad, H II 41, 237 (1)
Naartes mena naise vetsen H II 41, 237 (2)
Toop on tootud, kannu on jootud H II 41, 238/9 (3)
Vanad aga poisid kas tei' täete? H II 41, 239/40 (4)
Kus on mehed mere pääla H II 41, 241 (6)
Oet tsohkedä las sahkädä H II 41, 59/69
Lenad leolaskäjälä H II 41, 72
Ema ötlas Eltsälä H II 41, 73 (14)
Mart, mart, mart maa möresäb. H II 41, 74/5 (32)
"Menga mätsä meelitomäd H II 41, 82 (23)
"vere väljäs vännäkeised H II 41, 92/6
Kulla kulla Kuresaare härra, H II 6, 1 (1)
Külap mina laulan laulu kaksi H II 6, 1 (2)
Peaks meie saama piisa viina, H II 6, 10/1 (15)
Tule küsi minu käest, H II 6, 11 (16)
Läksin mina Narvast naista tooma, H II 6, 11/2 (17)
Kus mina tundsin tuima neidu, H II 6, 12/3 (18)
Oi oi oi oi orjus kange, H II 6, 13/4 (19)
Läksin mina mere ääre käima, H II 6, 14/5 (20)
Vara mina võtsin valge naise, H II 6, 15 (21)
Kiik on pulma kutsudud, H II 6, 15/7 (22)
Utut tutut Tuumas venda, H II 6, 17/8 (23)
Nüid on härra Hiiumaal, H II 6, 18/9 (24)
Jänesel olid pitkad piined seered, H II 6, 188 (237)
Oh mina vaene vanapoissi, H II 6, 189 (238)
Ma olin muiste nuur ja ilus, H II 6, 189/90 (239)
Mis sina ella seisad kurba? H II 6, 19/20 (25)
Oleks mu isa ilmarikas, H II 6, 190 (240)
Peremiis on mihekene, H II 6, 191 (241)
Kes mind keelis keltimast H II 6, 191 (242)
Oleks mu hääli enda hääks, H II 6, 191/2 (243)
Oh teie uhked uisumehed, H II 6, 192 (244)
Kes need on, kes tulevad? H II 6, 192 (245)
Tütar, tütar käi kinaste, H II 6, 193 (246)
Mis sa sitikas sirised, H II 6, 193 (247)
Sõudkem vennad, jõudkem vennad, H II 6, 194 (248)
Hüütakse mind üksi hulluks, H II 6, 194 (249)
Mis mul viga elada, H II 6, 194 (250)
Lipi kotti, lapi kotti, H II 6, 195 (251)
Kus sa sitt need laulud võtsid? H II 6, 195 (252)
Seni mina söötsin sõnnisi, H II 6, 195 (253)
Küll mina käisin kirikus, H II 6, 195/6 (254)
Oh need kenad kellukesed, H II 6, 2 (3)
Õlu oli hull, taar oli tark, H II 6, 2 (4)
Trilli jätku, tralli jätku, H II 6, 2/3 (5)
Olgem terved Oru poisid, H II 6, 20 (26)
Mina hakan hoosta hoidemaie, H II 6, 20/2 (27)
Küll olid mehed mere pääl, H II 6, 23 (28)
Ükskord hull oli kukulindu, H II 6, 24 (29)
Mina-ga käisin teeda mööda, H II 6, 24/7 (30)
Olgem prisked meie poisid, H II 6, 3/4 (6)
Hõiskame õlled, käristame kannud, H II 6, 4 (7)
Kuule kuule kulla kubjas, H II 6, 4/5 (8)
Mare oli muru ja madarukeine H II 6, 5/6 (9)
Otsisin naista, kuulasin naista, H II 6, 6/8 (10)
Os see kukk ja kudruskaela, H II 6, 8 (11)
Õlut mina jõin ja õndsaks ma sain, H II 6, 8/9 (12)
Oli meil muista suuri härgi, H II 6, 9 (13)
Olli mul üksi vennikesta, H II 6, 9/10 (14)
Ennem mina peksan rehe ära. H II 74, 877 (1)
Liiri lääri linnukene H II 74, 877/878 (2)
Ütle siis kus saksad saavad. H II 74, 878 (3)
Tohli vähe tüdruk tantsib ja H II 74, 879 (4)
Püksata, mütsata H II 74, 879 (5)
Mari midari mudarikene H II 74, 880 (6)
Millal maksan eide vaeva H II 74, 880 (7)
Laske mart aga sisse tulla H II 74, 881 (8)
Oi oi, oi oi orjus kange H II 74, 881 (9)
Vana poiss pean olema, TEM 13, 23/5 (1)
Eesu rissi ja aasu rissi, TEM 13, 26/7 (4)
Itsebu rilli, aitsebu ralli TEM X, 3
Neitsikene noorukene TEM X, 4
Mats Mats Mare tralli TEM X, 5/6
Siplest kuklest niidiotsa lerm TEM X, 7/8

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

viis vaati vitsata (H II 74, 879 (5)) — parallel in Haljala
naised tantsid tanuta (H II 6, 162 (202)) — parallel in Haljala
udu rikkus uue kuue (TEM X, 3) — parallel in Kuusalu
lammas mulle villu (ERA II 9, 182/3 (1)) — parallel in Kuusalu
kus see vanamees maha maeti (TEM X, 7/8) — parallel in Muhu
kus see neitsi jälle sai (E 9495/6 (8)) — parallel in Muhu
liirilõõri leuke (H II 41, 169 (2)) — parallel in Setumaa
vennadel kodoje jääda (E 625 (2)) — parallel in Setumaa
lehm mulle piima (E 6471 (1)) — parallel in Käina
kalamees mulle kala (E 6471 (1)) — parallel in Käina