Karula

Runosong collection place · ERAB corpus, Estonian Folklore Archives

Corpus	ERAB, Estonian Folklore Archives
Poems	786
Verses	12,844
Distinct words	13,036
Collection years	1873–1940
Collectors	Peeter Einer · Jaan (Johannes) Einer · Rudolf Tamm
Coordinates	57.7084, 26.3858

Explore Karula in the interactive places map · Karula in the table of all places · regional heritage profile

Distinctive vocabulary

Words unusually characteristic of poems collected here, compared with poems collected at other places — not the most common words.

Word	Poems
iks	92
imä	62
esä	63
tull	53
oll	62
mii	42
ti	40
kon	40
tulõ	39
lätsi	58
kotun	34
kiä	26
mõtsa	52
omma	41
nu	36
tõne	29
är	31
vällä	49
joba	33
olõ	25

Villages, communes and other places the songs were collected in

Of the 786 poems collected in this place, 401 name a smaller place on their archive record; the remaining 385 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.

Vana-Antsla v. (231)

Patupera (79)

Ah mu illus herräkõnõ ERA II 1, 23/6 (2)
Lätsi ma mõtsa küttelõmõ ERA II 1, 26/8 (3)
Esä põlgi, imä põlgi EÜS VII 1001/3 (51)
Marikene, marjakene EÜS VII 1003 (52)
Ärä katõ karjakõnõ EÜS VII 1009 (56)
Vii vihma Vinnemaale EÜS VII 1142 (165)
Tule üles, tuharuuh EÜS VII 1142/3 (166)
Suur olgu sulasenaane EÜS VII 1150 (170)
Mari muru madalena EÜS VII 1151 (171)
Ennem usu ussi sisse EÜS VII 1187 (8)
Kuule no illos herrakene EÜS VII 1194 (16)
Oh, mu illos herrakene EÜS VII 1195 (17)
Külarahvas, kühma sälä' EÜS VII 1197/9 (19)
Os ma sedä ette teednü EÜS VII 1199/200 (20)
Mis sa vahid, valge silm EÜS VII 1201 (24)
Oles tiiasi mu uma EÜS VII 1202 (25)
Ketra, no, ketra, memmetütar EÜS VII 1204 (26)
Tööle, tööle, tütarlats EÜS VII 1206 (27)
Kõke muud iks turust tuvvas EÜS VII 1210 (28)
Päiv lät niu veretas EÜS VII 1211/3 (29)
Veeri, veeri, päävakene EÜS VII 1213 (30)
Kos läts siimani seele EÜS VII 1214 (31)
Kokku kokku koodimehe' EÜS VII 1220 (34)
Üle ii musta rahvas EÜS VII 1221 (35)
Läki kuivalt kõrgel EÜS VII 1223 (37)
Tsiga sitõ saani EÜS VII 1226 (38)
Perenaane, peeri-leeri EÜS VII 1227 (39)
Maale ma jäi marja suuru EÜS VII 1228/9 (40)
Uidu-tuidu, uni tuli pääle EÜS VII 1229/31 (41)
Muidu miisi, suu must EÜS VII 1231/2 (42)
Lätsi ma mõtsa kütelema EÜS VII 1232/3 (43)
Õitsi poisi ilma nälätse EÜS VII 1233 (44)
Sõsaranna, arme'enna EÜS VII 1233 (45)
Ärä tunnus tuu neio EÜS VII 1234 (46)
Poiskõsõ poolõ juuda EÜS VII 1235 (47)
Nurmen kündva kühmäsälä EÜS VII 1235 (48)
Lätsi ma mõtsa hobestega EÜS VII 1237 (49) — Kärna t.
Joba tule tuline kurat EÜS VII 1238 (50)
Esä põlgi, ema põlgi EÜS VII 1238/9 (51)
Marikene, marjakene EÜS VII 1239/40 (52)
Kikas orrõlõ kirge EÜS VII 1240/1 (53)
Kaasikel ol karva' pikä' kaske kanke EÜS VII 1245 (55)
Ära katõ karjakõnõ EÜS VII 1245/7 (56)
Ennemb usu ussi sisse EÜS VII 958/9 (12)
Tennäke no meie velle, EÜS VII 959 (13)
Tuli orust vana orik EÜS VII 961 (14)
Hame teil sälan hatanahast EÜS VII 961 (15)
Minge kodo tühja tooja' EÜS VII 962 (16)
Seo mõisa põrgu mõisa EÜS VII 962 (17)
Hää veli hällü tennü EÜS VII 963 (18)
Laske käe mii laiale EÜS VII 963/4 (19)
Panti mu karja kasvama EÜS VII 964 (20)
Kuulõ no illos herräkene EÜS VII 964/5 (21)
Oh, mu illos herräkene EÜS VII 966 (21b)
Külärahvas kühmä' sälän EÜS VII 966/8 (22)
O's mii' sedä ette teednü EÜS VII 969 (23)
Mis sa vahid, valge silm EÜS VII 969/70 (24)
Oles tiiäsi mu uma EÜS VII 970/2 (25)
Ketra, no ketra, ketra, no ketra EÜS VII 972 (26)
Kõke muud iks turust tuvvas EÜS VII 973/5 (28)
Päiv lät niu veretas EÜS VII 975/7 (29)
Veeri, veeri, päiväkene EÜS VII 977 (30)
Kos läts siimani seele EÜS VII 978 (31)
Kokko, kokko koodimehe' EÜS VII 982 (34) — Tohvri t.
Üle ii musta rahvas EÜS VII 982/3 (35)
Läki kuivalt korgele EÜS VII 984 (37)
Tsiga sitõ saani EÜS VII 985 (38)
Perenaane peeri-leeri EÜS VII 986/7 (39)
Maalõ ma jäi marja suuru' EÜS VII 987/8 (40)
Uidu-tuidu, uni tull' pääle EÜS VII 989/9 (41)
Muidu miisi suu must EÜS VII 991 (42)
Lätsi ma mõtsa kütelema EÜS VII 992 (43)
Õitsi poisi' ilmanälätse' EÜS VII 993 (44)
Sõsarõnna, armõ'õnna EÜS VII 993 (45)
Ärä tunnus tuu neio EÜS VII 994 (46)
Poiskõsõ', poolõ' juuda' EÜS VII 995 (47)
Nurmen kündvä' kühmä' sälä' EÜS VII 995/7 (48)
Lätsi ma mõtsa hobõstõga EÜS VII 997/9 (49) — Kärna t.
Joba tulõ tuline kurat EÜS VII 999 (50)

Ähijärve (42)

Nika koton kuugi'ida EÜS VII 1010 (57) — Sibula t.
Kui iks veli sõsar't kasvat EÜS VII 1010/2 (58) — Sibula t.
Mis sai tenno mu imäle EÜS VII 1012/3 (59)
Tsih, tsäh imäelle EÜS VII 1013/5 (60)
Olõs mii sedä ette tiidnü EÜS VII 1015 (61)
Tsõtsõkõnõ, tsõõrikõnõ EÜS VII 1016 (62)
Är iks tunnus vaenelats EÜS VII 1016 (63)
Olõ tal immä elle'en EÜS VII 1017 (64)
Mii tsõtsõl suurõ' hiiro' EÜS VII 1017/8 (65)
Kuulõ sa tsõõrik tsõtsõkõnõ EÜS VII 1018/9 (66)
Olõ-õi häpü hää man EÜS VII 1019/20 (67)
Pakõ, no pakõ neio noori EÜS VII 1020 (68)
Läülä iks um läsäle minnä EÜS VII 1020/1 (69)
Siin poisi' nigu pulsti' EÜS VII 1021 (70)
Kuis ma targalt tantsma lää EÜS VII 1042/4 (94)
Mul viha velle pääle EÜS VII 1044/5 (95)
Saksa viiäs põrgulõ EÜS VII 1045 (96)
Lää üles mäe otsa EÜS VII 1045/6 (97)
Kängi, kängi jalga EÜS VII 1046/53 (98)
Lätsi mõtsa, teie mõnda EÜS VII 1055 (99)
Nika koton kuugi'ida EÜS VII 1247/9
Kui iks veli sõsard kasvat EÜS VII 1249/50 (58)
Mis sai tenno mu imäle EÜS VII 1251 (59)
Tsih, tsih imä'elle EÜS VII 1251/2 (60)
Oles ma sedä ette tiidnü EÜS VII 1252 (61)
Tsõdsõkõnõ, tsõõrikõnõ EÜS VII 1254 (62)
Är iks tunnus vaenelats EÜS VII 1254 (63)
Olõ tal immä elle'en EÜS VII 1256 (64)
Mii tsõtsõl suurõ hiiro' EÜS VII 1257 (65)
Kuulõ sa tsõõrik tsõtsõmiis EÜS VII 1257/8 (66)
Olo ei häpü hää man EÜS VII 1259a (67)
Pakõ, no, pakõ neio noori EÜS VII 1259a (68)
Läüla iks um läsäle minnä EÜS VII 1259b (69)
Siin poisi nigu pulsti EÜS VII 1259b (70)
Kuis ma targalt tantsma lää EÜS VII 1290/1 (94)
Mul viha velle pääle EÜS VII 1292 (95)
Saksa viias põrgulõ EÜS VII 1294 (96)
Lää üles mäe otsa EÜS VII 1294/6 (97)
Koolõ' kurba mõrsijas EÜS VII 1296/302 (98)
Lätsi mõtsa, teie mõnda EÜS VII 1302 (99)
Kos sa sõidad, kos sa sõidad, härrakene EÜS VII 878 (24) — Sibula t.
Lät, lät minu elu EÜS VII 879 (29) — Sibula t.

Jõepera (8)

Also recorded at Urvaste (15).

Siin um suuri soemõtsa ERA II 1, 28/30 (1)
Õdakuta mi' ooda ERA II 1, 31/2 (2)
Melle nurun noore mehe ERA II 1, 32/4 (3)
Sõsaritsõ mi mõlõmbõ ERA II 1, 35/9 (4)
Üts mul oli vellekõnõ ERA II 1, 39/41 (5)
"Lekõri läävä, lekõri läävä." ERA II 1, 42/46 (6)
Tpru Riiga ritku perra ERA II 1, 47/50 (7)
Hiina keisri ratsuti ERA II 1, 51/2 (8)

Haabsaare (4)

Kohõs niie lekeri läävä'? ERA II 2, 123 (1)
Hiir läts mõtsa lõhmussele, intu, antu, ERA II 2, 333 (1)
Kuuts, kuuts, kullile, ERA II 2, 333 (2)
Lüü kukku, kasta kakku, ERA II 2, 335 (2)

Patuperä (3)

Ku ma naksi vällän vantsma ERA II 1, 18/23 (1)
Kikas õrrõlõ kirge EÜS VII 1005 (53)
Kaasikul ol´ karva' pikä' EÜS VII 1008/9 (55)

Mändiku (19)

Iki, iki ma vaene, ERA II 156, 401/2 (1)
Kuule kulla koduimi, ERA II 156, 402/3 (2)
Pruudikene, sõsarekene, ERA II 156, 403/4 (3)
Peigmehekene, vellekene, ERA II 156, 404/5 (4)
Tohi neiu siin laulda, ERA II 156, 406 (5)
Mis mul abi laulemast, ERA II 156, 406 (6)
Kelles näuse nuu talu, ERA II 156, 407 (7)
Tsih, tsih imikene, ERA II 156, 407/8 (8)
Puhu pilli peenu uuli, ERA II 156, 408 (9)
Imi opas ellen, ERA II 156, 408/9 (10)
Õdak tule, ämmar ällus, ERA II 156, 409 (11)
Mine müüda musta miisi, ERA II 156, 410 (12)
Mina kaasik kanebatera, ERA II 156, 410/1 (13)
Kis sinu kurat siia kuts, ERA II 156, 411 (14)
Oles ma seda ette tiidnu, ERA II 156, 412 (15)
Ole vaiki vaib nõna, ERA II 156, 412/3 (16)
Vellekene, ellekene, ERA II 156, 413 (17)
Kurat sundku mõisasaksu, ERA II 156, 413/4 (18)
Siin on ulka neiusid, ERA II 156, 414 (19)

Tohvri veski (9)

Memmekene, hellakene kaske kanke EÜS VII 1164 (2)
Tulõ üles hommokult kaske kanke. EÜS VII 1164 (3)
Vana Eesti herra kurjus EÜS VII 1175/7 (3)
Eestimees ja tema sugu EÜS VII 944/50 (3)
Memmekene hellakene kaske kanke EÜS VII 950 (4)
Tulõ üles hommokult kaske kanke EÜS VII 951 (5)
Memmekene, hellakene kaske kanke EÜS VII 951 (6)
Vana eesti herra kurjus EÜS VII 955 (9)
Mine mööda, võhivõõras EÜS VII 956 (10)

references naming only the commune

Vanasti olime kõik orja, ERA II 156, 424/6 (1)
Kell üts unimüts ERA II 2, 335 (1)
Ütsibi, katsibi, liiber, laiber, ERA II 2, 337 (3)
Siga sõitis kahvel seljas, ERA II 2, 337 (4)
Kivi otsan, kääni otsan, ERA II 2, 337 (5)
Tsõit, tsõit, tsõdsele, ERA II 2, 339 (6)
Esmaspäeval härga õpetati, ERA II 2, 339 (7)
Entel tentel trika rei ERA II 2, 341 (8)
Oh, te hullud noored mehed, EÜS IX 1279 (20-21)
Ema rutto vara ära koolda EÜS IX 1280 (29)
Vaigu olli, es näe mina, EÜS IX 1281 (32)
Tul' orust vana orik, kaske, kanke, EÜS IX 1283 (37)
Märdi omma kauõst tulnu märte, EÜS IX 1283 (38)
Lätsin mina teele reisima EÜS IX 1287 (50)
Oi, sa muru Mari Madalena, EÜS IX 1288 (54)
Oli ma orjan, käve karjan EÜS IX 1289 (58)
Eesti mees ja tema sugu, EÜS IX 1289 (59)
Esa põlgi, ema põlgi, EÜS IX 1291 (65)
Koes lät´ siimani seeli, EÜS IX 1291 (67)
Tenake no meia velle kaske, kanke EÜS IX 1292 (70)
See ol´l mõisa põrgumõisa, EÜS IX 1292 (71)
Las ma kae, las ma katsu kaske, kanke, EÜS IX 1293 (77)
Kos lät´t Siimani Seeli, EÜS IX 1294 (80)
Tere õhtust talupapa Kahadri, EÜS IX 1294 (83)
Orust tulli vana orik kaske, kanke EÜS IX 1296/7 (90)
Ema esaga lääva magame kaske kanke, EÜS IX 1297 (91)
Lääsi kodu, ei tohe, EÜS IX 1297 (92)
Kuule kulla koduima, EÜS IX 1299 (102)
Lähemi kuivalt kõrgele hää tee, hää kaika EÜS IX 1301 (107)
Laku perset lapulane kaskee, kanikee EÜS VI 219 (3)
Olõ vaiki vana naani EÜS VI 219/20 (4)
Ilutagõ, naljatagõ EÜS VI 220 (5)
Jaanikõni, vellekõni, EÜS VI 221 (6)
Peremiis, peremihekõni, EÜS VI 221/2 (7)
Talutütar, tuvikõni, EÜS VI 222 (8)
Päiv läts ku vereti, EÜS VI 223 (9)
Siin om illus hiiremõtsa EÜS VI 223/4 (10)
Marikõni, sõsarakõni, kaskjee, kanikee! EÜS VI 224 (11)
Kis tõi sõasõnume, kaskje, kaskje! EÜS VI 227 (13)
Nii ti rüä terätsõ EÜS VI 250 (32)
Perenainõ linnukõnõ EÜS VI 250/1 (33)
Muidu poissi muidu poissi EÜS VI 251/2 (34)
Las mul kaia las mul katsi EÜS VI 252/3 (35)
Meid on viisi velitsida EÜS VII 1055/7 (100) — Peetri t.
Ai mehe ma merele EÜS VII 1058/9 (101) — Peetri t.
Häll'ke häll'ke, mii sõsara' EÜS VII 1059/60 (102) — Peetri t.
Kulõ kulla leeli koduimä leeli EÜS VII 1060/2 (103) — Peetri t.
Lät, lät mino elu EÜS VII 1062/4 (104) — Peetri t.
Laulasi, os' tohisi EÜS VII 1064/6 (105)
Tavai imet, ta lugu ta EÜS VII 1155/6 (173)
Meid on viisi velitside EÜS VII 1304/6 (100) — Peetri t.
Ai mehe ma merele EÜS VII 1306/9 (101) — Peetri t.
Hällke, hällke mii sõsara' EÜS VII 1309/10 (102) — Peetri t.
Kulõ kulla leeli koduimä leeli EÜS VII 1310/2 (103) — Peetri t.
Lät´, lät´ minu elu EÜS VII 1312/4 (104) — Peetri t.
Laulasi os tohisi EÜS VII 1314 (105)
Mina arst Jumale abi; H II 24, 233 (272)
Tühüs, tühüs! H II 24, 234 (276) — Jundi t.
Kõolehe kõbinest, H II 24, 235 (278) — Jundi t.
Lää õks mõtsa ommugult, H II 24, 289/90 (55) — Jundi t.
Mii tsõdse noorekõni, H II 24, 294 (60) — Jundi t.
Kes mäele äl´le? H II 24, 300/1 (68) — Jundi t.
Vares olli vaga linnukene, H II 24, 408/10 (189) — Jundi t.
Imä pan´d pal´lus, H II 24, 422/5 (203) — Jundi t.
Lää iks sisse sinemõtsa, H II 24, 425/6 (204) — Jundi t.
Imä opas´ koolde'en, H II 24, 469/70 (256) — Jundi t.
Il´lä, il´lä, tassa, tassa, H II 24, 498/9 (297) — Jundi t.

Karula v. (85)

Väheru (34)

...Siin illus irremõts, ERA II 180, 545 (22)
"Tere helde härrakõni EÜS VI 217 (1)
Kos sa käisid, kos sa käisid sikakõni? EÜS VI 217/8 (2)
Laku perset lapulane kaskee, kanikee EÜS VI 219 (3)
Olõ vaiki vana naani EÜS VI 219/20 (4)
Ilutagõ, naljatagõ EÜS VI 220 (5)
Jaanikõni, vellekõni, EÜS VI 221 (6)
Peremiis, peremihekõni, EÜS VI 221/2 (7)
Talutütar, tuvikõni, EÜS VI 222 (8)
Päiv läts ku vereti, EÜS VI 223 (9)
Siin om illus hiiremõtsa EÜS VI 223/4 (10)
Marikõni, sõsarakõni, kaskjee, kanikee! EÜS VI 224 (11)
Kis tõi sõasõnume, kaskje, kaskje! EÜS VI 227 (13)
Imäkõni, ellekõni, EÜS VI 228/30 (16)
Siiä kästi maha istu, EÜS VI 230/1 (17)
Võõras imä minnu pess EÜS VI 231 (18)
Nii ti rüä terätsõ EÜS VI 250 (32)
Perenainõ linnukõnõ EÜS VI 250/1 (33)
Muidu poissi muidu poissi EÜS VI 251/2 (34)
Las mul kaia las mul katsi EÜS VI 252/3 (35)
Poiskene pool juuda EÜS VI 258 (41)
Ei me tohi kodu minna EÜS VI 258/9 (42)
Kulla veli hää veli õllele lelläle EÜS VI 259/60 (43)
Kaarlikõni, vellekõni EÜS VI 277 (52)
Jaanikõni, vellekõni, EÜS VI 277 (53)
Tulke sisse, elleroo EÜS VI 278/9 (55)
Koolõ, koolõ mõrsija, EÜS VI 279/81 (56)
Kus lätt minu ilu EÜS VI 281/3 (57)
Kälükese käpukese EÜS VI 287 (60)
Kuule iks puhas prouakõne EÜS VI 288 (61)
Kodu iks minnä kurjale sõnule EÜS VI 288 (62)
Nägi kauvest tulevat EÜS VI 289 (63)
Midäs lõkeri tuleva EÜS VI 289 (64)
Ei ole kulda, ei ole hõpet EÜS VI 289/90 (65)

Iigaste (4)

Kadri omma kaugelt tullu, ERA II 284, 201/3 (238)
Perenaine naisukene, ERA II 284, 204 (240)
Tüdruku näedäke näputüüd, ERA II 284, 23/4 (239)
Armas ämma anna pada ERM 147, 125/35

Apja (1)

Emäkene, ellekene! ERA II 115, 183 (1)

Karula rdtjm (7)

Koes läts Siimanni Seelu EÜS VI 253/5 (37)
Mis te sandi siin seisate EÜS VI 255 (38)
Tulge sisse elleroo EÜS VI 256 (39)
Susi opas umo poigo ütle Pitero EÜS VI 257 (40a)
Tei ma orgu, tei ma orgu EÜS VI 291 (1)
Meie sõsar noorekõne EÜS VI 292 (3)
Imä vei nuku nurme pääle EÜS VI 293 (2)

Apja as. (8)

Oise mina memme oidu, ERA II 115, 175/6 (1)
Är lätt minu jelu, ERA II 115, 176 (2)
Mis ti sandi tan saisade? ERA II 115, 176/7 (3)
Lätsi mõtsa, tei mõnda, ERA II 115, 177/8 (4)
Ptruu Riiga ritku perrä! ERA II 115, 178/9 (5)
Mitu ol´l ällü iäle, ERA II 115, 179 (6)
Är läävä ällüpäävä, ERA II 115, 179/81 (7)
Tsih-tsih ime jelle, ERA II 115, 181/2 (8)

Karula m. (1)

Lepälind, kõokirg, ERA II 11, 786/8 (1)

references naming only the commune

"Liugle, laugle, E 67697
Tants, tants siimani-seeli E 68472 (1)
"Hoidi mina memme oisu, E 68865
"Kos lätt Siimani seele?" E 73432
"Mis tii, sandi, siin saisade E 73432/3
Muurile muu sõiti vooriga, E 73433
Siin me älli seo kõrra, ääde ää, kaikahh! E 73433/4
Tule siia, siin on häll. E 73645/8
Laske märdid sisse tulla! E 78395/6
Märdi omma kavvest tullu, ERA II 11, 788 (1) — Nakatu t.
Kos lät´s siimani seele, ERA II 2, 121 (1)
Oodi ma orust ubinet, kaske, kanke, ERA II 2, 121 (3)
Tsiiri, tsiiri, tsirgukene, ERA II 2, 327/9 (1)
Sõi, sõi, tsõdsele, ERA II 2, 329 (2)
Onu tuub ubinid, ERA II 2, 329/31 (3)
Ptr, ptr, Riiga, ERA II 2, 331 (4)
Tere illus härrakõni, ERA II 243, 536/7 (5)
Lõika lahti vaenuküüsi, ERM 147, 101 (2) — Saare t.
Lõika lahti vaenulinik, ERM 147, 101 (3) — Saare t.
Oled pahus pake ärä, ERM 147, 99 (1) — Saare t.
Tavai imet ta luguda, EÜS IX 1284 (42)
Enemb usu usse sisse, kaske, kanke EÜS IX 1285 (43)
Joba tulõ tuline kurrat kaske, kanke, EÜS IX 1285 (44)
Kus sa kaasik kavva olli EÜS VI 233 (19) — Puusmõtsa t.
Vellekõni, noorekõni, EÜS VI 234 (20) — Puusmõtsa t.
Ei lasõ liiv liigutõ, EÜS VI 235 (21) — Puusmõtsa t.
Või ma Riiast rendihärrat, EÜS VI 235 (22) — Puusmõtsa t.
Ti kitke õks minu velle, EÜS VI 235/6 (23) — Puusmõtsa t.
Oh mu virka viituujat, EÜS VI 236 (24) — Puusmõtsa t.
Saie kannet ma kauelõ, EÜS VI 238 (25) — Puusmõtsa t.

Antsla v. (35)

Mis ti sandi siin saisad, Juli kultsõ väreja. E 68339 (2)
Hoidsin mina memme oidu, E 68852/3
Sea mõisa, põrgu mõisa EKS 14, 1 (1)
Joba tulõ tulõpalang EKS 14, 1 (2)
Viidi ma kana kauvõdõ EKS 14, 2 (3)
Vellekene ku ma sinnu kasvati EKS 14, 2/3 (4)
Kasvi ma imä kandli all EKS 14, 3/4 (5)
"Erasvere irviku H, Wiedemann 2, 124
Sorija surma H, Wiedemann 2, 126
"Sussi säh silma paik H, Wiedemann 2, 126/7
"Tirgutaja, nirgutaja* H, Wiedemann 2, 132
Kogusi villu, kogusi villu H, Wiedemann 2, 133
"Hutsu nukk H, Wiedemann 2, 134
Kao ära, kahiko H, Wiedemann 2, 135
Rahu tooja H, Wiedemann 2, 138
Liinamägi litaku H, Wiedemann 2, 139
Vareselle vangutäus H, Wiedemann 2, 140
Rako viis verist last H, Wiedemann 2, 140/1
Tühüs, tühüs sina tsuskat H, Wiedemann 2, 141
Kokko, kokko koorekene H, Wiedemann 2, 143
Kolm kolmapäiva õdakut H, Wiedemann 2, 143/4
Palotaja sööp minnu H, Wiedemann 2, 154
Vilsti pulsti H, Wiedemann 2, 155
"Saksa poiga saalitas H, Wiedemann 2, 156
Kits läks kiini H, Wiedemann 2, 157/6 (1)
Kaarna tulitungle H, Wiedemann 2, 158
Uni tuli uike'enna H, Wiedemann 2, 158 (2)
Kits oll kena elajas H, Wiedemann 2, 158/9 (3)
Kaarna tulitungle H, Wiedemann 2, 159
"Olgu mis om H, Wiedemann 2, 160
"Olgu vesi vai hain H, Wiedemann 2, 160/1
Kutsik hauk koplin: H, Wiedemann 2, 161 (4)
Ringo rängo H, Wiedemann 2, 163 (6)
Page, page pahus H, Wiedemann 2, 166
Veli võttis vereva naise H, Wiedemann 2, 166/8 (7)

Kaagjärve v. (31)

Entel-tentel tika täi, E 56438 (4)
Anna vanna tõttaniia, E 56439 (5)
Kiirmus-kaarmus, E 56440 (6)
Kikas ütel' kanale: E 56441 (7)
Mõtsa ulla mõtsa ärä, EKS 22, 11 (1) — Lutsu t.
Suusutik maamardik EKS 22, 11 (2) — Lutsu t.
Läbi kolme-nellä keele, EKS 22, 12 — Lutsu t.
Puu juure pessa, EKS 22, 12 (3a) — Lutsu t.
Kolm englit ja Jeesus tulgu EKS 22, 13 (1) — Lutsu t.
Kes om sündinud see las sura, EKS 22, 13 (2) — Lutsu t.
Ära'p me näeme neegi päeva, ERM 147, 137
Illus, illus neiu noore, ERM 147, 139
Perenaine meile kurja ERM 147, 141
Lätsi mõtsa hommikulle, ERM 147, 141/3
Lääme suurille mäella ERM 147, 145
Mina ütsi põldu lätsi, ERM 147, 145/9
Kuu tõusi päe punendi ERM 147, 151/3
Ku ne ori une magasi, ERM 147, 153/9
Veere, veere päevakene, ERM 147, 161/3
Neiukese, noorekese, ERM 147, 163/5
Vällä, vällä õitsilise, ERM 147, 165/7
Me olem' kaitsi vaestelasta: ERM 147, 167/73
"Emäkene, ennekene, ERM 147, 173/7
Mine üle vihmakene! ERM 147, 177/9
Niseldanu niksatanu, H III 11, 10 (1)
Kuu kosta naba, H III 11, 10 (2)
Saisma kui sainpal´k, H III 11, 10 (3)
Sa tsusid minno kord H III 11, 10/11 (4)
Viis kord vigatseb, H III 11, 11 (5)
Oh sa kurat kulualune H III 11, 11 (6)
Kuu kostuda H III 11, 11/2 (7)

Tõlliste v. (9)

Korijärve (7)

Also recorded at Sangaste (79).

Kos lätt minu ilu. E 68267/9 (1)
Kos lät siimani seeli. E 68269/70 (2)
Mis ti sandi siin saisad. E 68270/1 (3)
Tulge sisse elleru, E 68271/2 (4)
Mina oitse memme udu. E 68272 (5)
Rikas miis lüngä. E 68272/3 (6)
Oldar Mari vildar käve. E 68275/8 (9)

Kodijärve (2)

Kuus, kuus kullile. E 68273/4 (7) — Meiga t.
Tii aida, teiba aida. E 68274/5 (8) — Meiga t.

Kaagvere v. (7)

Lätsi külla kiikumaie, kiikäle H III 10, 619/23 (7)
Lätsi mõtsa kõndimaie, H III 10, 623/4 (8)
Lähme lehti lepikule, H III 10, 625/6 (9)
Lähme sõõrile mäele, H III 10, 626/7 (10)
Näts ku näidu meeste murdu, H III 10, 627/8 (11)
Kui mina hakka laulamaie, H III 10, 628/9 (12)
Veli ella vellekene, H III 10, 630/1 (13)

V.-Antsla v. (3)

Sangaste v. (1)

"Tii, tii, tii E 68867/8

Suure-Apja (5)

Lätsi küllä joos, kükikalla joos H II 24, 524/5 (325)
Oles, oles hääli mul hinnetäne, H II 24, 526 (326)
Jistõ, jistõ ma no jilma veere pääle H II 24, 526/7 (327)
Lüü õks pillõ, lüü sa õks pille peenü huulõ, H II 24, 528/9 (328)
Milles, milles herra joos ilosagi? H II 24, 529/30 (329)

Iigaste m. (1)

Kuule, kuule, õlle kodu emä ERA II 284, 253/4 (279)

Nigle t. (3)

Kuuli ma külä äl´luvat, äätih, kaikah! H II 24, 295/6 (62)
Tuppa tuu tormi-uule, H II 24, 363/4 (135)
(H)ällge, älge mii sõsare! äätih, kaikah! H II 24, 521/2 (322)

Karkküla t. (1)

Vereke, vere, ega sa vesi ERA II 193, 672 (1)

Lauksilla t. (1)

Madu saini, marja saini ERA II 193, 667/8 (1)

Madsa t. (1)

Tungeljana, turvakarva ERA II 193, 666/7 (3)

Tinu t. (1)

Harakale haigus ERA II 193, 665 (3)

Poems with no finer place recorded (385)

Õitsi ma lätsi amõ õlman, AES, MT 15, 4
Karjussid, ollele, vaesid, ollele AES, MT 50, 13 (9)
Oodi ma omat ubinet, kaske, kaske, AES, MT 50, 4/5 (3)
Oh, Bethlemma ussike, E 1501 (1)
Oh, meie Issand, Jeesus Kristus, E 1501 (2)
Oh, meie Issand Jeesus Kristus, E 1501/2 (3)
Imekõne, memmekõne E 56029 (44)
Oodi ma omat ubinet, kaske, kaske E 61361/3 (11)
"Oh seda juust, ollele, ilusat, ollele, E 61363/4
Laske märdi lämmäle, märti, märti, E 64704/5 (9)
Kos sa sõidad, kos sa sõidad, sikakõnõ? E 64705 (10)
Üks valge tui lendas üle Inglismaa, E 64705 (11)
Anku, tranku, trilla, truu, E 64706 (12)
Laske sisse märdisanti, E 64762 (10)
Kadri tulnud kauge'elta, E 64762 (11)
Paar päeva pärast paastupüha palus paar punase E 64777 (3)
Pisike Peeter puistas purust puhtaks pühitud E 64777 (4)
Too vett! E 64777/8 (5)
Püha Jüri poisikene! E 68627/30
Kiigu kiike kõrge'elle E 76758
Viska sisse villäõnne, E 77267 (5)
Arakule alu, ERA II 11, 774 (8)
Lepätriinu liudu laudu ERA II 11, 774 (9)
Kõnd müüda mürgütükk, ERA II 143, 43 (1)
Sundku neid saksu sohva pääle, ERA II 143, 43 (2)
Kes om enne seda kuulnu, -"kaske, kantke." ERA II 143, 43/4 (3)
Las ma katsu, las ma kae, "kaske, kantke." ERA II 143, 44/5 (4)
Kunas ta kusiputs, kanga kudi "kaske, kantke." ERA II 143, 45 (5)
Mis ti mii mõrsijat mõnitat "kaske, kantke." ERA II 143, 45/6 (6)
Pia poig saisa saaj' "kaske, kantke." ERA II 143, 46 (7)
Paras, paras, säh, säh, "kaske, kantke." ERA II 143, 47 (8)
Sõsarakõnõ, sõtsikõnõ. "kaske, kantke" ERA II 143, 47 (9)
Läng ol´l läsäle minnä "kaske, kantke" ERA II 143, 48 (10)
Mi sa mii imä ikma panni "kaske, kantke" ERA II 143, 48 (11)
Ei olõ minni meeleline "kaske, kantke" ERA II 143, 49 (12)
Kas om seo pruudi vend "kaske, kantke" ERA II 143, 49 (13)
Häbü om mul kruuni kanda "kaske, kantke" ERA II 143, 49 (14)
Laku perset lapulanõ "kaske, kantke" ERA II 143, 50 (15)
"Tere eite, tere taati katre, katre ERA II 143, 50/2 (16)
Viska sisse viläõnnõ katre, katre ERA II 143, 51/2 (17)
Talueite, eidekene, katre, katre ERA II 143, 52 (18)
Olõ terve talueite katre, katre ERA II 143, 53 (15)
Kui ei lasõ siss mii lahu katre, katre ERA II 143, 53/4 (20)
Oh ma vaene varrekene, ERA II 248, 661 (629)
Oldari Mari, vildari käve, ERA II 284, 613/5 (588)
Mis ti sandit siin saisat, ERA II 284, 615/6 (589)
Leenakõne, sõsarakõne, ERA II 284, 617/8 (591)
Mina vaene moonamiis, ERA II 284, 618 (592)
Imäkõne memmekõnõ, ERA II 284, 618 (593)
Kes om siiä ällü tennü, ää-tee, ää kaikaa, ERA II 284, 619 (594)
Provva peikku, ERA II 284, 620 (595)
Midäs lekeri taats? ERA II 284, 620/2 (596)
Liuglee, lauglee, ERA II 284, 624/5 (598)
Aja aiku Annele, ERA II 284, 625/6 (600)
Muurelle, muurelle, ERA II 284, 626 (602)
Javi, javi mina vaene ERA II 284, 627 (602)
Kunas tule Siimani Seele, ERA II 284, 627/8 (603)
Ää-äh, tsuu-tsuh, ERA II 284, 628/9 (604)
Tokut, tokut onni, ERA II 284, 629/30 (605)
Oh sa ullu Ummuli mulki, kaske ERA II 284, 658/9 (626)
Laku perst lapuline, kaske ERA II 284, 659 (627)
Oh ma vaene emäkene, kaske, kaske ERA II 284, 660 (628)
Kulla imä, tsirgo imä, EÜS VI 195 (3)
Laske sisse Märdisandi, Märti, santi, EÜS VI 195 (4)
Tule üles unitsiga EÜS VI 196 (10)
Kadri omma kaugelt tullu, Märti, Katri, EÜS VI 196 (5)
Mis te sandi tan saisat, EÜS VI 196 (8)
Linu kakken likkes saie EÜS VI 199 (22)
Rühikemi, rühikemi, EÜS VI 200 (28)
Otske uusi orjasida, EÜS VI 200 (29)
Perenaene naesekene, Märti, Märti. EÜS VI 203 (43)
Veere, veere, päävakene, EÜS VI 203 (46)
Ollale, ollale EÜS VI 203 (48)
Küllä lätsi joos, EÜS VI 204 (50)
Hüppa, Kadri, karga, Kadri, EÜS VI 208 (82)
Muu viinastõ verene, EÜS VI 238/40 (26)
Kelles näuse nii talu? EÜS VI 240 (27)
Märdi' omma' kavvõst tulnu' Märti-märti EÜS VII 1026/8 (76)
Õdak latsi kokko kuts EÜS VII 1028 (77)
Iki, iki ma vaene EÜS VII 1029 (78)
Imi opas elle'en EÜS VII 1029/31 (79)
Kes sääl kuusõn kuugunõs EÜS VII 1031/2 (80)
Är' viiäs peet' perse EÜS VII 1032/4 (82)
Olõs ma teder sedä tiidnü EÜS VII 1034 (83)
Olõs ma luudu laulõjassõ EÜS VII 1035 (84)
Kos ma no laulu laotelli EÜS VII 1035/6 (85)
Kunas tulõ siimani seele EÜS VII 1038/9 (88)
Tennake no meie velle EÜS VII 1188 (9)
Hame teie sälan hatanahast EÜS VII 1190 (10)
Minge kodu tüha tooja, EÜS VII 1190 (11)
Seo mõisa põrgu mõisa EÜS VII 1191 (12)
Hää veli hällu tennü EÜS VII 1191 (13)
Laske käe mi lajale EÜS VII 1193 (14)
Pandi mu karja kasuma EÜS VII 1193 (15)
Märdi omma kavvõst tulnu Märti, märti EÜS VII 1269 (76)
Õdak latsi kokko kuts EÜS VII 1269/70 (77)
Iki, iki, ma vaene EÜS VII 1270 (78)
Imi opas elle'en EÜS VII 1271 (79)
Kes sääl kuusõn kuugunõs EÜS VII 1271/3 (80)
Tohi no poisi meid puttu EÜS VII 1273 (81)
Är' viiäs peet perse' EÜS VII 1273/5 (82)
Olõs ma teder seda tiidnü EÜS VII 1275 (83)
Kos ma no laulu laotelli EÜS VII 1276/7 (85)
Siin tantsib, siin tantsib Siim, Siim, EÜS VII 2596 (203/ 414)
Kirrev kikas, verrev pää! H II 24, 234 (275)
Hapu piim ja pehme leib H II 24, 235 (277)
Kuu vanas, lats noores! H II 24, 236 (280)
Vihalehisekõne, vii mehele! Sopsti, sapsti! H II 24, 236 (281)
Üülti mul pal´lu sõnu, H II 24, 250/1 (7)
Kui küll imä meite ol´l, H II 24, 251 (8)
Latsi käski mulle laulda, H II 24, 251/2 (9)
Hukka lätt unemagaja, H II 24, 255 (14)
"Tere Tiitka! kos mu piitska?" H II 24, 256 (15)
Tõse lekeri lääva, H II 24, 256/8 (16)
Kos lätt Siiman´ Seele? H II 24, 258/9 (17)
Koes lätt Esperä lusti? H II 24, 260 (18)
Toku, toku, tonni, H II 24, 261/2 (20)
Hoisi mina memme ud´u, H II 24, 262 (21)
Siapois´s mis otsid sa? H II 24, 263 (23)
Tere armas Annekene! Iia ikak ka H II 24, 264 (24)
Läämi obest otsimaie! ollallee, ollallee! H II 24, 264/5 (25)
Läämi obest otsimaie! ollallee, ollallee! H II 24, 265/6 (26)
Veli mul eilä Riiast tulli. H II 24, 266 (27)
Mis ti sandi saesati? Juuli kultse väräja! H II 24, 266/7 (28)
Joba su emä koolnu, koole kurba mõrsias! H II 24, 267/8 (29)
Mis liin? elleruu! Seo liin elleruu H II 24, 268/70 (30)
Laske kadri lämme'ele! kadrina, kadrina H II 24, 276/7 (36)
Kadril olli kivine kõtt, katri, katri. H II 24, 278 (38)
Kuule, illus härräkene! H II 24, 279 (40)
Kuule, ärtsu ärräkene, H II 24, 280/1 (42)
Lõpe põrgu põllukene, H II 24, 286 (49)
Paeke parre, taeke tarre! H II 24, 288 (52)
Lätsi mõtsa ommukult, H II 24, 293/4 (59)
Kuuli ma külä äl´luvat, H II 24, 295 (61)
Kessi äl´lü siiä tennü? H II 24, 296 (63)
Küla veli, hää veli H II 24, 297 (64)
Kes sääl mäele äl´le? H II 24, 297/8 (65)
Mis sääl meile paistunesse? H II 24, 298/9 (66)
Las ma nu kae, las ma nu katsu! H II 24, 299/300 (67)
Sõsareni arme'eni! H II 24, 301/2 (69)
Siiä, siiä õitsilise, H II 24, 302/3 (71)
Ammu eitsi mu aeti, H II 24, 304/6 (73)
Esä eitsi mu tõreli, H II 24, 306/7 (74)
Müüda lää äiä kodusta, H II 24, 308/9 (75)
Tule ärä tuvikene, H II 24, 309 (76)
"Oh sa vaene tädimiis! H II 24, 31/3 (9)
Milles eitsi mi ehimi, H II 24, 310/2 (77)
Seo ol´l veli, miä ol´l mul, H II 24, 313/4 (80)
Sõedi ma sinnä, sõedi ma tänna, H II 24, 314 (81)
Lää ma üles mäe otsa, H II 24, 317/8 (85)
Muidu miis, muudu miis, H II 24, 318 (86)
Lää ma üles mäe otsa, H II 24, 319 (87)
Langukese, linnukese! H II 24, 319 (88)
Veli ellä vellekene! H II 24, 320/2 (90)
Jummal masku, ellä velle, H II 24, 322/3 (92)
Aadukene, vellekene! H II 24, 323 (93)
Latus ime, latus ise, H II 24, 324 (94)
Noore mihe ilukõrgi, H II 24, 326/7 (96)
Las ma kae, las ma katsu! H II 24, 327/8 (98)
Lätsi ma müüdä memme kotu H II 24, 328/9 (100)
Õdag tulli, ämmar ällüs, H II 24, 330 (102)
Imekene, memmekene! H II 24, 336/7 (108)
Olge terve meie sõtsi, H II 24, 340/6 (112)
Minu sõsar noorekene, H II 24, 347/51 (116)
Oh mu väi vähike, H II 24, 352/3 (118)
Veege, veege ei vihate, H II 24, 356/7 (125)
Minu velle mäele kündi, H II 24, 358 (128)
Veli kün´d külä mäele H II 24, 359 (129)
Langukese, linnukese! H II 24, 360/1 (131)
Hu, hu allikene! H II 24, 361/2 (132)
Oh ti tühjä-tähjä tooja, H II 24, 362 (133)
Ei viisi kaasik kaasitele, H II 24, 362/3 (134)
Tühä livva, tühä lavva, H II 24, 364/5 (136)
Kodu tuudi kuremari, H II 24, 365/6 (137)
Olge terve, meie velle! H II 24, 367/73 (140)
Määrdene märsikene H II 24, 373/4 (141)
Oodi ma urust ubinet, H II 24, 374 (142)
Küla tädi, vana kadi! H II 24, 374 (143)
Kohe kaasike kusese, H II 24, 375 (144)
Vellekeni, ellekeni! H II 24, 375/6 (145)
Ehi veli, lehi veli! H II 24, 376/7 (146)
Kaasikil om karva pikä, H II 24, 377/8 (147)
Viisi-ei kaasike karate, H II 24, 378 (148)
Langukese linnukese! H II 24, 378/80 (149)
Elli kui esä koduna, H II 24, 380/1 (150)
Leenakest me sõsardat, H II 24, 381/3 (151)
Tulli saaja ma saama, H II 24, 383 (152)
Emäkene, ennekene! H II 24, 384/5 (153)
Kos sa kaasik kavva olli, H II 24, 385/6 (154)
Alt ma sõidi, Annekene, H II 24, 386/7 (155)
Paeke parre, taake tallo! H II 24, 388 (157)
Las ma kae, las ma katsu, H II 24, 389 (158)
Emäl ol´l pal´lu tütärida, H II 24, 389/90 (159)
Seh, seh, esä, emä! H II 24, 390 (160)
Tsih, tsih, pruudi imä! H II 24, 390/1 (161)
Tsih, tsih emä elle! H II 24, 391/2 (162)
Illus miis ilu sööjä, H II 24, 394 (166)
Pulma saie peetus, H II 24, 394/5 (167)
Tsõtsikene, tsõõrikene! H II 24, 396/7 (171)
Tsõtsikene, tsõõrikene! H II 24, 397/8 (172)
Kaasikel karva pik´ä H II 24, 398/9 (173)
Viisi-ei kaasike karate, H II 24, 399 (174)
Mis sä tike tirised, H II 24, 403 (179)
Perenaene peerupütt, H II 24, 404 (181)
Milles siin maja madale, H II 24, 405/6 (184)
Kes om kotun lõdu, laiska, H II 24, 406 (185)
Oh ti ullu Ummuli rahvas, H II 24, 407 (187)
Kes iks sõtta sõitenesse, H II 24, 410/2 (190)
Juba tuvvas tulesõnnum, H II 24, 413/5 (192)
Vellekene noorekene! H II 24, 415 (193)
Lätsi oia uhtemaie, H II 24, 416 (194)
Lää ma mõtsa marjale, H II 24, 416/7 (195)
Veli aie vällä väre'ist, H II 24, 417/8 (196)
Oles seo tuti mulle tullu, H II 24, 418 (197)
Ütle, mis säält mäelta vereti? H II 24, 420/1 (200)
Aja ma karja kavvedele, H II 24, 421 (201)
Vihmakene vellekene, H II 24, 426/7 (206)
Vihmakene vellekene, H II 24, 427 (207)
Veeri, veeri päeväkene! H II 24, 427/8 (208)
Memmekene emäkene! H II 24, 428 (209)
Õdang tule, õnni tule, H II 24, 428/30 (210)
Kes sääl kuusen kukkunessa Oi rudirallalla! H II 24, 430/1 (211)
Kavva kävve ma karjan, H II 24, 431/2 (212)
Siiri, siiri sirgukene, H II 24, 436/8 (219)
Tere, tere sikake! H II 24, 438/9 (221)
Sõit, sõit, sõdsele, H II 24, 439 (222)
Jaanikene, saanikene! H II 24, 440 (223)
Ptruu, ptruu Riiga, H II 24, 440 (224)
Süvvä taht mu süämekene, H II 24, 441/2 (226)
Mina külä, minä külä vaene lats, H II 24, 442/3 (227)
Es sünni suuri ma suule, H II 24, 443/4 (229)
Kohe minnä kurjast elust, H II 24, 444/5 (230)
Kui ma nakka mõtlema, H II 24, 445/6 (231)
Imäl ol´l pal´lu tütärida, H II 24, 446 (232)
Küläp tunnus vaenelats, H II 24, 446/7 (233)
Oma emä, emäkene, H II 24, 447/8 (234)
Muidu oles, nii kui oles, H II 24, 448/9 (235)
Konas ori une maka, H II 24, 449 (236)
Oh mu kulla kodu elu, H II 24, 450/2 (238)
Oh mu ilusad juussed, H II 24, 452 (239)
Ik´i ma iks vaene lasta, H II 24, 453/4 (241)
Oh ma kullasta koduda, H II 24, 454/5 (242)
Küläkõne väikekõne! H II 24, 463/4 (249)
Ema opas koolde'en: H II 24, 469 (255)
Susi soolik, tuli tabak, H II 24, 472 (264)
Kui nii poesi koolnesse, H II 24, 472/3 (265)
Vanapoiss ärä kuuli. uudi rallalla uudi rallalla H II 24, 474 (267)
Laula, laula latse-Liisu! H II 24, 474 (268)
Vanamiis, veider abe, H II 24, 475 (269)
Lase Trik tulla! H II 24, 475 (270)
Võti sulase, võti näitsiku, H II 24, 475 (271)
Uni tule uikuen, H II 24, 476/7 (273)
Lätsi ma varra vanale, H II 24, 477/8 (274)
Joosi mina ime manu: H II 24, 478/9 (275)
Vanu, vanu särgikene! vilsti, pulsti! H II 24, 480 (278)
Susi leelit lepikun, H II 24, 481 (280)
Emä iks poige kasvates, H II 24, 482 (281)
Neiukese noorekese! H II 24, 482/3 (282)
Alt mi sõidi Alju liina, H II 24, 483/5 (283)
Oe Maiene minije H II 24, 485/8 (284)
Laina pata langukene! H II 24, 489/91 (285)
Oles mu miisi sedä tiiäs, H II 24, 492 (288)
Jummal tiiäb kos mu peiu, H II 24, 492/3 (289)
Külä veli, ää veli! H II 24, 493/4 (290)
Kui ma kulla kodu lätsi, H II 24, 494/5 (291)
Seo veli, miä om meil, H II 24, 495 (293)
Läki kodu, kullakene, H II 24, 498 (296)
Annekõni, tütrekõni H II 31, 895 (1)
Annekõni, tütrekõni H II 31, 896 (2)
Las mi kae, las mi katsu H II 31, 896/8 (3)
Kohe kaasike kusesse, H II 31, 898 (4)
Annekõni, tütrekõni, H II 31, 898/9 (5)
Nun´nu, nun´nu, noori mihi H II 31, 899/901 (6)
Kuule piinü peiu jemä, H II 31, 901/2 (7)
Kuule vana raudkäsi, H II 31, 902/3 (8)
Täü kitta, täü laita, H II 31, 903/5 (9)
Tsih, tsih, Annekõni, H II 31, 906 (10)
Annekõni, tüttrekõni H II 31, 906/7 (11)
Tekke teele minekiide H II 31, 907 (12)
Kon mi veli maade kündi H II 31, 907/8 (13)
Kuulge katsi kaasike, H II 31, 908/10 (14)
Emä mul kuuli väikuenna, H II 48, 799/801 (1)
Emä ol´l, ei tiiä? H II 48, 801/4 (2)
Vellekene, ellakene! H II 48, 804/5 (3)
Seo ol´l miisi miä mu veli, H II 48, 805 (4)
Läülä läsäle minnä, H II 48, 806 (5)
Mis sai miheleminekist, H II 48, 806/7 (6)
Ot ma oppa oma tsõtse, H II 48, 807/8 (7)
Lätsi kodu, tei kurja, H II 48, 808/9 (8)
Kui ma nakka mõteleme H II 48, 809 (9)
Ooda, ooda, nu nu, nu nu! H II 48, 810 (9b)
Sõsareni arme'eni, H II 48, 810/1 (10)
Kui ma neiu kotun kasvi, H II 48, 812/3 (11)
Saisa, saisa Saaremaa härg, H II 48, 844/5 (31)
Almakõni, preilikõni, H II 48, 845/6 (32)
Kurat sundku tuud näiu H II 48, 846/7 (33)
Anukõni, tütrekõni! H II 48, 847/8 (34)
Kuulge katsi kaasiketa, H II 48, 849/50 (35)
Katakõni tütrekõni: H II 48, 851 (36)
Mis ti tühja kitelete, H II 48, 851/2 (37)
Timä om vaena latsi H II 48, 853/4 (38)
Almakõni tütrekõni! H II 48, 854/5 (39)
Tsih, tsih, emä elle, H II 48, 856/7 (40)
Kuule nope noorehärrä! H II 48, 857/8 (41)
Kuule priske peigmiis H II 48, 858/9 (42)
Missä pelgäd tulleõnne, H II 48, 859/60 (43)
Eevakõni, tütrekõni! H II 48, 860/1 (44)
Lätsi ma mõtsa karjage, H II 48, 861/70 (45)
Ütsik olli ma imäle, H II 48, 870/2 (46)
Ole tsõõrik tsõtsemiis, H II 48, 873/4 (47)
Imä meile kotust opas´, H II 48, 874/5 (48)
Kurat võtku mu kosije, H II 48, 875/7 (49)
Venelene veripeni, H II 48, 878 (50)
Oh ti hullu Hummuli rahvas, H II 48, 878/80 (51)
Ei ma tohi kodu minnä. H II 48, 880/1 (52)
Üle jõe musta rahvas; H II 48, 881/2 (53)
Lätsi mõtsa kündema, H II 48, 882/3 (54)
Tiiä, tiiä, mia ma tiiä, H II 48, 884/5 (55)
Tii veli vanakõne! H II 48, 885/6 (57)
Kosiline kuldarikas H II 48, 886 (58)
Peremees meheke! H II 50, 774 (62)
Olli mina orjal, käisi mina karjal H II 50, 774/5 (63)
Sõidi ma sinna, sõidi ma tänna, H II 50, 776/7 (64)
Os see miisi mulle saassi, H II 50, 777 (65)
Olli meid kolme velitse: H II 50, 777/8 (66)
Mõisapoissi, ausa poissi, H II 50, 778 (67)
Aidu-raidu rataskaari H II 50, 779 (68)
Neitsikene noorekene, H II 50, 779/80 (69)
Tuu küll neidu mulle tulgu, H II 50, 780 (70)
Tule nu mulle, neiu noori, H II 50, 780/1 (71)
Sõidi ma sennä, sõidi ma tänna, H II 50, 781 (72)
Oh minu hääde hallikest, H II 50, 782 (73)
Mis viga mu vellele, H II 50, 782/3 (74)
Lätsi mina Siimu poole H II 50, 783/4 (75)
Viidi viidi mu vaene! H II 50, 784/5 (76)
Puud küll puud ellad vennad H II 50, 785 (77)
Lää ma üles mäe otsa, H II 50, 785/6 (78)
Kamja kerk om väga väike, H II 50, 787/9
Eesti mees ja tema sugu H II 50, 789/98
Kuule kulla koduema, H III 10, 635/6 (4)
Armas veli anna pata H III 10, 636/7 (5)
Eitsilise ilmanäl´latse, H III 10, 640/1 (12)
Ärtu härrake, H III 10, 641/2 (13)
Tsianahka sõiti teeda, H III 10, 642/3 (14)
Peremees pidas pereda, H III 10, 643 (15)
Linaliugu laskejale lingu, lingu H III 10, 643/4 (16)
Liuelgeme, lauelgeme lingu, lingu H III 10, 644 (17)
Oh minu noori pojakene, H III 10, 644/6 (18)
Viibusin ma hellad vennad, H III 10, 647 (19)
Ahk, tahk talli, H III 10, 647/8 (20)
Kae kost näiu nääguteja, H III 10, 648/9 (21)
Mis sa laulad lampilõuga, H III 10, 649 (22)
Köstrepoiss ja meistremees, H III 10, 650 (23)
Minu noori vellekene, H III 10, 651 (24)
Tütarlaps sa linnukene, H III 10, 651/2 (25)
Neiukene noorukene, H III 10, 652/3 (26)
Jänes jooksis jõke mööda, H III 10, 653 (27)
"Veli, hella vellekene! H III 11, 13/4 (1)
Ei mu veli viina juuh, H III 11, 14/6 (2)
Säält olku, säält saagu, H III 11, 16/17 (3)
Ol´l mu Jummal häste tennü, H III 11, 17/18 (4)
Kui ma tütärd kasvati, H III 11, 18/19 (5)
Ütsik ütele imäle, H III 11, 19/21 (6)
Sookõo kõllatse H III 11, 21/2 (7)
Küla mull' ütles: "Kuku, kuku, H III 11, 22/3 (8)
Susi minku sulasele, H III 11, 23/5 (9)
Kost sa sõsar sõna sai, H III 11, 26 (10)
Kuuli küläl hällimise hääde kaika H III 30, 879
Peig tek´k hälli pikkist puist H III 30, 879/80
Melles leina lihavõte H III 30, 880
Iste jii perve pääle H III 30, 880/4
Oma tegi kurja kuuevõrra H III 30, 881/3
Vaene kilk kerikude H III 30, 884
Aituma mina tenna, kaske H III 30, 885/7
Oijah võijah! kodu jäie suure sõle, H III 30, 887
Veli om villane H III 30, 888
Mõistke mis ma unel näi H III 30, 889
Oh mo tütar hääde lasta, H III 30, 889/92
Meie herr' oli rikas mees Le'elu! Lelu H, Mapp 692
Är tunnus iks poige ima, minijade memeg H, R 4, 184 (2)
Vellekeni noorekõne säe oma särgi siilu kõbista H, R 4, 184 (3)
Neiukene noorukene, Oodi sa Riiast rendiherra, H, R 4, 184 (4)
Läksin metsa kõndimaie Leoke 1, 234
Meie kolmi vennakesta Leoke 1, 245/6
Jumal teaneb voineb teada Veske 4, 399 (36)

Sample verses with parallels in other places

Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.

veri juvvas viina iist (EÜS VII 1034 (83)) — parallel in Setumaa
vinnemaal no vilä kuiva (EÜS VII 1142 (165)) — parallel in Setumaa
noorekõne nõrgakõne (H II 24, 294 (60)) — parallel in Sangaste
iki iki ma vaene (EÜS VII 1029 (78)) — parallel in Sangaste
veli põlgi sõsar põlgi (EÜS IX 1291 (65)) — parallel in Urvaste
vellekene jaanikene (E 56448 (14)) — parallel in Urvaste
sinirinda rinnakulle (ERM 147, 151/3) — parallel in Karksi
arva üles alva neiu (H II 24, 323 (93)) — parallel in Karksi
tahetu siiä talule (H II 24, 367/73 (140)) — parallel in Helme
tinaristi riida pääle (H II 24, 483/5 (283)) — parallel in Helme