Kolari
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 221 |
| Verses | 900 |
| Distinct words | 1,511 |
| Collection years | 1881–1962 |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys · Samuli Paulaharju · Jenny Paulaharju |
| Coordinates | 67.2643, 24.1499 |
Explore Kolari in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kapusteera | 6 |
| portilta | 9 |
| alatin | 7 |
| mii | 12 |
| taskisia | 5 |
| vasaroita | 5 |
| hiilipi | 5 |
| haalipi | 5 |
| korenon | 7 |
| toosiki | 6 |
| pyttypäämaijaa | 5 |
| sirapin | 6 |
| silkkisauvaa | 5 |
| kaapin | 8 |
| posa | 4 |
| saipuasaaraa | 4 |
| sukunen | 5 |
| kuppaa | 5 |
| yysiki | 5 |
| virman | 6 |
Villages the songs were collected in
Of the 221 poems collected in this place, 10 name a smaller place on their archive record; the remaining 211 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Kurtakko (6)
- Iik miik anetiik JR 51506
- Ysikin taasikin tauken lauken JR 51519
- Hipsis hapsis turkin klapsis JR 51520
- Kuulin kellon sillan alta, JR 51521
- Yksi Yrtti Pihlajainen, JR 51538
- "Ii mii Mikko kulta, JR 52401
Kolarinsaari (1)
- "Vankka joukko Vasaroita, JR 52189
Sieppijärvi (1)
- "Jo nyt on mettän jalo kuningas JR 52036
Vaattojärvi (1)
- Haava, piä varas: JR 63991
Äkäslompolo (1)
- Inarin järven jäällä, JR 51634
Poems with no finer place recorded (211)
- Ikke ta vikke ta syy JR 51492
- Ik mik anetik JR 51493
- Tien täysi Taskisia, JR 51633
- Ei, piru vie, vuuakkaa enää. JR 51668
- "Auta Jeesus." JR 51685
- Ykisin tokisin JR 51759
- Yks toks toro voro, JR 51760
- Tien täysi Taskisia, JR 52188
- "Minnekä täältä on mennyt kissanpoika, JR 52190
- "Jeesukselle kiitos olkoon, JR 52589
- Kuulinkellon?? sillan alta JR 57023
- Piiraa paaraa nurkan takkaa. JR 57024
- Ii mii tuutermii JR 57025
- Yysiki tyysiki toukun loukun JR 57026
- Aa aa ampuma Mattia JR 57027
- Kaa kaa kanaria linti JR 57028
- Nippis nappis naulas tooli JR 57029
- Yysiki toosiki toukun loukun JR 57030
- Lumi tuiskusi kinoksiin JR 57031
- Ii mii tuuter mii JR 57032
- Äitin vanha sokeritoppi JR 57033
- Nippis, nappis, naulastuoli, JR 57034
- Hirven ammuin. JR 57035
- Tiijätkö jätkä tiijätkö jätkä JR 57036
- Hiiri krappaa murin takkaa JR 57037
- Kaakuri, kaakuri kirjavalintu. JR 57038
- Tullan lullan lupuka, JR 57039
- Hiiri krappaa nurin takka JR 57040
- Kaksi russakkaa tuli vastakkaa. JR 57041
- Rättäri rättäri ryypön säi. JR 57042
- Älä itkee isä tullee JR 57043
- Äidin vanha sokeri lopi JR 57044
- Ii mii Mikko kulta JR 57045
- Ii mii tuutermii JR 57046
- Anna tranna traks JR 57047
- Ysikin toiskin?? toukun loukun JR 57048
- Harakka istuu katon päällä JR 57049
- Ikketä vikketä syy JR 57050
- Iikmik anetik JR 57051
- Eppel peppel JR 57052
- Anikin tanikin JR 57053
- Iimii Mikko kulta JR 57054
- Kuulin kellon sillan alta JR 57055
- Entin tentin teeraa meeraa JR 57056
- Yyten kaaten liiten laaten JR 57057
- Äidin vanha sokeri toppi JR 57058
- Iimii tuuter mii JR 57059
- Yysiki toosiki toukun loukun JR 57060
- Yysiki toosiki toukun loukun JR 57061
- Ii mii tuutermii JR 57062
- Ii mii mikko kulta JR 57063
- Miumau makotikku. JR 57064
- Kuulin kellon sillanalta JR 57065
- Tullan lullan luipukkaa JR 57066
- Tullin lullin lulla JR 57067
- Nuku nuku nurmilintu JR 57068
- Ei se meän hevonen mennyt hukkaan JR 57069
- Hiiri krappaa muurin takana JR 57070
- Harakka istui aidan päällä JR 57071
- Tuuti tuuti tullaa JR 57072
- Ysiki toosiki toukun loukun JR 57073
- Nippi nappis Turkin lapset JR 57074
- Ikketä vikketä syy. JR 57075
- Yy kaa koo JR 57076
- Ik mik annel tik JR 57077
- Osikon tosikon toikoo loikoo JR 57078
- Nuku nuku nurmilintu JR 57079
- Piu pau paukkaa JR 57080
- Tipsis tapsis turkin lapset. JR 57081
- Lullan lullan lupukka JR 57082
- Nuku, nuku nurmilintu, JR 57083
- Piu pau paukkaa JR 57084
- Lullan lullan luikkis JR 57085
- Ysiki toosiki toukun loukun JR 57086
- Anna tranna traks, JR 57087
- Ii mii Mikko kulta. JR 57088
- Tys kommata mälletä JR 57089
- Piu pau paukkaa JR 57090
- Tullin lullin lulla JR 57091
- "Siinä kuu, syylät sulle!" JR 60001
- Uude duude dof, JR 62676
- Hura hura häitä, JR 62677
- Tuutili lullin lasta! SKVR XII1 1063.
- Tuutilullaa, tupakkarullaa, SKVR XII1 1122.
- Riu, rau, rannan kukka, SKVR XII1 1694.
- Riu, rau, rannan kukka, SKVR XII1 1695.
- Loorun, loorun, loruja, SKVR XII1 1783.
- Lillin, lillin, lieruja, SKVR XII1 1784.
- Lullin, lullin, lieruja, SKVR XII1 1785.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1897.
- Piu, pau, paukkaa, SKVR XII1 1898.
- Kitkasi, katkasi vasikalta hännän, SKVR XII1 1937.
- Tääs on kaksi joutilasta, SKVR XII1 1972.
- Hyys, hyys, hymylään, SKVR XII1 1988.
- Aitaa panen, seivästä pistän, SKVR XII1 2086.
- Onko jo kaalta? SKVR XII1 2087.
- Nippis, nappis, naulastuoli! SKVR XII1 2146.
- Joko sokko on valmis sotaan? SKVR XII1 2164.
- Lähin olkia pakohon, SKVR XII1 226.
- Tpryty Kirjo, SKVR XII1 227.
- Ii, mii, tuuter mii, SKVR XII1 2384.
- Ii, mii, tuuter mii, SKVR XII1 2385.
- Harakka istui aidan päällä, SKVR XII1 2574.
- Harakka istui aitan päällä, SKVR XII1 2575.
- Harakka istu aitan päällä, SKVR XII1 2576.
- Harakka istui aidan päällä, SKVR XII1 2577.
- Harakka istuu aidan päällä, SKVR XII1 2578.
- Harakka istui katon päälä, SKVR XII1 2579.
- Harakka istu katon päällä, SKVR XII1 2580.
- Hiilipi, haalipi, Laurin Kaijaa, SKVR XII1 2606.
- Hiilipi, haalipi, Laurin Kaijaa, SKVR XII1 2607.
- Hiipia, haapia, Laurin Kaijaa, SKVR XII1 2608.
- Hiilipi, haalipi, Laurin Kaijaa, SKVR XII1 2609.
- Hiilipi, haalipi, Laurin Kaijaa, SKVR XII1 2610.
- Hiilipi, haalipi, Laurin Kaija, SKVR XII1 2611.
- Ippia, appia, Laurin Kaisaa, SKVR XII1 2612.
- Ii, mii, Mikko kulta, SKVR XII1 2717.
- Kariselän päällä SKVR XII1 272.
- Luukkas, kuningas, kuukkas, SKVR XII1 2778.
- Kuusi kulkee pitkin tietä. SKVR XII1 2779.
- Kuulin kellon sillan alta. SKVR XII1 2818.
- Kuulin kellon sillan alta. SKVR XII1 2819.
- Miu, mau, makotinta, SKVR XII1 2892.
- Renki tappeli hankojen kanssa, SKVR XII1 2974.
- Tipsis, tapsis, Turkin lapsis, SKVR XII1 2975.
- Nippis, nappis, turkin lapset, SKVR XII1 2976.
- Nippi, nappis, Turkin lapset, SKVR XII1 2977.
- Tipsis, tapsis, Turkin lapset, SKVR XII1 2978.
- Äidin vanha sokeritoppi SKVR XII1 3255.
- Äitini vanha sokkeritoppa, SKVR XII1 3256.
- Vankka joukko Vasaroita, SKVR XII1 3503.
- Tien täysi Taskisia, SKVR XII1 3504.
- Tervastikku silmähästi! SKVR XII1 3600.
- Tuossa sulle SKVR XII1 3601.
- Tuo sulle, SKVR XII1 3637.
- Pyyän maata maatakseni, SKVR XII1 3655.
- Niittytupa haltia, SKVR XII1 3656.
- Mitä mie olen teille tehnyt, SKVR XII1 3694.
- Mene kiville kiekkumaan, SKVR XII1 3703.
- Herra siunakhon sinua SKVR XII1 3790.
- Jeesus siunatkoon sinua äiti, SKVR XII1 3792.
- Herra siunaa minua SKVR XII1 3794.
- Herra siunatkoon minua ja minun oveani (huonettani)! SKVR XII1 3799.
- Iesus siunakkohon huonettani! SKVR XII1 3800.
- Iesus siunakkohon SKVR XII1 3803.
- Puu puhas Jumalan luoma, SKVR XII1 4053.
- Vesi vanhin veljeksistä, SKVR XII1 4318.
- Ei veri saa tulla! SKVR XII1 4319.
- Sulle, kipinä, kipu SKVR XII1 4655.
- Ota omas, veä vihas! SKVR XII1 4656.
- Tullin lullin lullaa, SKVR XII1 486.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII1 663.
- Nuku, nuku, nurmilintu, SKVR XII1 664.
- Nuku, nuku, nurmenlintu, SKVR XII1 665.
- Souamma Suomeen, SKVR XII1 841.
- Souatan minä muien lasta SKVR XII1 910.
- Tullan, lullan lupukka, SKVR XII1 965.
- Ammu, ammu ampiainen, SKVR XII2 4831.
- Ampiaisen nuoli, SKVR XII2 4832.
- Sinä konna kulonalainen, SKVR XII2 5225.
- Mene kolmannen tunturin taakse! SKVR XII2 5364.
- Yksi portto pojan sai, SKVR XII2 5677.
- Pirun puskat puhallukset, SKVR XII2 5678.
- Menr sinne, mistä olet tullutkin! SKVR XII2 5686.
- Maa kulta, älä vihaa lastas, SKVR XII2 5788.
- Kiitetty olkoon Jeesuksen nimi! SKVR XII2 5924.
- Herra siunatkoon minua. SKVR XII2 5991.
- Herra siunakhon SKVR XII2 5992.
- Rupi poika ruhtalainen, SKVR XII2 6007.
- Jos sie pistät kerran, SKVR XII2 6087.
- Kiiskestä kinoa, SKVR XII2 6232.
- Kuulle syylät, SKVR XII2 6270.
- Pthyi, pthui, meŋköö tuulheen ja pilviin! SKVR XII2 6280.
- Onnen rengas SKVR XII2 6429.
- Älä, mettän elävä, miestä revi! SKVR XII2 6503.
- Tule pois, jumalanvilja! SKVR XII2 6504 α.
- Älä, jumalanvilja päälle tule! SKVR XII2 6504.
- Älä mene, tule mielien päälle! SKVR XII2 6516 α.
- Olkoon niin kova maa jalkaisti alla niin kuin on se, jonka yli menet! SKVR XII2 6765.
- Metsän ukko, metsän akka, SKVR XII2 6766.
- Iesus siunaa eläin-rukkia, SKVR XII2 6883.
- Osa maahan maahiaisten, SKVR XII2 7044.
- Tervastikku silmään! SKVR XII2 7079.
- Vittu poikkipuolen suuhun SKVR XII2 7080.
- Sinun pitää rakastaa tätä kivvee niŋku perkele rakastaa sitä lautamiesta, joka väärin toistaa ja toisin tietää. SKVR XII2 7115.
- Maahiaiset maa peittäköön! SKVR XII2 7125.
- Iesus siunakhon, SKVR XII2 7126.
- Kuka on kirnun kortonnut, SKVR XII2 7207.
- Mene pois, hävitön, SKVR XII2 7270.
- Syö, paarna, tuota, SKVR XII2 7308.
- Sinun pitää luina olla SKVR XII2 7309.
- Ka ei mene se hevonen näiltä mailta, laitumilta. SKVR XII2 7379.
- Villojakos vitkot, SKVR XII2 7435.
- Tule tulisesta helvetistä, SKVR XII2 7476.
- Seiso veri niin kuin se sielu seisoo helvetin pattahalla, joka oikeen tiesi ja väärin vannoi! SKVR XII2 7477.
- Jeesus siunakhon! SKVR XII2 7534.
- Ota, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7703.
- Siinä, hiiri, savihammas, SKVR XII2 7704.
- Piätä varasta! SKVR XII2 7893.
- Etelään terä, SKVR XII2 7935.
- Mene perkeleittesi kanssa! SKVR XII2 7943.
- Jeesus siunatkoon! SKVR XII2 7956.
- Minä veteen, SKVR XII2 7986.
- Oli kellona Otava, SKVR XII2 8145.
- Olettakos nyt nähneet SKVR XII2 8176.
- Tuutili, luulili, lasta, SKVR XII2 8238.
- Annun tannun taavit soo, SKVR XII2 8305.
- Hiipiä haapia, SKVR XII2 8319.
- Hilpi, halpi, SKVR XII2 8320.
- Äffä leeraa, kapus teeraa, SKVR XII2 8333.
- Yysiki toosiki, SKVR XII2 8396.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- luki niitä näitä naulan päitä (SKVR XII1 2575.) — parallel in Alatornio
- ii mii tuuter mii (SKVR XII1 2385.) — parallel in Alatornio
- toukun loukun (JR 51759) — parallel in Turtola
- piika pitkän korennon kanssa (JR 51520) — parallel in Turtola
- kaheksas kalajoelta (JR 51538) — parallel in Kemi
- yksi yrtti pihlajainen (JR 51538) — parallel in Kemi
- leppää viisi (JR 51759) — parallel in Muonio
- alaportilta pois (JR 51519) — parallel in Muonio
- toinen tuomas karjalainen (JR 51538) — parallel in Rovaniemi
- iik miik anetiik (JR 51506) — parallel in Rovaniemi