Kuujärvi
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 91 |
| Verses | 1,042 |
| Distinct words | 1,639 |
| Collection years | 1942–1943 |
| Collectors | Lauri Laiho · Aimo Turunen |
| Coordinates | 61.2254, 33.7981 |
Explore Kuujärvi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| igaks | 29 |
| kofaamin | 17 |
| ilmaatseks | 17 |
| täl | 32 |
| muga | 25 |
| täks | 20 |
| minutal | 15 |
| tsoassul | 15 |
| rabal | 14 |
| veek | 16 |
| amin | 22 |
| kud | 15 |
| kuldaane | 13 |
| ilmaazeks | 10 |
| kivek | 10 |
| ziivataane | 8 |
| peldoh | 10 |
| kuldaazen | 6 |
| kuldaazes | 6 |
| aminin | 6 |
Villages the songs were collected in
Of the 91 poems collected in this place, 84 name a smaller place on their archive record; the remaining 7 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Tuoskola (23)
- Baju baju baju bai JR 36306
- Nousen blahostovas JR 36341
- Ajab muaguu Muariine JR 36342
- Nousen blahostovas JR 36344
- Mikku puus JR 36345
- Nousen i lähten mina ukses ukseh JR 36378
- Nousen blahostovas JR 36379
- Mida sina survod? JR 36381
- Mängah sinna kai duumat, JR 36382
- Nousen blahostovas JR 36383
- Kui tämä higuune kuivab JR 36384
- Nousen blahostovas JR 36385
- Kut tämä pätšiine om seisotellut, azetettut JR 36386
- Kud omat nämä kyndykset JR 36387
- Kud om tämä perttiine JR 36388
- Kud tämä huavoone täytyb JR 36389
- Kud nämä jälget tahnuue pysytäh JR 36390
- Yyn itkut JR 36391
- Kui tämä pätsiine seisub JR 36392
- Kui nämä karvaa seguutan, JR 36396
- Kui tämä muadnitšaane JR 36397
- Salvan seinan raudaažen JR 36398
- Kud tämä oksaane ei kazva JR 36405
Syrjä (22)
- Elettihe starikk da starohh, JR 36303
- Nousin huomenel aigaasesti JR 36315
- Sie išked yhtel JR 36317
- Vili vili vihmat JR 36318
- Komu peskud peru JR 36319
- Kakatš igraigut JR 36320
- Kulduléhmaane, kuldulehmaane JR 36321
- Rodelnii boab azetab rodelnuon matkan JR 36322
- Díäregel (jääreellä) tiedotan JR 36323
- Kylyn ižandat JR 36324
- Kylyn ižandat JR 36325
- Tahnan ižändät, JR 36326
- Kuis muaadei JR 36343
- Nousen huomesel blahoslovas JR 36356
- Nousen huomezel aigaasesti JR 36357
- Pyy pörähti JR 36358
- Kud tämä havad jauhole JR 36359
- kud saumaazet seisotaže JR 36360
- Ehtžura, huomesžura (aamupuoli) JR 36361
- Kui ei soa elädä lämyöttä JR 36362
- Kui tämä lahkuine on vestettyt, vuolattut, JR 36363
- Syön syömiižen JR 36377
Kukoiniemi (18)
- Nousen huondeksel aigaazesti JR 36334
- Syön syömiist JR 36335
- Marjaženi, nemoženi JR 36336
- Nousen huomisel aigaasesti JR 36337
- Kiven al kiližii JR 36348
- Nousen huondeksel aigasesti JR 36349
- Min ylähte lendelou piaskunhud JR 36365
- Lendab suvespia linduine JR 36366
- A mida leiktad? JR 36367
- Kud tähä nuoraažeh JR 36368
- Kud tämä pätšiine ei ni kuna liiku JR 36369
- Kud tämä stola om azetettut iaminittut JR 36370
- Mil suain, mil rodiin JR 36371
- Koir, ota ńänn kodihe! JR 36372
- Kud tämän nuoraažen löysin JR 36373
- Kud tämä taiginaańe JR 36374
- Tahnan ižand, tahnan dvorovuu iškou žiivatan. JR 36380
- Siedan kivizen seinan JR 36399
Sola (7)
- Ruskei neitšoi, valgei neitšoi JR 36308
- Itköy neitšuk ulahuttau JR 36309
- Tämä kylä, hyvä kylä JR 36310
- min lujuun pätš JR 36346
- Mustu mado muan karvaańe JR 36347
- Mida leiktad? JR 36376
- Kui tämän päppiin koira syy JR 36395
Metsoiniemi (6)
- Baju, baju, baju, bai bai bai JR 36304
- Baju baju baju bai JR 36305
- Nousen tänä huomeksen aigaasesti JR 36338
- Kobrin kohtaaduzet JR 36339
- Piäle mielen, piäle kielen kontokettu JR 36340
- Heboženi herbaženi JR 36375
Ylitsi (5)
- Kakatšu igrailit JR 36327
- Marja neitše, nimi neitše JR 36331
- Ilman nénat JR 36332
- Kontoketto kielen piäs JR 36333
- Lähte koiranvahnus irdale. JR 36364
Agveh (3)
- Baju baju baijuužiid JR 36307
- Musta mado muanaluine JR 36393
- Hiirele sittahambas JR 36394
Poems with no finer place recorded (7)
- Hiirele sittaańe JR 36316
- Kelle tšuurud (maata) JR 36328
- Vili vili vihmat JR 36329
- Päivääné, päivääné (aurinko) JR 36330
- Sulkkuune vyö, JR 36404
- Haragońe, harakkoińe, JR 81498
- Baju, baju, löli, löli! JR 81499
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- loolibi loolibi loolibi loo (JR 36306) — parallel in Soutjärvi
- ota minut veneheh (JR 36309) — parallel in Soutjärvi
- sano sinä sano sinä (JR 36308) — parallel in Suistamo
- toukka tuomen karvalliine (JR 36393) — parallel in Suistamo
- konza meile gostjat tullah gt (JR 36308) — parallel in Suojärvi
- midä heile juotetah j (JR 36308) — parallel in Suojärvi
- pyy pyrähti (JR 36342) — parallel in Salmi
- pienet suuret (JR 36326) — parallel in Salmi
- tämä kylä hyvä kylä (JR 36310) — parallel in Narvusi
- yheksän meren ylitsile (JR 36393) — parallel in Narvusi