Länsi-Inkeri
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 223 |
| Verses | 6,545 |
| Distinct words | 8,927 |
| Collection years | 1858–1961 |
| Collectors | Jaako Länkelä · L. V. Pääkkönen · Väinö Salminen |
| Coordinates | 59.5464, 28.5042 |
Explore Länsi-Inkeri in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| emyt | 21 |
| mie | 92 |
| miun | 43 |
| emoni | 38 |
| isyt | 14 |
| kui | 32 |
| vellon | 18 |
| vello | 19 |
| vastaeli | 21 |
| vaaliani | 10 |
| vv | 10 |
| vaiten | 10 |
| vait | 13 |
| siis | 21 |
| kotikanani | 7 |
| sisoni | 9 |
| sulat | 10 |
| sie | 26 |
| kassapäät | 6 |
| neion | 14 |
Villages the songs were collected in
Of the 223 poems collected in this place, 4 name a smaller place on their archive record; the remaining 219 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index. Commune borders and parish borders did not coincide, so some of these places were also written down under a neighbouring collection place; those entries link to the other list.
Vanhakylä (2)
- Urvottii, varvottii, JR 36038
- Kui tulloo syvä sykysy, JR 36041
Tschasluha (?) (1)
- nuoruuteni menköön jokeen, JR 40454
Poems with no finer place recorded (219)
- JR 01084
- Kukko lauloi Kiesus kirkui JR 02998
- JR 30734
- Jo on ollut siun kultais JR 36935
- Joha viijää meijän poikii JR 36936
- Poikii vijää sotamieheks JR 36938
- Oho meijän tyttölöi JR 36939
- Ukko pilvell' on vakevä, JR 37231
- Istu ja katso aaltoin ajoa rannalle toisiaan JR 37592
- La mie velloton vetelen, JR 37593
- Leinöi l. hyvä frouva, JR 37594
- Päämies pojut Kalervo, JR 37595
- Tykkälä tuo tytölle on työ, JR 37596
- Mitä noisen laulamaan, JR 37597
- Kuulu kukku taivahasse, JR 37598
- Laulaisin hyväsen virren, JR 37599
- Varain on varis jalalla, JR 37600
- Menin Konnulta kosiin, JR 37601
- Itkin paljo kuollehia, JR 37602
- Itkin paljo itsiäni, JR 37603
- Kun mie laulaja olisin, JR 37604
- Neito linnassa läsii, JR 37605
- Viekää viestini emolle, JR 37606
- Eivät kasva kaikki lapset, JR 37607
- Min' on ai, ai akka kuoli, JR 37608
- Ennen oli Katrina kuningas, JR 37609
- En ole omasta syystä, JR 37610
- Miks' on outo ollakseni, JR 37611
- Oi sitä omaa emyttä, JR 37612
- Hos mie itken, hos mie laulan, Jos JR 37613
- Kylä täss' on ennen ollut, JR 37614
- Mitä viisut viisas mies, JR 37615
- Ei oo kurella kotii, JR 37616
- Ota minuu jalasta Pois tästä talosta, JR 37617
- Annikka korja neito, JR 37618
- Eivät kasva kaikki lapset, JR 37619
- Viikon etsin velloani, JR 37620
- Akkama miehet menemään, Alkakaamme JR 37621
- Oi niitä omia maita, JR 37622
- Mitä työ tytöt suretta, JR 37623
- Tyttäret sulat sisaret, JR 37624
- Näin mie saaren maan palavan, JR 37625
- (Varain heitti miun emoni, JR 37626
- Saaren maat saroin, JR 37627
- Kuulin äänen kullaltani, JR 37628
- Kui mie maitona makaisin, JR 37629
- Lauloi yksi, lauloi toinen, JR 37630
- Meni marjaan emoni, JR 37631
- Pienenä petti mun emoni, JR 37632
- Ehittelin velloani, JR 37633
- La mie laulan laitettua, JR 37634
- Heitti pieneksi emoni, JR 37635
- Tahon tautii toruu, JR 37636
- Sain mie suuni laulamaan, JR 37637
- Ei minun laulaman pitäisi, JR 37638
- Kukko Kuurinmaalta, JR 37639
- Sian tiiän kussa mie poloinen, JR 37640
- Marketta koria neito, JR 37641
- Kuin miun emoni eläisi JR 37642
- Soua laiva, jou'u laiva, JR 37643
- Avatkaa Viron veräjät, JR 37644
- Vene-seppo veljyeni, JR 37645
- Jumala venoja vesti, JR 37646
- Löin isoni, löin emoni, JR 37647
- Uro umpi Ruotsalainen, JR 37648
- Kauvan soitti kanteleella, JR 37649
- Itkin illat itkin aamut, JR 37650
- Seppä selvä poisikkainen, JR 37651
- Kuon mie verkkoa Venassa, JR 37652
- Kyllin miun kylä koneli, JR 37653
- Rikas tappo suuren härän, JR 37654
- Itkin illat, kaljun aamut, JR 37655
- Vaiti sie vanha laulamasta, JR 37656
- Meni kaimani kalalle, JR 37657
- Mahtoi maata miun emäni, JR 37658
- Isyttäni, äityttäni, JR 37659
- Oli miulla aine veikko, JR 37660
- Ai, rai, rai rai Rannan pappi, JR 37661
- Ää, ää, ämmän lasta JR 37662
- Tuttul tuttul mie trupitan, JR 37663
- Mikä tuolla näkyy? JR 37664
- Oli juotolla J :la, JR 37665
- Himosin kuhaa Helena, JR 37666
- Pillillillil piian nännät, JR 37667
- Maie tyttö, maire tyttö JR 37668
- /KUVA/ JR 37669
- Katri kallis neitsykkäinen, JR 37670
- Katri kurvonen kuningas, JR 37671
- Leikkasin lepästä vitsan, JR 37672
- Ei minua muut sanoisi, JR 37673
- Kuin mie laulaja olisin, JR 37674
- Oi miun siittiset sisoni, JR 37675
- Hoisin velloni hevoista, JR 37676
- Kaikki linnut lauleloot, JR 37677
- Tyttö on talossa toimellinen, JR 37678
- Älkäät pankaatte pahaksi, JR 37679
- Meiän Peijo petti neion, JR 37680
- Jyri on tehty juurikosta, JR 37681
- Siisiks, siisiks, Kuss' sie käit, JR 37682
- Matti manner mies matala, JR 37683
- Pilliä Matti soittaa, JR 37684
- Mikä miull' on tapahtunut, JR 37685
- Peremies pereisäntä, JR 37686
- Kullervo Kalervolainen, JR 37687
- En mie emoja kiitä, JR 37688
- Opi laivaa tekemään, JR 37689
- Hyvä on tässä nuoren nousta, JR 37690
- Marjukkainen minun emoni, JR 37691
- Osasi miun emoni, JR 37692
- Poika Tuurista tulee, JR 37693
- Kävin pilven piirtä myöten, JR 37694
- Syntyi tyttö emolleen, JR 37695
- Elina sepän emäntä, JR 37696
- Käkö kukku kuusi notku, JR 37697
- Tulkaa laiskat laulamaan, JR 37698
- Käkö kukku kuusikossa, Käkö kukku kuusikossa, JR 37699
- Työ käsette laulamaan JR 37700
- Ja paatte pajattamaan; JR 37701
- Kuin mie voisin vuoen olla, JR 37702
- Turoi tuima poisikkainen JR 37703
- Mie laulan laatu tyttö, JR 37704
- Paremp' on pajulla maata, JR 37705
- Iivana pojut Kalervon, JR 37706
- Iivana p.K.... JR 37707
- Iivana p.K., JR 37708
- Iivana p.K. JR 37709
- Näin mie nännät neitoiselta, JR 37710
- Mari Maikko, Suomen soikko, JR 37711
- Mitä sie sittanen siriset, JR 37712
- Mitä nousen laulamaan, JR 37713
- Sato taivas uutta lunta, JR 37714
- Maahan mammat kiukahalta, JR 37715
- Miks' on tyynet nurmen nurkat, JR 37716
- Miks ei laula meidän lapset, JR 37717
- Sula solmu kulta solmu, JR 37718
- Sula sormi neitsykkäinen, JR 37719
- Kuin mie synnyin synnin maalle, JR 37720
- Ohto on virsiä minulla, JR 37721
- Nukun nurmelle hyvälle, JR 37722
- Nukuin nurmelle h., JR 37723
- Menin luutaa lehosta, JR 37724
- Pyysi minuu pyssyseppä, JR 37725
- Kuulin kummat Kukkosissa, JR 37726
- Kuulin kummat Kukkosista, JR 37727
- Oi tytöt sulot sisoni, JR 37728
- Kylän vello kylmä vello, JR 37729
- Hyvä on tyttönä eleä, JR 37730
- Ikävä on omia maita, JR 37731
- Mikäpä käskee meikäläistä, JR 37732
- Tyttäret sulat sisoni, JR 37733
- Oi tytöt sulat sisoni, JR 37734
- Tyttäret sulat sisaret, JR 37735
- Tuli vihmanen Virosta, JR 37736
- Läksin kouluun kotonta, JR 37737
- Voi mie poloinen poika, JR 37738
- Isä sanoo tyttärelleen: JR 37739
- Etähäll' on miun emoni, JR 37740
- Soriana sunnuntaina, JR 37741
- Tuhatmot; JR 37742
- La kun laulan uutta virttä, JR 37743
- Ajoi isyt ampumaan, JR 37744
- Kuuli ennen äiti äänen, JR 37745
- Ei itke iso minua, JR 37746
- Mitä noissa laulamaan JR 37747
- Laulaisin hyväsen virren, JR 37748
- Kati kukka linnukkainen, JR 37749
- Nyt on mulla marrasaikka JR 37750
- En mie huoli uhkeasta, JR 37751
- Hypätkää, hypätkää nuoret, JR 37752
- Kun kasvo meiän kananen, JR 37753
- Kasvo koivuja koreita, JR 37754
- Annikka Turuisen tyttö, JR 37755
- Meni kainoni kalalle, JR 37756
- Vieras maammo, viekas maammo, JR 37757
- Ennäppä mie olisin, JR 37758
- Täss' on tykky tyttäriä, JR 37759
- Muill' on virret viien vellon, JR 37760
- Tuli tuli, lumi suli, JR 37761
- Neiti istui kammiossa, JR 37762
- Viipurin tie on viehoitettu, JR 37763
- Isä torui poikiaan: JR 37764
- Yks' oli likoist' alkamatta, JR 37765
- Mänin riihtä ahtamahan, JR 37766
- Oli miulla kassa pitkä, JR 37767
- Lautasin hyväsen virren, JR 37769
- Anna Luoja terveyttä, JR 37770
- Kempä luuli kempin neon, JR 37771
- Laurin poika lappalainen JR 38806
- Pääsky-lintu päivä-lintu JR 38807
- Illal synty velvyveni JR 38808
- Halutin haluiset hiukset JR 38809
- Marjukkaine miun emoni JR 38810
- Syötin heinät helmastan JR 40418
- Eli(i) enne ukko akka, JR 61673
- Miä tyttö nuori tyttö JR 61679
- Mitkaali JR 61680
- Miä olen punaine JR 61681
- Hailii, hailii kokonainen nelikko JR 61978
- Tuuti lasta tuonelaan JR 61979
- Kehtolaulun sävel JR 61980
- Tämä ruuvakseis! JR 61981
- pieni perehtyisi JR 61982
- Minä pahoja parannan JR 61983
- Sama täällä mikä siellä! JR 61984
- Pois pahat paetkoot! JR 61985
- Terve tänne! JR 61986
- Tämä tanner tanhuella! JR 61987
- Tämä täällä piisatkohon JR 61988
- Raha sulla säästyköön JR 61989
- Pääskylintu päivälintu, JR 72311
- Mäni metsähä kesällä, JR 72312
- Marjukkaine miu emoni, JR 72318
- Täss ol lapset teille laulu, JR 72327
- Lammas lautilla munis, JR 72329
- Nossetelisi mie emoni, JR 72330
- JR 72421
- Tuolt' tulloo Simoserra, JR 73452
- Olkoon kiitetty Jumala, SKVR III1 230.
- Risson kuuntelin runoja, SKVR III1 261.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- kanat aitoille asetti (JR 72318) — parallel in Narvusi
- toisen suomehen sorotti (JR 72318) — parallel in Narvusi
- iski tulta ismaroinen (JR 37231) — parallel in Soikkola
- ilia on jyrylle kovempi (JR 37231) — parallel in Soikkola
- muni kultasen munasen (JR 72311) — parallel in Sakkola
- ei ole ume umakka (JR 72318) — parallel in Sakkola
- selvällä meren selällä (JR 37231) — parallel in Lempaala
- tuisahti tulikipuna (JR 37231) — parallel in Lempaala
- lenteli kesäisen päivän (JR 72311) — parallel in Kaprio
- punamassin purjehtivan (JR 72311) — parallel in Kaprio