Pyhäjärvi
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 24 |
| Verses | 1,919 |
| Distinct words | 2,726 |
| Collection years | 1845–1954 |
| Collectors | Väinö Tuomaala · A. A. Borenius · Yrjö Toivonen |
| Coordinates | 61.6317, 33.7057 |
Explore Pyhäjärvi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| neidoi | 6 |
| häi | 7 |
| kotkoi | 4 |
| azui | 3 |
| miesty | 5 |
| sulhaistu | 3 |
| iroi | 4 |
| andan | 3 |
| kohtuh | 3 |
| toizen | 5 |
| kielel | 4 |
| anda | 3 |
| ilmai | 3 |
| midä | 5 |
| vahnan | 3 |
| kengättömil | 3 |
| kolmattu | 3 |
| panemmo | 3 |
| sanou | 4 |
| itshe | 4 |
Villages the songs were collected in
Of the 24 poems collected in this place, 19 name a smaller place on their archive record; the remaining 5 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Prääzä (4)
- Kodzhoi, kodzoi tshoma neidoi JR 80672
- Iroi neitshoi, imbi neitshoi, JR 80703
- Iroi neitshoi, imbi neitshoi, JR 80704
- Kägine kukkul kuikerdal JR 80707
Lidžmi (3)
- Küлü kuлdai̯nǝ, лoü̯лü mezinǝ, SKVR II 1090.
- Hospodi Bože, bлahosлovi Xristos! SKVR II 709.
- Ota koe̯r koe̯ranńäńńi. SKVR II 833.
Peltoinen (3)
- SKVR II 14.
- Itköü ńeidoi meren randas SKVR II 343.
- Iroi ńeidoi, imbi-ńeidoi SKVR II 97.
Keski-Puro (2)
- Kuule, viina, kumma lausu, JR 48408
- Suku musta mustalaisen JR 48409
Partaniemi (2)
- Sepuoi Ilmalline pajas ruadav; SKVR II 96 a).#1)
- Сепуой Илмаллинэ паясъ руадавъ; SKVR II 96.
Prääsä (1)
Prääžä (1)
Saavan Prääsä (1)
- Ongo metshäińe kauniz, JR 81500
Salmi (1)
- Älä ammu ampijainen JR 29258
Terun Prääsä (1)
- Mi on pätshil pärette, JR 81503
Poems with no finer place recorded (5)
- Iroi ńeidoi, imbi ńeidoi JR 04153
- Itköy ńeidoi meren randas JR 04154
- Lauloin minä lapsenbaite, JR 80642
- Oi sina kotkoi kova kabru JR 80644
- Utkaine uidau, sotkaine soudau JR 80645
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- iroi neidoi imbi neidoi (JR 04153) — parallel in Suojärvi
- teräksizet seibähät (JR 04153) — parallel in Suistamo
- äij on sinne männythe (JR 04153) — parallel in Suistamo
- kulun linnan kuulitshoil (JR 80644) — parallel in Säämäjärvi
- muamojoine kandajoine (JR 80704) — parallel in Säämäjärvi
- kiärmehizen kiändeteltä (SKVR II 96 a).#1)) — parallel in Vuokkiniemi
- pani paidaizen pajakse (JR 04153) — parallel in Vuokkiniemi
- näitgö minun veikoidani (JR 80644) — parallel in Narvusi
- orihillu kynnettyy (JR 04153) — parallel in Narvusi
- teräksömil seibähäizil (SKVR II 96 a).#1)) — parallel in Salmi