Tornio
Runosong collection place · Finnish tradition (SKVR corpus)
| Tradition | Finnish (SKVR corpus) |
|---|---|
| Poems | 168 |
| Verses | 861 |
| Distinct words | 1,343 |
| Collection years | 1819–1968 |
| Collectors | Perä-Pohjolan ja Lapin Kotiseutuyhdistys, Haggrén, Helmi |
| Coordinates | 67.7661, 26.4645 |
Explore Tornio in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| kranatin | 8 |
| kruppaa | 7 |
| krinnin | 6 |
| virman | 9 |
| tysikin | 9 |
| pyristä | 5 |
| pirkkoa | 6 |
| kelli | 10 |
| ysikin | 10 |
| pyttys | 5 |
| kapustaa | 6 |
| souteli | 9 |
| kruusi | 5 |
| mammaa | 7 |
| samu | 4 |
| äppeli | 4 |
| kahdeksas | 11 |
| alatalon | 6 |
| olemaan | 8 |
| päppelin | 4 |
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- uppen puppen piiraa paaraa (JR 05397) — parallel in Alatornio
- sotamies souteli vetten päällä (JR 05399) — parallel in Alatornio
- joita piti oleman viisitoistakymmentä (JR 05400) — parallel in Peräpohjola
- äppelin päppelin piian mammaa (JR 05399) — parallel in Peräpohjola
- hiiren verkkoa vuorolleen (JR 05416) — parallel in Kemi
- kuulin kellon lyövän (JR 05415) — parallel in Kemi
- tämä tästä päästä pois (JR 05414) — parallel in Rovaniemi
- minä menin formukselta kukkia noutaan (JR 05406) — parallel in Rovaniemi
- yysiki toosiki toukun loukun (JR 05417) — parallel in Turtola
- kävelin kerran pitkällä sillalla (JR 05415) — parallel in Turtola