Vieljärvi
Runosong collection place · Finnish tradition (JR corpus)
| Tradition | Finnish (JR corpus) |
|---|---|
| Poems | 232 |
| Verses | 2,689 |
| Distinct words | 3,937 |
| Collection years | 1882–1948 |
| Collectors | Maila Saarto · Artturi Railonsala · Iivo Härkönen |
| Coordinates | 61.6227, 32.9063 |
Explore Vieljärvi in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| jäitsy | 13 |
| tuorehekse | 16 |
| tervehekse | 14 |
| minul | 24 |
| sinul | 17 |
| da | 17 |
| vitsu | 9 |
| eäres | 9 |
| vuvvekse | 7 |
| vahnu | 6 |
| sanou | 11 |
| iäres | 7 |
| emändät | 8 |
| varvoitan | 7 |
| vanhembat | 7 |
| häi | 10 |
| seppy | 8 |
| kuulumattomaks | 8 |
| virvoitan | 7 |
| isändät | 7 |
Villages the songs were collected in
Of the 232 poems collected in this place, 228 name a smaller place on their archive record; the remaining 4 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Pannila (36)
- Verb on sein on JR 71425
- Sinä yhtel pistät, JR 71426
- Hiirel šittaa, JR 71427
- Ahven arga, JR 71428
- Läksi Tiittu kalaan, JR 71429
- Sinä pistät yhtel, JR 71430
- Pyhä Jyrgi, hyvä Jyrgi, JR 71431
- Luuli luuli, JR 71432
- Vesi kuldanen kuningas, JR 71433
- Virvoitan, varvoitan, JR 71434
- Virvoitan, varvoitan, JR 71435
- Luuli luuli lastu, JR 71436
- Taivoin emä taivahalline, JR 71437
- Solovei diedoni boaboseni, JR 71438
- Sie gö oli seppy Ilmolline, JR 71439
- Pyhä Pedri, Pyhä Poavil, JR 71440
- Hyvin panit hyvä mato, JR 71441
- Mustu mato moanalainen, JR 71442
- Lagi, latja moama, JR 71443
- Ota moas iäres. JR 71444
- Tiijän tuli mis on tulluh, JR 71446
- Ota löyly löylys iäres, JR 71447
- Pystän pystöksen, JR 71448
- Vesi kuldanen kuningas, JR 71449
- Hiirel sittoa, JR 71450
- Mitä puohtat. JR 71451
- Kuku kuldukäki, JR 71452
- Virvoitin, varvoitin, JR 71453
- Nouse lembi nostattaes, JR 71454
- Neitšoine Moarine, JR 71455
- Neitšoini pyhä moama, JR 71456
- Kui ruis kärvästäh, JR 71478
- "Kui tämä tuli palnevi, JR 71479
- "Ken minui rodie, JR 71480
- "Pyhä Jyrgi da Pyhä Miikul, JR 71481
- Kota kokko, JR 71482
Pihtilahti (35)
- Itköy neitsyt hilahuttau, JR 63703
- Tule, uni, uunin taa, JR 63704
- Manja Manja mammero, JR 63705
- Kello yksi: leipä kypsi, JR 63707
- Tule, uni, uksen taakse, JR 63709
- Virvoitan, varvoitan JR 63710
- Virboli varboli JR 63713
- Virvoilii, varvoilli JR 63714
- Virvoti varvoti JR 63715
- Virboi varboi JR 63718
- Virvotti varvotti JR 63719
- Kebene, stobi voimmo kullettoa. JR 63720
- Virvoolei, varvaalei JR 63723
- Virvaalei, varvaalei JR 63724
- Birbolei, varbolei JR 63725
- Emänty kois! JR 63731
- Šitta hiirel, JR 63734
- Minun hammas hiirelle, JR 63736
- Syön kivut, JR 63737
- Täs on sulle hanko. JR 63738
- Enik penik, JR 63739
- Enik penik, JR 63740
- Akka istuu djivanal, JR 63741
- Ikotin tikotin, JR 63742
- Sikar sornii, JR 63743
- Iivan piivan, JR 63744
- Inti minti JR 63745
- Ittoo tittoo, JR 63748
- Anta panta JR 63749
- Ennik pennik, JR 63750
- Akku istuu jivanal, JR 63751
- Ikotin tikotin, JR 63752
- Osikan tosikan JR 63753
- Ikotin tikotin, JR 63754
- Itto totto, JR 63755
Jyrkilä (20)
- Bai bai moamon lasta, JR 71525
- Turu turu tukkeloittaa, JR 71526
- Pyhä Illu syöttäi, viljaa tuo. JR 71527
- Pyhä Illu syöttäi, JR 71528
- Vien kuldaiset kuningat, JR 71529
- Pystän käet, JR 71534
- Lähti Moaria kirkkoh, JR 71535
- Nousin tästänä huondes, JR 71536
- Löylyseni lämmäiseni, JR 71537
- Vien isännät, vien emännät, JR 71538
- Yöherru heitä hukkuisen huikutan, JR 71539
- Otan vettä vedringästy, JR 71540
- Hoi sie tuli luodjoine, JR 71541
- Tuli tulgoine, JR 71542
- Iske puuloi, JR 71543
- Pyy pyrähti, JR 71544
- Metsän isännät, metsän emännät jne. JR 71545
- Muan isännät, muan emännät jne. JR 71546
- Kylyn isännät, kylyn emännät jne. JR 71547
- Tuulen isännät, tuulen emännät jne. JR 71548
Niemenkylä (18)
- Virvoitan, varvoitan JR 63711
- Edenöi, kedenöi, JR 63712
- Virbolei varbolei JR 63716
- Virpoolii, varpoolii JR 63717
- Birbolei, barbolei JR 63721
- Virvolei, varvolei JR 63722
- Birbolei, varbolei JR 63726
- Virvoilei, varvoilei JR 63727
- Virvoitan, varvoitan JR 63730
- Orsik torsik, JR 63756
- Käägän kokkaa, JR 63757
- Ikotin tikotin, JR 63758
- Harak i suu JR 63759
- Oksiko toksiko, JR 63760
- Oksitti toksitti, JR 63761
- Harakka istuu ajjan päässä, JR 63762
- Ennik dennik, JR 63763
- Hoi, Jumalainen, JR 63764
Lääväniemi (15)
- Seppy Ilmoilline lähtöy sulhaizikse JR 80636
- Pyhä Iivan syöttäi, SKVR II 1052.
- Merdy yheksän ylitshe, SKVR II 1081.
- Merd' on yheksän ylitshe, SKVR II 1082
- Vedroi bruavetnoi, SKVR II 1086.
- SKVR II 12.
- SKVR II 13.
- Vierin maile vierahile, SKVR II 145.
- Työnnin poijoin jo sadoihe, SKVR II 297.
- Istuu Annj ilokivellä, SKVR II 342.
- SKVR II 358.
- Lähti veljen luo vierahikse SKVR II 380.
- Jouvuin minä juonile pahoile, SKVR II 454.
- "Hoi sinä Iroi, imbi neitshut, SKVR II 95.
- On, sano, mies metshänkäyjä, SKVR II 963.
Korbiniemi (13)
- Luuligo luuligo lastu pientä, JR 71408
- Lähti Tiitta kalaan, JR 71409
- Ihven ahven, JR 71410
- Bai bai lastu, JR 71411
- Bai?? bai maamon lastu, JR 71412
- Luuligo luuligo lastu, JR 71413
- Lähti Tiittu kalaan, JR 71414
- Lähtin lähtin Läkköläh, JR 71415
- Turu turu tuomen kukka JR 71416
- Pyhä Pokrova da Pyhä Jyrgi, JR 71530
- Menin kahtentostu meren toakse, JR 71531
- Musta mato muankarvaine, JR 71532
- Minä pistän kerran JR 71533
Akkimisto (12)
- Nousen tässä tänhyksessä, JR 71504
- Mitä leikkoat? JR 71505
- Lagi isä, JR 71506
- Iroseni neido, JR 71507
- Vahnu Väinö lähtöy venettä veistämäh, JR 71508
- Vielä on tiä meillä JR 71509
- Sid on loadinu vahna Väinämöinen kandeloisen. JR 71510
- Lyhyt on nainengo lyylelline, JR 71515
- Nousen tässä tänhyndessä, JR 71516
- Lähti Moaria kirkkoon, JR 71517
- Olin piennä paimenissa, JR 71518
- Petri oli kuuluisa kuningas, JR 71519
Konoila (9)
- Mato musta muanalaine, JR 71469
- Laulan minä jojen mustan, JR 71470
- Hämähäkki hätigän poiga, JR 71471
- Rautarukka raukka päivä, JR 71472
- Vesi kuldanen kuningas, JR 71473
- Vien isändät, JR 71474
- Tuulen isändät??, JR 71475
- Kylyn isändät, JR 71476
- Kui tämä savu leviy ilmoa myö, JR 71477
Simo (9)
- Tule maista muista, JR 71483
- Pajun karvu, JR 71484
- Engo ota syyvä, JR 71485
- Räkkirasvu, löylyvoi, JR 71486
- Hospodi blahoslovi Kristos, JR 71487
- Bai bai, bai bai, JR 71488
- Lähti Tiittu kalaan, JR 71489
- "Yönitkettäjä, päänpyörittäjä". JR 71490
- Puhun suulla puhtahalla, JR 71491
Tšekkilä (8)
- Puhun suulla puhtahal. JR 71417
- Phu, puhun suulla puhtahalla, JR 71418
- Puhun suulla puhtahalla. JR 71419
- Ves kuldaine kuningas, JR 71420
- Pyhä Jyrgi kormilitsa, JR 71421
- Nouse lembi nostaes, JR 71422
- Uusi hanmas tilal, JR 71423
- Mitä pohtat. JR 71424
Vallittu (8)
- Tutturu rutturu tuomenkukku JR 63706
- Virvoitan, varvoitan JR 63728
- Virvoitan, varvoitan JR 63729
- Miksipo, Miikkula, JR 63732
- Moaemä maksimainen, JR 63733
- Spuassu kielti kiven kasvamas, JR 63735
- Ikotin tikotin, JR 63746
- Iiva piiva, JR 63747
Majaselkä (7)
- Hieruhda hieruh, JR 71497
- Pyhä Jyrki, Pyhä Illa, JR 71498
- Luuli luuli linduiseni, JR 71499
- Lähtin minä Läikköläh, JR 71500
- Tule unoi uksen toakse, JR 71501
- Pakkaine lakkaine, JR 71502
- Turu turu tuomenkukka, JR 71503
Varloi (7)
- Vien isändät, JR 71457
- Sinä pistät kerran, JR 71458
- Nousin täs tän huondeksel, JR 71459
- Ahven argu, JR 71460
- Kui verdu minun ympär JR 71461
- Pyhä Jyrgi, Pyhä Miikkul, JR 71462
- Pyhä Jyrgi syöttäi, JR 71463
Lumboin (5)
- Vesi kuldanen kuningas, JR 71464
- Kus on lihat liikkunu, JR 71465
- Virboitti, varboitti, JR 71466
- Vesi kuldainen kuningas syöttäi, JR 71467
- "Didi baba, didi baba, didibaba". JR 71468
Kinnermäki (4)
- Hiirel šittoa, JR 71511
- Ahven argu, JR 71512
- Tule unoi uksen toakse, JR 71513
- pyyhyt pyrähti, JR 71514
Sissoila (4)
- Iroi neitsoi, imbi neitsoi, JR 71520
- mibou sanou sepolle riesistujalle, JR 71521
- Katsou tuli näkyvi, JR 71522
- Petri kuulusa kuningas, JR 71523
Nuosjärvi (3)
- Baiju, baiju lastu, JR 32472
- Virvotti, varvotti, JR 32475
- Terveh löylyine, JR 32476
Pogosta (2)
- Bai bai moaman lastu, JR 71495
- Kuku kuku kulda kägöi JR 71496
Savineva (2)
- Koukkupeä, teräväńokku, JR 71493
- Tule unoińi uksen taakse, JR 71494
Hongankylä (1)
- Nousin minä täst tilast tänäpäi. JR 39369
Honkana (1)
Jelkkula (1)
Kirvesjärvi (1)
- Turu turu tuomenkukka, JR 71524
Kohtuselkä (1)
- "Oi sinä seppo Ilmoillinen, JR 30717
Kolatselkä (1)
Korpiniemi (1)
Niva (1)
- Hattupää, kurbaselkä, JR 71492
Pamilla (1)
- Prostiet moan isändat, JR 71445
Pihtlaahti (1)
- Yksi ytti, JR 63708
Vuohtajärvi (1)
- Katti neidoi kaunikkaine, JR 80700
Poems with no finer place recorded (4)
- Nousin minä tänäpäi täst talost. JR 39370
- Et ole vesi virtuamah, JR 39371
- Kullervon, kallervon, JR 83289
- SKVR II 416.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- tule uni uksen taakse (JR 63709) — parallel in Suojärvi
- puhun suulla puhtahal (JR 71417) — parallel in Suojärvi
- pienen lapsen pieluksiin (JR 71488) — parallel in Suistamo
- mesimarja meiän kukka (JR 71503) — parallel in Suistamo
- vaskisih vandehih (JR 71462) — parallel in Salmi
- pane hurttas kii (JR 71528) — parallel in Salmi
- luuli luuli lastu (JR 71436) — parallel in Tulemajärvi
- razva rahkehis valuu (JR 80700) — parallel in Tulemajärvi
- vanhan akan vakkases (JR 71446) — parallel in Vuokkiniemi
- yheksän meren ylitshe (SKVR II 1082) — parallel in Vuokkiniemi