Tu tu Tuomas kulta
In the SKVR edition: Loppi. Aaltonen. HO 1 161. 14. Hunsala. Anna Vuorela, 56 v.
SKVR textEnglish
1Tu tu Tuomas kulta,Oh hey, dear Thomas,
2tua joulu tullessas,bring Christmas when you come,
3olvitynnyri ollaasas,have a beer barrel ready,
4siankinkku seljässäs.a pork ham on your back.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-046508 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.