← RunoVerse

Aa lullaa lasta

SKVR IX1 2086·Asikkala·1913·Kerääjä: Kantele, Toini

SKVR-julkaisussa: Asikk. Kantele. 246. 13. Kaarin Lehtinen.

Laulutyyppi: Aa lullaa lasta, muori, isä vastaan

Avaa lukunäkymässä →

SKVR-tekstiEnglanniksi
1Aa lullaa lastaAh, lull the child
2Mummo tuli vastaanGranny came to meet (us)
3Pitkä keppi käissäA long staff in (her) hands
4Pitkät tallukat jalassa.Long shoes on (her) feet

Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.

Lähde

Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.

Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-048394 · Lue SKS:n sivuilla ↗

RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.