Kissa kuali kiiruulla ajaalla
In the SKVR edition: Tammela. Salo Aukusti. HO 24 109. 13. Maria Lindberg, itsell., leski, 70 v., ks. MT 1 1 734.
SKVR textEnglish
1Kissa kuali kiiruulla ajaallaThe cat, chased, with haste in the driving
2Kissan sitomet pellolla hajallaThe cat's fodder scattered on the field
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-048862 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.