"syö kuu syyliä"
In the SKVR edition: Korpil. Nurmio 149. 88. J. Spets, 34 v.
SKVR textEnglish
Keino [miten voi syylät poistaa:]
Kun alakuun viimisenä perjantaina pyyhkii kädellään syyliä kuuta kohde yhdeksän kertaa ja joka kerta sanoo
1"syö kuu syyliä"."The moon eats the syyliä [bay/lap/shelter]."
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-050785 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.