Kyllä lintu höyhenijään seuroo
In the SKVR edition: Pielavesi. Tikkanen, Fr. n. 220. --1899. Vaaraslahti. Juho Nousijainen, 67 v. Kuullut Leväläisvainaalta.
SKVR textEnglish
Lintuin pyyntömoan kiertäminen.
Jos tahtoo soaha linnut pysymään pyytö moallaan, niin pittää ottoo toesen laetumelta ja toesen pyvyksissä olovista yheksästä linnusta höyhenijä kolomet höyhentä linnustaan ja panna ne matkaasa; ja sittä kiertee se oma laetumesa, sittä viskata ne höyhenet omalle laetumelleen ja sannoo että
1Kyllä lintu höyhenijään seuroo;Indeed, the bird follows its [own] feathers;
niin kyllä linnut sinä kesänä sillä laetumella pyyssyy ja pessii.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-027506 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.