← RunoVerse

Tule miu onkia ottamaa

SKVR VI2 5104·Anttola·1933·Koguja: Luukkonen, Kerttu

SKVR-i väljaandes: Anttola. Luukkonen, Kerttu n. 86. --1933. Ylivesi. Mikko Siiteri, 73 v.

Laulutüüp: Onkijan lukuja

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
Onkimiehen luku.
1Tule miu onkia ottamaa,Come, to take my fishing hooks,
2Koukkuvae koppasemmaa . . .To gather the hooked [catch] into a basket,
(Jatkuu, muttei muista.)

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-027571 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.