Västäräkki oli pikku lintu

SKVR VII1 832·Ilomantsi·1877·Collector: Borenius, A. A.

In the SKVR edition: Ilomantsi. Bor. III, n. 203. -15/8 77. Ryökkylä. Jyrki Solohmainen, 84 v.

Song types: Eläinten pidot, Lemminkäisen surma, Lemminkäisen virsi

Open in the poem reader →

SKVR text

Lemminkäinen.

1Västäräkki oli pikku lintu,

2tuo pani vähän olutta,

3tuosta värkistä vähästä,

4kuin on kolmesta jyvästä;

5uupu 2:ta kappalehta:

6humaloja ja maltasia.

7Orav oli kiveräkynsi

8se oli männyssä mäjellä.

9"Orava, kiveräkynsi,

10käyppäs käytettä kylästä,

11hapatusta naapurista."

12Näki karjun tappelovan,

13valu voahti karjun suusta,

14kino ilkiän kijasta,

15tuon tiputteli tiiskimse,

16valutti vakkahasa.

17Orav oli kiveräkynsi

18saipa käytettä kylästä,

19hapatusta noapurista.

20Sai olone valmeheksi;

21kuttsu sunt'it, kuttsu sant'it,

22kuttsu suuret, kuttsu pienet,

23kuttsu miehet naimattomat,

24kuttsu nainehet urohot,

25kuttsu piiat pistyrinnat,

26eipä, kuttsut Lemminkäistä.

27Lemminkäinen lieto poika

28ain' ano anopiltaha,

29pyyti naiselta pyhältä:

30"Tuos mullon sotisopańi,

31kannas vainovoattiińi,

32lähen Päivölän pitoihin,

33sini viitan juominkihin."

34Iso kielti, emo epäsi,

35oma vanhempi varasi:

36"Elkys vaini, poikuońi,

37poikuońi ainuońi,

38läkky Päivöl'än pittoihin,

39sińiviitan juominkihin;

40tuonne silma lauletahan,

41lauletahan, voitetahan

42suuhun Onkamon šusien,

43karhun kiitäjän kittahan."

44"Kyllä mie tuohon neuvon keksin,

45laulan lampun lampahia,

46kimpun kierävillasia,

47suuhun Onkamon susien."

48Ain' ano anopiltahan,

49pyyti naiselta pyhältä:

50"Tuos mulla sot'isopańi,

51kanna vaino voattiini."

52Iso kielti, emo epäs:

53"Elkys vaini, poikuvoni,

54poikuvoni, ainuvoni,

55läkky Päivöl'än pittoihin,

56sini viitan juominkihin;

57tuonne silma lauletahan

58Tuonen mustahan jokehen,

59Moanalan iki purohon,

60miekkahan tuli terähän."

61"Kyllä mä tuohon neuvon keksin,

62laulan leppäsen urohon

63miekkahan tuliterähän."

64Ain' ano anopiltahan,

65pyyti naiselta pyhältä:

66"Tuos mulla sot'isopańi,

67kannas vaino voattiini,

68lähen Päivöl'än pittoihin,

69sińiviitan juominkihin."

70Iso kielti, nainen käski,

71oma vanhempi varotti.

72Tuotihin sotasopasa,

73kannettihi vainovoattiisak.

74Läksi Päivöl'än pitohin,

75sińiviitan juominkihin,

76Siit' on kirjotti kuvasa:

77"Käy on, moamo, kattsomassa,

78kuva kuin verta vuotanovi,

79tule, moamo, ettsimähän

80pill' on poikoa pahoa,

81jo on hukka Lemminkäistä."

82Kävi moama kattsomassa:

83kuva verta vuoti,

84pillo poikoa pahoa.

85Läksi moamo ettsimää;

86mik' oli hakoja tiellä

87niin ne potki poikkipuolin,

88mitk' oli kiviä tiellä,

89niin ne polki olkimiksi.

90Virkki siit on mäntyvähän:

91"Kunne lauloit Lemminkäisen,

92kavotit Kal'ovan poijan?

93Jos et neuvo Lemminkäistä,

94rikon uksen uuven riihen;

95vai jos neuvot Lemminkäisen,

96rikok en usta uuven riihen."

97"(Elä riko usta uuven riihen,

98niim minä neuvon Lemminkäisen):

99tuonne lauloin Lemminkäisen,

100kavotin Kal'ovan poijan

101pimiähän Pohjol'ahan,,

102kirkon kirjavan sivulla."

Siihi se loppuu.

The text is that of the SKVR digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), with these changes:

The editors’ signs inside the verses ([ ], ⌈ ⌉, *, [!], [?]) are left out, as in the poem reader; the letters they enclose are kept.
The edition’s line numbers are replaced by a number on every verse, counted as in the poem reader.
The editors’ notes, and the marks in the verses that point to them, are left out; they can be read at SKS.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-031385 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the song types, the verse numbers and the links.