Killi istus kiven pääl
In the SKVR edition: Muurla. Saariluoma V. 214. 12. Mari Saariluoma.
SKVR textEnglish
1Killi istus kiven päälKilli sat on the stone
2Ja Sonni söi marjoiAnd Sonni ate berries
3Ei killi kei kotiKilli does not go home
4Ilma sonnin kantamall.Without the bull's carrying!
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
The text is that of the SKVR digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), with these changes:
- The editors’ signs inside the verses ([ ], ⌈ ⌉, *, [!], [?]) are left out, as in the poem reader; the letters they enclose are kept.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-044378 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.