Narin kerä
SKVR-i väljaandes: Kankaanpää. Laiho n. 349. -90. Miina Hakola, 59 v.
SKVR-i tekstInglise keeles
Narin sanat.
1"Narin kerä,A coil of cord,
2Neulan silmä,The needle's eye,
3Langan solmu.The thread's knot.
4Nari juoksee pitkin tiätä,The cord runs along the path,
5Jalaat viippaa, vaappaa."Feet swing, sway unsteadily.
Nämät sanat luetaan 3 kertaan nari-jäseneen.
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:
- Väljaande reanumbrite asemel on igal värsil oma number; värsid on nummerdatud samamoodi nagu lugemisvaates.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-057601 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.