Luteet ja lateet
SKVR-i väljaandes: Karvia. Kaukamaa L, n. 164. -27/6 30. Ämmälänkylä. Elsa Mäntyjoki, 45 v.
SKVR-i tekstInglise keeles
Luteen sanat.
1Luteet ja lateet,Lice and bedbugs,
2Kirput ja kateet,Fleas and mites,
3Päin seiniäToward the walls,
4Ja selin mua!And backward from the earth!
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-059255 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.