Pidä koiras kotonas

SKVR XI 744·Laihia·1886·Collector: Etelä-Pohjanmaan Nuorisoseura

In the SKVR edition: Laihia. Etelä-Pohj. Nuorisos., Aleks. Filander, n. 118. -86.

Song type: Kohtaus

SKVR textEnglish

Kohtaus on tauti, joka haukottaaja oksettaa ja venyttää joka jäsentä; se tulee peljästymisestä, eikä parane jos ei mittaa kolmasti ristiin semmosen huoneen ovea, missä henki on lähtenyt. Ja pitää sylkeä jonka kerta vasemman olkansa yli oveen ja sanoa:

1Pidä koiras kotonas.Keep [your] dog at [your] home.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-060568 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.