← RunoVerse

Näärännäppy, aittas palaa

SKVR XI 938·Soini·1932·Collector: Luukko, F. A.

In the SKVR edition: Soini. Luukko F. A, n. 89. -32.

Song type: Näärännäppy

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
Näärännäpyn parantaminen.
Tikuista tehtiin aitan tapainen rakennelma, jonka yläpuolella sen, jolla oli näärännäppy silmässä, piti olla kumarruksissa. Samalla täytyi yhdeksän kertaa toistaa, kun tikkurakennus paloi:
1Näärännäppy, aittas palaa.Näärännäppy, your granary burns.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-060762 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.