← RunoVerse

Päin pyydykseen!

SKVR XII2 6626·Sotkamo·1880·Collector: Mustakallio, Jooseppi

In the SKVR edition: Sotkamo-Kuhmoniemi-Paltamo. Mustakallio, J. 121. -80.

Song type: Linnunpyytäjän sanoja

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
Metsän riista.
Kun on lintu pyydetty ja saatu, emäntä korventaissa sanoo:
1Päin pyydykseen!Toward the snare!
2Persein tuleen!With [our] buttocks into the fire!

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-069301 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.