← RunoVerse

Peukalo pot

SKVR XIII3 6769·Kirvu·1935·Koguja: Kirvun Tietävälän nuorisoseuran arkisto

SKVR-i väljaandes: Kirvu. Tietävälän n.s:n arkisto 85.

Laulutüüp: Sormien nimet

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
Sormista luettiin:
1Peukalo pot,Thumb-pouch / Thumb-child,
2tuomen tot,bird cherry's sapling,
3valterman,white sprout / ocean-child,
4kultarall',golden staff,
5pikku rill'.little twig-ring / tiny hoop.

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Tekst pärineb Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i digitaalväljaandest, kuid seda on muudetud järgmiselt:

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-078344 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.