← RunoVerse

Paista, päivä, paimenille

SKVR XIII3 7787·Koivisto·1935·Collector: Laiho, Lauri

In the SKVR edition: Koivisto, Kolkkala. Laiho, L. 1062. 35. Taavetti Mäkeläinen.

Song type: Paista, päivä, paimenille

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
1Paista, päivä, paimenille,Shine, sun, for the shepherds,
2Älä kalanpyytäjille,Not for the fish-catchers,
3Kalamies kaloja saapi,The fisherman gets his fish,
4Paimenparka säärysjalka.The poor shepherd with aching legs.
- - -

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-079363 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.