← RunoVerse

Pom pom poro vatta

SKVR XIV 1357·Vihti·1936·Collector: Halén, Vilho

In the SKVR edition: Vihti. Halén, V. 215. 36.

Song type: Pom pom porovatsa

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
1Pom pom poro vatta,Thump thump, reindeer bowl/belly,
2Siel on kaksi karjalaista.There are two Karelians.
3Mitä niil ruoks annetaan?What food is given to them?
4Kupukaali ja kauhapiimää.Cup-cabbage and ladle-buttermilk.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-086396 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.