Täs on hiiri, luinen hammas
In the SKVR edition: Vihti. Halén, V. 227. 36.
SKVR textEnglish
Hiireltä pyydettiin vahvoja hampaita.
Kun lapsilta helti hampaita, käskettiin ne heittämään uuninpäälle ja sanomaan:
1Täs on hiiri, luinen hammas,Here is the mouse, the bone tooth,
2Anna minul rautahammas!Give me an iron tooth!
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-087727 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.