Lapsen maitohampaan lähtiessä
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: When the child loses a milk tooth (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Tautiloitsut |
|---|---|
| Poems | 443 |
| Verses | 932 |
| Collection places | 221 |
| Collected | 1850s to 1930s |
| Collectors | Samuli Paulaharju · Eemeli Vihervaara · Aukusti Salo · Laina Hänninen · Mytologinen sanakirja Sanakirjasäätiö · Anshelm Koskenjaakko · V. J. Kallio · Toivo Kaukoranta · Jenny Paulaharju · Väinö Salminen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Lapsen maitohammas heitettiin sen irrottua uunin päälle ja uusia hampaita vahvistettiin lyhyillä loitsusanoilla. Vanha, luiseksi tai sittaiseksi kutsuttu hammas toivotettiin pois, esim. hiirelle tai lukille, ja itselle toivottiin uutta, rautaista hammasta.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Uskela (13)
- Saarijärvi (9)
- Rautu (8)
- Pudasjärvi (7)
- Rovaniemi (7)
- Hattula (6)
- Vihti (6)
- Hyrynsalmi (5)
- Kalajoki (5)
- Koivisto (5)
- Kuhmo (5)
- Muonio (5)
- Sääksmäki (5)
- Täräntö (5)
- Uusikirkko Vpl. (5)
- Yläne (5)
- Halikko (4)
- Hauho (4)
- Helsinki (4)
- Jällivaara (4)
- Laihia (4)
- Pöytyä (4)
- Sakkola (4)
- Sammatti (4)
- Taivalkoski (4)
- Tammela (4)
- Virrat (4)
- Vuoksenranta (4)
- Haapavesi (3)
- Hämeenkyrö (3)
- Ikaalinen (3)
- Kiikka (3)
- Kisko (3)
- Kittilä (3)
- Kokemäki (3)
- Laitila (3)
- Maaria (3)
- Muurla (3)
- Oulu (3)
- Paimio (3)
- Perniö (3)
- Pieksämäki (3)
- Pihtipudas (3)
- Porvoo mlk (3)
- Somero (3)
- Sulkava (3)
- Taivassalo (3)
- Tyrväntö (3)
- Tyrvää (3)
- Viitasaari (3)
- Askainen (2)
- Hirvensalmi (2)
- Hämeenlinna (2)
- Inari (2)
- Janakkala (2)
- Joroinen (2)
- Juuka (2)
- Kajaani mlk (2)
- Kangasniemi (2)
- Karstula (2)
…and 161 more places
- Kiikala (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kivennapa (2)
- Kolari (2)
- Konginkangas (2)
- Korpilahti (2)
- Korpiselkä (2)
- Koski Hl (2)
- Kuorevesi (2)
- Kuortane (2)
- Lempäälä (2)
- Lokalahti (2)
- Maaninka (2)
- Metsäpirtti (2)
- Myrskylä (2)
- Mäntsälä (2)
- Mäntyharju (2)
- Nakkila (2)
- Noormarkku (2)
- Paavola (2)
- Padasjoki (2)
- Perho (2)
- Pertteli (2)
- Pirkkala (2)
- Pomarkku (2)
- Porvoo (2)
- Puolanka (2)
- Pusula (2)
- Raahe (2)
- Ristijärvi (2)
- Ruovesi (2)
- Rymättylä (2)
- Simo (2)
- Sippola (2)
- Sodankylä (2)
- Suomussalmi (2)
- Suoniemi (2)
- Suursaari (2)
- Säkkijärvi (2)
- Terijoki (2)
- Tyrnävä (2)
- Uurainen (2)
- Uusikirkko Tl. (2)
- Vihanti (2)
- Vittanki (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Ylitornio (2)
- Ahlainen (1)
- Alastaro (1)
- Antrea (1)
- Artjärvi (1)
- Enontekiö (1)
- Etelä-Pohjanmaa (1)
- Haapasaari (1)
- Hailuoto (1)
- Harjavalta (1)
- Haukipudas (1)
- Hausjärvi (1)
- Heinjoki (1)
- Heinävesi (1)
- Huittinen (1)
- Ii (1)
- Inkoo (1)
- Isokyrö (1)
- Jalasjärvi (1)
- Juva (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Kaarina (1)
- Kaavi (1)
- Kalvola (1)
- Kangasala (1)
- Karttula (1)
- Karuna (1)
- Karunki (1)
- Kauhava (1)
- Kaukola (1)
- Kauvatsa (1)
- Kemi (1)
- Kerimäki (1)
- Kestilä (1)
- Keuruu (1)
- Kihniö (1)
- Kirvu (1)
- Kitee (1)
- Kontokki (1)
- Kuusamo (1)
- Kymi (1)
- Kälviä (1)
- Kärsämäki (1)
- Laukaa (1)
- Lavia (1)
- Lehtimäki (1)
- Lieto (1)
- Liminka (1)
- Loppi (1)
- Luopioinen (1)
- Luumäki (1)
- Maksuatiha (1)
- Merikarvia (1)
- Merimasku (1)
- Mietoinen (1)
- Muolaa (1)
- Mynämäki (1)
- Naantali (1)
- Narvusi (1)
- Nivala (1)
- Nordkapp (1)
- Nummi (1)
- Nurmes (1)
- Orivesi (1)
- Paltamo (1)
- Peräpohjola (1)
- Petäjävesi (1)
- Piippola (1)
- Pistojärvi (1)
- Pohjois-Karjala (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pohjois-Savo (1)
- Polvijärvi (1)
- Pori (1)
- Pulkkila (1)
- Pyhäjoki (1)
- Pyhäjärvi Ol. (1)
- Pyhäjärvi Ul (1)
- Pyhäjärvi Vpl. (1)
- Pyhäranta (1)
- Pälkäne (1)
- Rantsila (1)
- Rauma (1)
- Reisjärvi (1)
- Revonlahti (1)
- Ristiina (1)
- Ruokolahti (1)
- Sauvo (1)
- Siikainen (1)
- Soikkola (1)
- Somerniemi (1)
- Sonkajärvi (1)
- Suistamo (1)
- Sumiainen (1)
- Suojärvi (1)
- Suomusjärvi (1)
- Suonenjoki (1)
- Säräisniemi (1)
- Taipalsaari (1)
- Tervo (1)
- Toholampi (1)
- Tuulos (1)
- Tytärsaari (1)
- Uhtua (1)
- Urjala (1)
- Utajärvi (1)
- Vaasa (1)
- Vahto (1)
- Vanaja (1)
- Vehkalahti (1)
- Vehmaa (1)
- Veteli (1)
- Ylivieska (1)
- Ylöjärvi (1)
- Östmark (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1850s | 2 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 1 |
| 1880s | 13 |
| 1890s | 23 |
| 1900s | 27 |
| 1910s | 212 |
| 1920s | 74 |
| 1930s | 88 |
| year not recorded | 2 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- "Hiir, seh hiukkane hammas, SKVR VIII 645. — Uskela
- Lus lukki luuhammas, SKVR IX4 1544. — Saarijärvi
- "Hiirel sittane hammas, SKVR XIII3 8978. — Rautu
- "kilikkā, kalakkā, SKVR XII2 7683 α. — Pudasjärvi
- Hiirelle rapahammas, SKVR XII2 7696. — Rovaniemi
- Hiiri se sinä luinen hammas, SKVR IX3 1542. — Hattula
- Täs on hiiri, luinen hammas, SKVR XIV 2685. — Vihti
- Kilkkaa, kalkkaa, SKVR XII2 7676. — Hyrynsalmi
- Ota, lukki, luuhammas, SKVR XII2 7653. — Kalajoki
- Miul rautane, SKVR XIII3 8987. — Koivisto
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Hammastauti | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Hambasõnad (Tooth charm)ERAB type
- Hammas (Tooth charm)ERAB type
- Kilinkali-leikki (Ring-a-ling game)
- Varsalle rautahampaan toivotus (Iron teeth wish for the foal)
- Hiiren karkottaminen heinästä ja viljasta (Driving the mouse from hay and grain)
- Karjaonnen säilyttäminen lehmää myydessä (Cattle-luck charm when selling a cow)
- Hammastauti (Toothache charm)
- Syöpäläisten karkotus navetasta (Driving pests from the barn)
- Äänen sortuminen (Voice loss charm)
- Hiiri juoksi hirttä myöten (The mouse ran along the rafter)
- Hiiri laulelee ladossa (The Mouse Sings in the Barn)
- Kukon ja kanan saunamatka (Rooster and hen's sauna trip)
- Hiiri saappaaseen (Mouse in the Boot)
- Jyrki jyrähti, kello kolahti (Jyrki (St. George's Day) thundered, the bell clanged)
- Päänsärky (Headache charm)
- Vellenaise pilkamine (Mocking the brother's wife)ERAB type
- Anne sõim (Scolding of Anne)ERAB type
- Nauriisilla (Playing turnips (children's game))
- Hevonen kadonnut veljeltä (Brother's lost horse)
- Hiirisillä (Mouse game)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.