Hiiren karkottaminen heinästä ja viljasta
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Driving the mouse from hay and grain (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Maanviljelysloitsut |
|---|---|
| Poems | 128 |
| Verses | 453 |
| Collection places | 65 |
| Collected | 1700s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · Samuli Paulaharju · Jenny Paulaharju · M. Nurmio · Heikki Meriläinen · Väinö Kaukonen · S. Korpela · Taavi Matilainen · Herman Brandt · A. R. Niemi |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Hiirelle ripotellaan kiviä tms. ja kehotetaan tätä syömään syöttinsä, rikkomaan hampaansa, jättämään sadon rauhaan tai kuolemaan. Jyviä ja heinää suojellaan sekä aittaan pannessa, kuivatessa että kylväessä.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Laihia (9)
- Nurmes (9)
- Pihtipudas (6)
- Kittilä (5)
- Turtola (5)
- Kontokki (4)
- Teuva (4)
- Varpaisjärvi (4)
- Junosuvanto (3)
- Jällivaara (3)
- Kaavi (3)
- Karttula (3)
- Kiuruvesi (3)
- Pielavesi (3)
- Sonkajärvi (3)
- Vuokkiniemi (3)
- Juva (2)
- Koski Hl (2)
- Nilsiä (2)
- Noormarkku (2)
- Parkano (2)
- Pieksämäki (2)
- Rautavaara (2)
- Töysä (2)
- Enontekiö (1)
- Heinävesi (1)
- Iisalmi (1)
- Isojoki (1)
- Isokyrö (1)
- Janakkala (1)
- Kalajoki (1)
- Kauhava (1)
- Kaukola (1)
- Keitele (1)
- Keuruu (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Kontiolahti (1)
- Kurikka (1)
- Kuusamo (1)
- Kärsämäki (1)
- Köyliö (1)
- Lapinlahti (1)
- Merikarvia (1)
- Muhos (1)
- Oulu (1)
- Pajala (1)
- Perho (1)
- Pielisjärvi (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pudasjärvi (1)
- Puumala (1)
- Pyhäntä (1)
- Pälkjärvi (1)
- Rantasalmi (1)
- Sodankylä (1)
- Sotkamo (1)
- Suistamo (1)
- Tohmajärvi (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Valtimo (1)
…and 5 more places
- Vihanti (1)
- Viitasaari (1)
- Vittanki (1)
- Ylihärmä (1)
- Ylitornio (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1700s | 1 |
| 1780s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1880s | 50 |
| 1890s | 24 |
| 1900s | 8 |
| 1910s | 11 |
| 1920s | 11 |
| 1930s | 21 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- v. Kärki SKVR XI 2264. — Laihia
- Yksi jyvä syyäksesi! SKVR VII5 loitsut 4539. — Nurmes
- Hiekka hiiren hampaaseen, SKVR IX4 1443. — Pihtipudas
- Hiukka hiiren hampa'ihin, SKVR XII2 7570. — Kittilä
- Iesus siunakkohon! SKVR XII2 7551. — Turtola
- Hiiriä hiiteh, SKVR I4 1783. — Kontokki
- Mato musta maan alaanen, SKVR XI 2257. — Teuva
- Yksi syyä, toinen juua, SKVR VI2 5955. — Varpaisjärvi
- Hiiret hiithen, SKVR XII2 7578. — Junosuvanto
- Sinä hiiri hiukka, SKVR XII2 7582. — Jällivaara
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Perunoiden suojeleminen hiiriltä | 3 |
| Hiiren synty | 2 |
| Jäniksen karkottaminen | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Perunoiden suojeleminen hiiriltä (Protecting potatoes from mice)
- Pelto varataan tuhoeläimiltä (Protecting the field from pests)
- Lapsen maitohampaan lähtiessä (When the child loses a milk tooth)
- Etanan synty (Origin of the snail)
- Käärmeen sanat (Snake charm)
- Varsalle rautahampaan toivotus (Iron teeth wish for the foal)
- Hevosen synty (Origin of the horse)
- Käärmeen synty (Origin of the snake)
- Lapsen jalkakipu (Child's leg pain charm)
- Laulan meret mesiksi (I sing the seas into honey)
- Jäniksen metsästys (Hare hunting)
- Sulasele mehele (Married to a farmhand)ERAB type
- Hiirenpesän syömisestä tarttunut tauti (Disease caught from eating a mouse nest)
- Karhun tie (The bear's path)
- Koi (Gnawing-disease charm)
- Hukkunut veli syötiin kalana (The drowned brother eaten as fish)
- Jauhaja neito, miniä (The grinding maiden, the daughter-in-law)
- Linad liulaskjale! (Flax to the slider!)ERAB type
- Hyvän sulhasen toivotus (Wishing for a good bridegroom)
- Tiitta lähti kalaan (Tiitta Goes Fishing)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.