Heijaa, heijaa Heikin Maijaa
SKVR-i väljaandes: Mäntsälä. Teräskivi, E. 25. 16.
SKVR-i tekstInglise keeles
1Heijaa, heijaa Heikin Maijaa,Hey-ho, hey-ho, Heikki's Maija,
2Piki-Liisaa, Papu-Kaisaa.Pitch-Liisa, Bean-Kaisa.
- - -
4A, a akkani kuoliAh, ah, my old wife died,
5Saisin toisen vaan en huoli.I could get another, but I won't have her.
Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.
Allikas
Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.
Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-085510 · Loe SKS-i veebilehel ↗
RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.