Tppp tppp tupakkirulla
In the SKVR edition: Vihti. Alava, V. 13 b. 92. Pettersonin emäntä.
SKVR textEnglish
1Tppp tppp tupakkirulla,Tppp tppp, tobacco roll,
2Mistäs tiesit tänne tulla?How did you know to come here?
3Tulin pitkin takutietä,I came along the backroad path,
4Hämäläisen härkätietä.The Häme dweller's oxen road.
- - - (Ei muistanut enempää).
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-085951 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.