Võrumaa
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 406 |
| Verses | 5,540 |
| Distinct words | 6,275 |
| Collection years | 1644–1940 |
| Collectors | Stein, Victor, koguja teadmata |
| Coordinates | 57.8262, 26.9432 |
Explore Võrumaa in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| sop | 18 |
| iks | 59 |
| kuioma | 18 |
| jummal | 31 |
| puhmo | 12 |
| pühä | 33 |
| oll | 36 |
| kaoma | 13 |
| halu | 22 |
| mõtsa | 35 |
| tima | 10 |
| uma | 23 |
| minnu | 21 |
| haljale | 10 |
| hainale | 9 |
| arota | 9 |
| minno | 18 |
| niseldunu | 7 |
| vello | 11 |
| nõglaga | 8 |
Parishes and places filed under Võrumaa
Of the 406 poems collected under this name, 9 name a smaller place on their archive record; the remaining 397 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); khk. = kihelkond (parish). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Lasva v. (1)
Võru khk. (3)
Poems with no finer place recorded (397)
- E 29495/6
- E 29496/7
- E 29497
- E 29498
- E 29499/500
- E 29500/1
- E 29502
- E 29502/3
- E 29503a
- E 29504/5
- E 29505/6
- E 29506/7
- E 29507
- E 29507/8
- E 29541/2
- E 29561
- E 29567 (61)
- E 29572
- E 29573
- E 29582 (116)
- E 29596 (2)
- E 64941 (6)
- E 69584
- E 69587 (5)
- E 69825/6 (1)
- E 69827 (2)
- E 69989/91
- E 74456 (9)
- E 77295/6 (2)
- E 7979/80 (5)
- E 7980 (6)
- E 7980 (7)
- E 7980/1 (8)
- E 7984 (10)
- E 7984 (11)
- E 82320/1 (2)
- E A 899
- E A 900 (2)
- E A 901 (5)
- E, StK 36, 63/4 (6)
- E, StK 36, 65 (7)
- E, StK 36, 65/6 (8)
- E, StK 36, 66 (9)
- E, StK 36, 67/9 (10)
- E, StK 36, 69 (11)
- E, StK 36, 69/70 (13)
- ERA II 151, 190/1 (3)
- ERA II 151, 194/5 (6)
- ERA II 263, 232/3
- ERM 12, 17/8
- ERM 12, 18/9
- ERM 12, 19
- EÜS IX 277/8 (15)
- H I 3, 535 (2)
- H I 3, 535 (3)
- H I 3, 535 (4)
- H II 33, 632 (1)
- H II 33, 632 (2)
- H II 33, 632 (3)
- H II 33, 632 (4)
- H II 33, 745 (18)
- H II 55, 312 (45)
- H II 55, 312/4 (46)
- H II 55, 314/5 (47)
- H II 55, 315/6 (48)
- H II 55, 316/7 (49)
- H II 64, 731/2
- H II 74, 782
- H III 2, 180 (13)
- H III 2, 181 (14)
- H III 2, 182 (15)
- H, Viedemann 3, 134
- H, Widemann 2, 184 (8)
- H, Wiedemann 1, 125
- H, Wiedemann 1, 128
- H, Wiedemann 1, 129
- H, Wiedemann 1, 130
- H, Wiedemann 1, 130/1
- H, Wiedemann 1, 131
- H, Wiedemann 1, 132
- H, Wiedemann 1, 133
- H, Wiedemann 1, 134
- H, Wiedemann 1, 138
- H, Wiedemann 1, 139
- H, Wiedemann 1, 147
- H, Wiedemann 1, 148
- H, Wiedemann 1, 189
- H, Wiedemann 1, 191
- H, Wiedemann 1, 195/6
- H, Wiedemann 1, 196/7
- H, Wiedemann 1, 202
- H, Wiedemann 1, 202/3
- H, Wiedemann 1, 203
- H, Wiedemann 1, 204
- H, Wiedemann 1, 207/8
- H, Wiedemann 1, 208/9
- H, Wiedemann 1, 209
- H, Wiedemann 1, 220
- H, Wiedemann 1, 230
- H, Wiedemann 1, 237/8
- H, Wiedemann 1, 238/9
- H, Wiedemann 1, 257
- H, Wiedemann 1, 258
- H, Wiedemann 1, 260
- H, Wiedemann 1, 261
- H, Wiedemann 1, 27 (1)
- H, Wiedemann 1, 271
- H, Wiedemann 1, 274/5
- H, Wiedemann 1, 276
- H, Wiedemann 1, 277
- H, Wiedemann 1, 278
- H, Wiedemann 1, 280
- H, Wiedemann 1, 282
- H, Wiedemann 1, 283
- H, Wiedemann 1, 283/4
- H, Wiedemann 1, 284
- H, Wiedemann 1, 284/5
- H, Wiedemann 1, 285
- H, Wiedemann 1, 286
- H, Wiedemann 1, 287
- H, Wiedemann 1, 294
- H, Wiedemann 1, 295
- H, Wiedemann 1, 296
- H, Wiedemann 1, 302
- H, Wiedemann 1, 303
- H, Wiedemann 1, 304
- H, Wiedemann 1, 305
- H, Wiedemann 1, 312
- H, Wiedemann 1, 313
- H, Wiedemann 1, 314 (1)
- H, Wiedemann 1, 314/5 (2)
- H, Wiedemann 1, 315 (3)
- H, Wiedemann 1, 316 (4)
- H, Wiedemann 1, 316 (5)
- H, Wiedemann 1, 317 (6)
- H, Wiedemann 1, 405/6
- H, Wiedemann 1, 406
- H, Wiedemann 1, 411
- H, Wiedemann 1, 412
- H, Wiedemann 1, 413
- H, Wiedemann 1, 414
- H, Wiedemann 1, 415
- H, Wiedemann 1, 416
- H, Wiedemann 1, 417
- H, Wiedemann 1, 418
- H, Wiedemann 1, 420
- H, Wiedemann 1, 422/3
- H, Wiedemann 1, 431/2
- H, Wiedemann 1, 433/5
- H, Wiedemann 1, 449/50, 446
- H, Wiedemann 1, 450
- H, Wiedemann 1, 451/2
- H, Wiedemann 1, 452
- H, Wiedemann 1, 453
- H, Wiedemann 1, 454
- H, Wiedemann 1, 455/6
- H, Wiedemann 1, 456
- H, Wiedemann 1, 458
- H, Wiedemann 1, 461
- H, Wiedemann 1, 462
- H, Wiedemann 1, 462/3
- H, Wiedemann 1, 463/4
- H, Wiedemann 1, 465
- H, Wiedemann 1, 466
- H, Wiedemann 1, 468
- H, Wiedemann 1, 474/7
- H, Wiedemann 1, 487
- H, Wiedemann 1, 489
- H, Wiedemann 1, 490
- H, Wiedemann 1, 493
- H, Wiedemann 1, 494/6
- H, Wiedemann 1, 495
- H, Wiedemann 1, 498
- H, Wiedemann 1, 499
- H, Wiedemann 1, 501/5
- H, Wiedemann 1, 51
- H, Wiedemann 1, 514/5
- H, Wiedemann 1, 515/6
- H, Wiedemann 1, 516, 524
- H, Wiedemann 1, 52/3
- H, Wiedemann 1, 524/5
- H, Wiedemann 1, 527
- H, Wiedemann 1, 528
- H, Wiedemann 1, 53
- H, Wiedemann 1, 54
- H, Wiedemann 1, 545
- H, Wiedemann 1, 547/8
- H, Wiedemann 1, 549/50
- H, Wiedemann 1, 55
- H, Wiedemann 1, 557
- H, Wiedemann 1, 558
- H, Wiedemann 1, 559/60
- H, Wiedemann 1, 560
- H, Wiedemann 1, 561
- H, Wiedemann 1, 562
- H, Wiedemann 1, 562/4
- H, Wiedemann 1, 564
- H, Wiedemann 1, 565
- H, Wiedemann 1, 567
- H, Wiedemann 1, 567/8
- H, Wiedemann 1, 85/4
- H, Wiedemann 1, 86/7
- H, Wiedemann 1, 97
- H, Wiedemann 1, 97/8
- H, Wiedemann 2, 1
- H, Wiedemann 2, 100/1 (15)
- H, Wiedemann 2, 101/2 (16)
- H, Wiedemann 2, 102/3 (16)
- H, Wiedemann 2, 103/4 (17)
- H, Wiedemann 2, 104 (18)
- H, Wiedemann 2, 105 (19)
- H, Wiedemann 2, 105 (20)
- H, Wiedemann 2, 106 (21)
- H, Wiedemann 2, 106 (22)
- H, Wiedemann 2, 106/7 (23)
- H, Wiedemann 2, 107 (24)
- H, Wiedemann 2, 11/5
- H, Wiedemann 2, 115 (6)
- H, Wiedemann 2, 16/8
- H, Wiedemann 2, 173/4 (1)
- H, Wiedemann 2, 175/6 (2)
- H, Wiedemann 2, 176/7 (3)
- H, Wiedemann 2, 178/80 (4)
- H, Wiedemann 2, 18/21
- H, Wiedemann 2, 180/1 (5)
- H, Wiedemann 2, 181/2 (6)
- H, Wiedemann 2, 182/3 (7)
- H, Wiedemann 2, 185/7 (9)
- H, Wiedemann 2, 187/8 (10)
- H, Wiedemann 2, 188/9 (11)
- H, Wiedemann 2, 189 (12)
- H, Wiedemann 2, 211/2 (1)
- H, Wiedemann 2, 212 (2)
- H, Wiedemann 2, 213/4 (3)
- H, Wiedemann 2, 214/6 (4)
- H, Wiedemann 2, 22/5
- H, Wiedemann 2, 257/8 (1)
- H, Wiedemann 2, 258 (2)
- H, Wiedemann 2, 258/9 (4)
- H, Wiedemann 2, 259/60 (5)
- H, Wiedemann 2, 26/31
- H, Wiedemann 2, 262/3 (6)
- H, Wiedemann 2, 268
- H, Wiedemann 2, 269
- H, Wiedemann 2, 269/75
- H, Wiedemann 2, 275/6, 267/8
- H, Wiedemann 2, 284
- H, Wiedemann 2, 284/5
- H, Wiedemann 2, 286
- H, Wiedemann 2, 290
- H, Wiedemann 2, 294
- H, Wiedemann 2, 300
- H, Wiedemann 2, 301
- H, Wiedemann 2, 304 (1)
- H, Wiedemann 2, 305 (2)
- H, Wiedemann 2, 305 (3)
- H, Wiedemann 2, 305/6
- H, Wiedemann 2, 307
- H, Wiedemann 2, 308
- H, Wiedemann 2, 308/9
- H, Wiedemann 2, 309
- H, Wiedemann 2, 313/4
- H, Wiedemann 2, 314
- H, Wiedemann 2, 315 (1)
- H, Wiedemann 2, 315 (2)
- H, Wiedemann 2, 315/6
- H, Wiedemann 2, 318
- H, Wiedemann 2, 319/20
- H, Wiedemann 2, 32/4
- H, Wiedemann 2, 327
- H, Wiedemann 2, 328
- H, Wiedemann 2, 329/31
- H, Wiedemann 2, 332/3
- H, Wiedemann 2, 333/41
- H, Wiedemann 2, 35/7
- H, Wiedemann 2, 354/5
- H, Wiedemann 2, 37/9
- H, Wiedemann 2, 373
- H, Wiedemann 2, 374
- H, Wiedemann 2, 378
- H, Wiedemann 2, 378/9
- H, Wiedemann 2, 385
- H, Wiedemann 2, 385/6
- H, Wiedemann 2, 387
- H, Wiedemann 2, 388 (1)
- H, Wiedemann 2, 388 (2)
- H, Wiedemann 2, 391/2
- H, Wiedemann 2, 392
- H, Wiedemann 2, 395/7
- H, Wiedemann 2, 399
- H, Wiedemann 2, 40
- H, Wiedemann 2, 400
- H, Wiedemann 2, 403/4
- H, Wiedemann 2, 41/2
- H, Wiedemann 2, 42/3
- H, Wiedemann 2, 429
- H, Wiedemann 2, 430
- H, Wiedemann 2, 432
- H, Wiedemann 2, 433/4
- H, Wiedemann 2, 434/5
- H, Wiedemann 2, 435
- H, Wiedemann 2, 437
- H, Wiedemann 2, 438/9
- H, Wiedemann 2, 44/5
- H, Wiedemann 2, 445
- H, Wiedemann 2, 5
- H, Wiedemann 2, 7
- H, Wiedemann 2, 93 (1)
- H, Wiedemann 2, 93 (2)
- H, Wiedemann 2, 94 (3)
- H, Wiedemann 2, 95 (4)
- H, Wiedemann 2, 95/6 (5)
- H, Wiedemann 2, 96 (6)
- H, Wiedemann 2, 96 (7)
- H, Wiedemann 2, 97 (10)
- H, Wiedemann 2, 97 (8)
- H, Wiedemann 2, 97 (9)
- H, Wiedemann 2, 98 (11)
- H, Wiedemann 2, 98/9 (12)
- H, Wiedemann 2, 99 (13)
- H, Wiedemann 2, 99/100 (14)
- H, Wiedemann 3, 100 (21)
- H, Wiedemann 3, 101/2 (22)
- H, Wiedemann 3, 102 (23)
- H, Wiedemann 3, 103 (24)
- H, Wiedemann 3, 103/4 (25)
- H, Wiedemann 3, 104 (26)
- H, Wiedemann 3, 105
- H, Wiedemann 3, 105/6
- H, Wiedemann 3, 106/7
- H, Wiedemann 3, 107/8
- H, Wiedemann 3, 108
- H, Wiedemann 3, 109
- H, Wiedemann 3, 113 (1)
- H, Wiedemann 3, 113/4 (2)
- H, Wiedemann 3, 114 (3)
- H, Wiedemann 3, 114 (4)
- H, Wiedemann 3, 115 (5)
- H, Wiedemann 3, 115/6 (7)
- H, Wiedemann 3, 116 (8)
- H, Wiedemann 3, 117/9 (9)
- H, Wiedemann 3, 118 (10)
- H, Wiedemann 3, 119/20 (11)
- H, Wiedemann 3, 121
- H, Wiedemann 3, 121 (12)
- H, Wiedemann 3, 122 (13)
- H, Wiedemann 3, 123 (14)
- H, Wiedemann 3, 134
- H, Wiedemann 3, 134 (B)
- H, Wiedemann 3, 135
- H, Wiedemann 3, 137/8
- H, Wiedemann 3, 138
- H, Wiedemann 3, 139
- H, Wiedemann 3, 139/40
- H, Wiedemann 3, 150 (21)
- H, Wiedemann 3, 151 (22)
- H, Wiedemann 3, 155/6
- H, Wiedemann 3, 157 (33)
- H, Wiedemann 3, 185
- H, Wiedemann 3, 186/7
- H, Wiedemann 3, 187
- H, Wiedemann 3, 198
- H, Wiedemann 3, 198/9
- H, Wiedemann 3, 200/1
- H, Wiedemann 3, 201
- H, Wiedemann 3, 205
- H, Wiedemann 3, 81/2
- H, Wiedemann 3, 82 (2)
- H, Wiedemann 3, 82/3 (3)
- H, Wiedemann 3, 83/4 (4)
- H, Wiedemann 3, 84 (5)
- H, Wiedemann 3, 85 (6)
- H, Wiedemann 3, 86 (7)
- H, Wiedemann 3, 87 (8)
- H, Wiedemann 3, 87 (9)
- H, Wiedemann 3, 88 (10)
- H, Wiedemann 3, 89/90 (11)
- H, Wiedemann 3, 90/1 (12)
- H, Wiedemann 3, 92/3 (13)
- H, Wiedemann 3, 94 (14)
- H, Wiedemann 3, 95 (15)
- H, Wiedemann 3, 96 (16)
- H, Wiedemann 3, 97 (17)
- H, Wiedemann 3, 98 (18)
- H, Wiedemann 3, 99 (19)
- H, Wiedemann 3, 99/100 (20)
- H, Wiedemann IV, 11/2
- H, Wiedemann IV, 35/7
- H, Wiedemann IV, 38/40
- H, Wiedemann IV, 4
- H, Wiedemann IV, 5/7
- H, Wiedemann IV, 50
- H, Wiedemarm 3, 122
- H, Wiedenann 3, 199/200
- Veske kad., 227 (5)
- Veske kad., 229/30 (8)
- Veske kad., 231 (10)
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- maamakene marjakene (Veske kad., 229/30 (8)) — parallel in Setumaa
- ärä kuuli (H I 3, 575 (1)) — parallel in Setumaa
- aia juttu joogi ajal (E 29496/7) — parallel in Räpina
- pallo kos või panda (E 29496/7) — parallel in Räpina
- kõigist muudest rahvast alam (E 82320/1 (2)) — parallel in Põlva
- kahjoline kandja mano (Veske kad., 229/30 (8)) — parallel in Põlva
- tei ma tulõ toomistuhe (E 29507/8) — parallel in Vastseliina
- hallal atra ajamahe (E 29507/8) — parallel in Vastseliina
- imekene memmekene (E 29496/7) — parallel in Sangaste
- kes käsk kõrtsina kõnelda (E 29496/7) — parallel in Sangaste