Vastseliina
Runosong collection place · Estonian tradition (ERAB corpus)
| Tradition | Estonian (ERAB corpus) |
|---|---|
| Poems | 623 |
| Verses | 20,953 |
| Distinct words | 17,434 |
| Collection years | 1826–1940 |
| Collectors | Jaan, Sandra, Fluss |
| Coordinates | 57.7262, 27.3119 |
Explore Vastseliina in the interactive places map · regional heritage profile
Distinctive vocabulary
Words unusually characteristic of poems collected here, compared with the whole corpus — not the most common words.
| Word | Occurrences |
|---|---|
| iks | 242 |
| oll | 119 |
| lausi | 55 |
| meelestani | 49 |
| lätsi | 126 |
| mano | 58 |
| vello | 49 |
| inne | 66 |
| vele | 59 |
| umma | 53 |
| poolestani | 32 |
| um | 55 |
| minno | 63 |
| imä | 63 |
| varra | 57 |
| velekene | 50 |
| läts | 79 |
| kotoh | 36 |
| pallo | 47 |
| koh | 34 |
Villages, communes and other places the songs were collected in
Of the 623 poems collected in this place, 275 name a smaller place on their archive record; the remaining 348 records give no finer place, or one of a kind this list does not cover. The counts reflect how often collectors wrote an address down, not how much was sung. Names are shown as written on the records, so they span different eras’ commune divisions; a place may be where the song was written down or where the singer came from, and a name marked (?) was uncertain in the record itself. The abbreviations after the names are the archive’s own unit words: v. = vald (commune); t. = talu (farm); m. = mõis (manor); as. = asundus (settlement). All these names, across every collection place, can be searched in the Place Name Index.
Vastseliina v. (113)
Raudoja (11)
Mauri (6)
references naming only the commune
- AES, MT 180, 1 — Koogu t.
- AES, MT 180, 2 — Koogu t.
- AES, MT 180, 2 (c) — Koogu t.
- AES, MT 180, 2 (d) — Koogu t.
- AES, MT 180, 3 (e) — Koogu t.
- AES, MT 180, 3 (f) — Koogu t.
- AES, MT 180, 3 (g) — Koogu t.
- AES, MT 180, 7 (a) — Koogu t.
- AES, MT 180, 7/8 (b) — Koogu t.
- AES, MT 180, 7/8 (c) — Koogu t.
- AES, MT 40, 10 (14) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 10/1 (15) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 11/2 (16) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 12/4 (17) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 16/7 (19) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 18 (20) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 18 (21) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 19 (22) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 20 (23) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 20 (24) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 21/2 (26) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 22 (27) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 22 (28) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 23 (29) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 23/4 (30) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 24 (31) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 24 (32) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 25 (33) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 25 (34) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 26 (35) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 27 (36) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 27/8 (37) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 28 (38) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 28/9 (39) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 29/30 (40) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 30 (41) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 31 (42) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 32 (43) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 6 (8) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 6/7 (9) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 8 (10) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 8 (11) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 9 (12) — Järvemäe t.
- AES, MT 40, 9/10 (13) — Järvemäe t.
- ERA II 60, 553 (1)
- ERA II 60, 557/8 (4)
- ERA II 60, 559 (5)
- ERA II 60, 559 (6)
- ERA II 60, 560 (7)
- ERA II 60, 561 (8)
- ERA II 60, 561 (9)
- ERA II 60, 563 (10)
- ERA II 60, 563 (11)
- ERA II 60, 567 (15)
- ERA II 60, 567 (16)
- ERA II 60, 567 (17)
- ERA II 60, 567 (18)
- ERA II 60, 571 (20)
- ERA II 60, 573 (22)
- ERA II 60, 573 (23)
- ERA II 60, 573 (24)
- ERA II 60, 575 (25)
- ERA II 60, 575 (26)
- ERA II 60, 577 (27)
- ERA II 60, 577 (28)
- ERA II 60, 577 (29)
- ERA II 60, 579 (33)
- H I 8, 365 (1)
- H I 8, 365 (2)
- H I 8, 365 (3)
- H I 8, 365 (4)
- H I 8, 365/6 (5)
- H I 8, 366 (6)
- H I 8, 366 (7)
- H I 8, 366 (8)
- H I 8, 366 (9)
- H I 8, 367 (10)
- H I 8, 367 (11)
- H I 8, 367 (12)
- H I 8, 367 (13)
- H I 8, 367/8 (14)
- H I 8, 368 (15)
- H I 8, 368 (16)
- H I 8, 368 (17)
- H I 8, 368 (18)
- H I 8, 368 (19)
- H I 8, 368 (20)
- H I 8, 368 (21)
- H I 8, 369 (22)
Misso v. (54)
Kõrla (10)
- ERA II 160, 244/8 (1) — Kalevi t.
- ERA II 160, 251/2 (1) — Kalevi t.
- ERA II 160, 253/7 (2) — Kalevi t.
- ERA II 160, 257/8 (3) — Kalevi t.
- ERA II 160, 258/61 (4) — Kalevi t.
- ERA II 160, 262/3 (5) — Kalevi t.
- ERA II 160, 265/7 (7) — Kalevi t.
- ERA II 160, 268/9 (8) — Kalevi t.
- ERA II 160, 269 (9) — Kalevi t.
- ERA II 160, 269/7 (10) — Kalevi t.
Põrsste (9)
Lemmatsi (6)
- ERA II 56, 113/4 (1) — Musti t.
- ERA II 56, 114/5 (3) — Musti t.
- ERA II 56, 115 (4) — Musti t.
- ERA II 56, 115 (5) — Musti t.
- ERA II 56, 118 (3) — Keiri t.
- ERA II 56, 119 (5) — Keiri t.
Napi (4)
- ERA II 126, 456/8 (1) — Ruusa t.
- ERA II 126, 458/62 (2) — Ruusa t.
- ERA II 126, 462/4 (3) — Ruusa t.
- ERA II 126, 464 (2) — Ruusa t.
Kure (3)
- ERA II 160, 144/5 (59) — Semmeni t.
- ERA II 160, 158 (3) — Semmeni t.
- ERA II 160, 158 (4) — Semmeni t.
Mokra (1)
- ERA II 32, 115/6 (2) — Annemäe t.
Tiilike (1)
Tilige (1)
references naming only the commune
- E 17629 (20)
- ERA II 126, 363/8 (1) — Savimäe t.
- ERA II 126, 369/72 (2) — Savimäe t.
- ERA II 126, 372/80 (3) — Savimäe t.
- ERA II 126, 380/6 (4) — Savimäe t.
- ERA II 126, 386/8 (5) — Savimäe t.
- ERA II 126, 390/1 (2) — Laiva t.
- ERA II 126, 391/3 (3) — Laiva t.
- ERA II 126, 393/4 (6) — Laiva t.
- ERA II 126, 395/8 (7) — Laiva t.
- ERA II 126, 436/7 (8) — Pupli t.
- ERA II 160, 275/6 (1) — Saare t.
- ERA II 160, 277 (6) — Saare t.
- ERA II 160, 278/82 (11) — Saare t.
- ERA II 160, 283/6 (1) — Saare t.
- ERA II 160, 286/9 (2) — Saare t.
- ERA II 160, 289/91 (3) — Saare t.
- ERA II 160, 291/3 (4) — Saare t.
- H II 73, 710/1 (9)
Orava v. (29)
Kahkva (13)
Marga (2)
Suuremetsa (1)
references naming only the commune
Loosi v. (13)
Tilga (1)
- EÜS I 113/4 (6) — Ülemäe t.
references naming only the commune
- ERA II 160, 417/8 (13) — Hindi t.
- ERA II 160, 421 (16) — Hindi t.
- ERA II 160, 423 (19) — Hindi t.
- ERA II 160, 423/4 (20) — Hindi t.
- ERA II 160, 434 (2) — Siidra t.
- ERA II 56, 107 (1)
- ERA II 56, 107/8 (2)
- ERA II 56, 109 (1)
- ERA II 56, 110/1 (3)
- ERA II 56, 111 (4)
- EÜS I 117 (11) — Ülemäe t.
- EÜS I 118 (12)
Haanja v. (8)
Saaluse v. (4)
- E 56521/2 (12)
- E 56524 (20)
- E 71428/9 (13) — Hintsa t.
- E 71429 (14) — Hintsa t.
Lasva v. (3)
Lalli (1)
references naming only the commune
Panikovitsa v. (1)
Villages with no commune on the record (7 villages, 26 records)
Saarnita (10)
Saarda (2)
Tarissaare (2)
Lasva-Pässa (1)
Tsäpsi (1)
Tsäpli (4)
Hanikasa (1)
Vastseliina as. (17)
- ERA II 60, 553 (1)
- ERA II 60, 557/8 (4)
- ERA II 60, 559 (5)
- ERA II 60, 559 (6)
- ERA II 60, 560 (7)
- ERA II 60, 561 (8)
- ERA II 60, 561 (9)
- ERA II 60, 571 (20)
- ERA II 60, 573 (22)
- ERA II 60, 573 (23)
- ERA II 60, 573 (24)
- ERA II 60, 575 (25)
- ERA II 60, 575 (26)
- ERA II 60, 577 (27)
- ERA II 60, 577 (28)
- ERA II 60, 577 (29)
- ERA II 60, 579 (33)
Loosi as. (1)
- ERA II 160, 434 (2) — Siidra t.
Sample verses with parallels in other places
Verses recorded here whose close parallels appear in poems from other collection places — a trace of the shared oral tradition.
- sõidi üle rõugu nurmõ (AES, MT 180, 1) — parallel in Setumaa
- talve kängälda käüsi (H I 6, 213 (24)) — parallel in Setumaa
- esi ihoalastõ (AES, MT 180, 3 (e)) — parallel in Räpina
- viromaalõ velile (H I 8, 351 (11)) — parallel in Räpina
- kosa omma kua takah (AES, MT 180, 2 (c)) — parallel in Põlva
- tulli ma üles hummogul (H II 68, 802/6 (9)) — parallel in Põlva
- peio ütel pedäjäst (AES, MT 180, 7/8 (c)) — parallel in Rõuge
- üle tii varikohe (AES, MT 180, 7/8 (c)) — parallel in Rõuge
- ütsi latsi üle vete (AES, MT 40, 10 (14)) — parallel in Urvaste
- mõtli sõa sõidivat (AES, MT 180, 1) — parallel in Urvaste