← RunoVerse

Toussun toussun touruntamma

SKVR IX1 2021·Hauho·1913·Koguja: Salo, Aukusti

SKVR-i väljaandes: Hauho. Salo Aukusti. HO 24 690. 13. Eteläinen. Maria Mattson, 75 v.

Laulutüübid: Toussun toussun toukotamma - ei kynnä eikä kanna, Tuu tuu Tuuterin tamma

Ava lugemisvaates →

SKVR-i tekstInglise keeles
1Toussun toussun touruntammaRising, rising, the hill-mare
2Ei se kynnä, ei se kannaIt does not plow, it does not carry
3Eikä imetä varsojans'.Nor suckle her foals

Ingliskeelsed tõlked: DeepSeek R1, vahendanud Lidia Pivovarova (Helsingi Ülikool). Tehisaru loodud tõlgetes võib olla ebatäpsusi.

Allikas

Tekst: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) digitaalväljaanne, litsents CC BY 4.0.

Selle laulu püsiaadress SKS-is: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-048329 · Loe SKS-i veebilehel ↗

RunoVerse on lisanud ingliskeelsed tõlked, laulutüübid, värsinumbrid ja lingid.