Antti kantti karvajalka
In the SKVR edition: Asikk. ja Luopioin. Regnell Hanna. HO 22 17. 13. Kerääjän äiti, synt. 1856.
SKVR textEnglish
1Antti kantti karvajalkaAntti the stump-legged, hairy-footed
2Ampus hiiren aitan alta,Shot the mouse from beneath the granary,
3Söi sen sisälleen,Ate its innards for himself,
4Antoi lopun isälleen.Gave the leftovers to his father.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-049309 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.