← RunoVerse

Heikki meni heinään

SKVR IX1 3025·Hattula·1911·Kerääjä: Tuomarila, Kalle

SKVR-julkaisussa: [Hattula.] Tuomarila. 54. 11.

Laulutyyppi: Heikki (Hentrikki)

Avaa lukunäkymässä →

SKVR-tekstiEnglanniksi
1Heikki meni heinäänHeikki went into the hay
2Löi sen leivän seinäänHe struck the bread against the wall
3Heikki tuli heinästäHeikki came out from the hay
4söi sen leivän seinästä.He ate the bread from the wall

Englanninkieliset käännökset: DeepSeek R1, välittänyt Lidia Pivovarova (Helsingin yliopisto). Tekoälyn tuottamissa käännöksissä voi olla epätarkkuuksia.

Lähde

Teksti: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) verkkojulkaisu, lisenssi CC BY 4.0.

Runon pysyvä osoite SKS:n sivustolla: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-049336 · Lue SKS:n sivuilla ↗

RunoVerse on lisännyt englanninkieliset käännökset, laulutyypit, säenumerot ja linkit.