"Pitkiä pellavia ja lanttuja kun nurkan päitä."
In the SKVR edition: Hattula. Salo 268. 13. Kustaa Rajala, 77 v.
SKVR textEnglish
Laskiaisen vietosta Hattulassa kertojan nuoruuden aikana:
Sitte ne menivät ja liukusvat muutaman kerran mäestä pimeen päiten ja huusivat:
1"Pitkiä pellavia ja lanttuja kun nurkan päitä.""Long flaxes and rutabagas like the ends of corners."
Sitte tultiin ja keitettiin velliä suurukseks.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-051541 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.