"Mitäs kylvetät?"

SKVR IX3 501·Koski Hl·1886·Collector: Leino, A.

In the SKVR edition: Koski. Leino A. 291. 86.

SKVR textEnglish

Jos lapsi on kovin pelästynyt, kylvetetään se "pelästyksiin". Siinä toimessa on kaksi henkeä: "kylvettäjä ja kysyjä". Luku kokonaisuudessaan on seuraava, joka luetaan 3 eri kertaa:

1"Mitäs kylvetät?""What are you sowing?"

2"Pelästyksiä, karanneit', kateit pois.""Frights, escapees, envies away."

Tämän tehtyä pitäisi lapsen parantua taudistansa.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-050707 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.