Yksi kuto kulta vyötä
In the SKVR edition: Lemi. Kouvo, H. n. 186 b. - 1896. Pienet tytöt Suomalaisen talossa. - - - Lauloivat he tytöt muutakin. Muun muassa
SKVR textEnglish
Kolmesta neidosta aitassa,
joista:
1Yksi kuto kulta vyötä,One wove a golden/beloved belt,
2Toinen sori sormikkaita,Another forged gloves/mittens,
3Kolmas itki veikkoaan j.n.e.The third mourned their sibling, and so on.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-022708 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.