← RunoVerse

Pirätä, pirätä, pirunhevonen

SKVR X1 2976·Karvia·1930·Collector: Kaukamaa, L.

In the SKVR edition: Karvia. Kaukamaa L. n. 85. -3/6 30. Kirkonkylä. Liisa Kytöviita, "Kytöviiran mamma" s. 1852 Suomijärven kylässä.

Song type: Käärmeen pidätys ja lumous

Open in the poem reader →

SKVR textEnglish
Kärmeksen pirätys:
1Pirätä, pirätä, pirunhevonen,Devil, devil, devil's horse,
2Että mä suittet suuhus saan!That I may get the ignited [fire] into my mouth!
Kertoja itse nähnyt Riitanevalla, kun kärmes tuli vömpelönä vastaan. Heikkilän isäntä sano sanat ja kärmes pirätti.

English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.

Source

Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.

Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-057028 · Read at SKS ↗

Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.