sinnuun paiseet minusta pois
In the SKVR edition: Keuru. Vaissi n. 221*. -99–02.
SKVR textEnglish
Paiseen pois taikominen.
Kun ottaa paiseesta märkää vaatteen tilkkuun ja kaivaa haapaan pohjosen puolelle reijän, pistää tilkun reikään lyö tapin suulle ja sannoo:
1sinnuun paiseet minusta pois,Hence, swellings, away from me!
niin ei tule ennää toista paisetta.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-057225 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.