Koi konna, kustas tulet
In the SKVR edition: Siikainen. Raekallio Vuokko, n. 73. -27.
SKVR textEnglish
Koin sanat:
1"Koi konna, kustas tulet,"Oh frog, from where do you come,"
2kuhunkas menet?"where are you going?"
3Mene mereen syvään"Go to the deep sea,"
4syömään luuta ja lihaa,"to eat bone and meat,"
höpistiin sian ihraan, jolla sitten voideltiin koin vaivaamaa paikkaa.
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-057408 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.