Följää sä mua
In the SKVR edition: Laihia. Kotkanen n. 500. -91. Jakkulan kylä. Mikki Bergendal, 59 v.
SKVR textEnglish
Lehmät.
Lehmä kulkee hyvästi matkalla, kun lähteissä korvaan kutisee (kuiskaa):
a.
1Följää sä mua,Follow me,
2Niinkun piru lautamiästä!Like the devil [flees] from the juror's bench!
ja vasemalla kädellä pyyhkii selkää ja lausuu:
b.
3V-tu silmäksi.[May] a cunt [become] your eye!
Viimeinen estää kateen silmän vahingoittam[asta].
English translations by DeepSeek R1, provided by Lidia Pivovarova (University of Helsinki). AI-generated translations may contain inaccuracies.
Source
Text: SKVR (Suomen Kansan Vanhat Runot), the digital edition of the Finnish Literature Society (SKS), licensed under CC BY 4.0.
Permanent address of this poem at SKS: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-061950 · Read at SKS ↗
Added by RunoVerse: the English translations, the song types, the verse numbers and the links.