Karjan suojeleminen ja päästäminen kateista
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Protecting cattle from the evil eye (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Kotieläintalous |
|---|---|
| Poems | 155 |
| Verses | 1,108 |
| Collection places | 93 |
| Collected | 1800s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · Samuli Paulaharju · Jenny Paulaharju · Lauri Laiho · Viljo Alanen · Eero Väkiparta · Heikki Meriläinen · Iivo Härkönen · Henrik Laitinen · Antti Rytkönen |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Karjaa varattiin kateelta, pahalta silmältä, silmäyksiltä ja suuteluksilta erilaisissa kriittisissä tilanteissa: poikimisen jälkeen, laitumelle laskiessa, lypsäessä ja maitoa toisen nähden käsitellessä. Esim. lehmän jääminen metsään ja ehtyminen tulkittiin kateiden aikaansaamaksi. Maitotaloustuotteiden ja lypsyn kadehtimista torjuttiin lyhyillä manauksilla, joissa kadehtijan silmä tai suu tukittiin agressiivisella herjalla. Muita tyypillisiä aineksia ovat kateen sanat. Koska kateet tulkittiin usein karjatalouden epäonnen ja karjan tautien yleiseksi syyksi, esiintyy viittauksia kateen sanoihin ja silmäyksiin karjanhoitoloitsujen ja karjan tautien parannusloitsujen tyypillisenä aineksina (joita ei ole rekisteröity tähän).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Ikaalinen (5)
- Kivennapa (5)
- Laihia (5)
- Nilsiä (5)
- Räisälä (5)
- Kolari (4)
- Pohjois-Karjala (4)
- Juva (3)
- Korpiselkä (3)
- Suistamo (3)
- Tuusniemi (3)
- Uusikirkko Vpl. (3)
- Alatornio (2)
- Ilomantsi (2)
- Impilahti (2)
- Jalasjärvi (2)
- Joroinen (2)
- Kaavi (2)
- Kiihtelysvaara (2)
- Kitee (2)
- Kontiolahti (2)
- Kontokki (2)
- Kuhmo (2)
- Kurkijoki (2)
- Metsäpirtti (2)
- Nivala (2)
- Nurmes (2)
- Pielavesi (2)
- Pielisjärvi (2)
- Pihtipudas (2)
- Pohjois-Pohjanmaa (2)
- Rautu (2)
- Sotkamo (2)
- Säyneinen (2)
- Turtola (2)
- Uhtua (2)
- Uskela (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Artjärvi (1)
- Enontekiö (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Hailuoto (1)
- Janakkala (1)
- Jukkasjärvi (1)
- Junosuvanto (1)
- Jääski (1)
- Kainuu (1)
- Kangasniemi (1)
- Karstula (1)
- Karvia (1)
- Kaustinen (1)
- Keuruu (1)
- Kiuruvesi (1)
- Kivijärvi (1)
- Koivisto (1)
- Koski Hl (1)
- Kuru (1)
- Kuusjoki (1)
- Lammi (1)
- Lappee (1)
…and 33 more places
- Liperi (1)
- Maksuatiha (1)
- Muonio (1)
- Muuruvesi (1)
- Mäntsälä (1)
- Orimattila (1)
- Perho (1)
- Perniö (1)
- Polvijärvi (1)
- Porajärvi (1)
- Puolanka (1)
- Pyhäjoki (1)
- Pyhäntä (1)
- Ristijärvi (1)
- Rovaniemi (1)
- Rääkkylä (1)
- Sammatti (1)
- Sippola (1)
- Soanlahti (1)
- Soini (1)
- Sonkajärvi (1)
- Sortavala (1)
- Suomusjärvi (1)
- Terijoki (1)
- Tervola (1)
- Teuva (1)
- Tohmajärvi (1)
- Tulemajärvi (1)
- Tuupovaara (1)
- Tyrö (1)
- Utajärvi (1)
- Varpaisjärvi (1)
- Vihti (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1800s | 1 |
| 1820s | 1 |
| 1830s | 1 |
| 1840s | 5 |
| 1860s | 1 |
| 1870s | 2 |
| 1880s | 31 |
| 1890s | 26 |
| 1900s | 14 |
| 1910s | 22 |
| 1920s | 11 |
| 1930s | 39 |
| year not recorded | 1 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- syö niinkuin suden suuhun! SKVR X2 4098. — Ikaalinen
- Haukkuu suuhuis, SKVR XIII4 12723. — Kivennapa
- Följää sä mua, SKVR XI 2102. — Laihia
- Tulen nuolet tukkivuun, SKVR VI2 5346. — Nilsiä
- Pois poistan noijan nuolet SKVR XIII3 9672. — Räisälä
- Tervastikku silmähästi! SKVR XII1 3600. — Kolari
- Miepä, Metsolan emäntä, SKVR VII5 loitsut 3820. — Pohjois-Karjala
- Herra Jeesus siunatkoon! SKVR VI2 5544. — Juva
- Kiertelemmä, hyytelemmä, SKVR VII5 loitsut 3814. — Korpiselkä
- Pyhä Jyrki, syöttäjäni, SKVR VII5 loitsut 3806. — Suistamo
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Kateen sanat (Envy incantation)
- Kalastajan varautuminen kateita vastaan (Fisherman's Protection Against the Evil Eye)
- Kuohittava eläin suojellaan kateelta (Protecting the Animal Being Castrated from the Evil Eye)
- Metsästäjän varautuminen kateita vastaan (Hunter's protection against envy)
- Tervanpoltto (Tar burning)
- Kateita ja noitia vastaan (Against the envious and witches)
- Äkköös
- Pyssyn päästö pilauksesta (Freeing the gun from misfire)
- Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi (Charm for a dried-up or spoiled cow)
- Maito tai piimä estetään venymästä (Preventing Milk from Going Ropy)
- Pahasilmä (Evil eye)
- Lipeätä keittäessä (Lye-boiling charm)
- Elättiketun kadehtijaa vastaan (Against the Envier of the Pet Fox)
- Maito-onnea laitumelle laskiessa (Milk charm when sending cattle to pasture)
- Lapsen päästäminen kiroista (Freeing a Child from Curses)
- Viinan keitto (Brewing Spirits)
- Lypsäjän sanoja (Milkmaid's charms)
- Hääpari varataan (The Wedding Couple Is Betrothed)
- Silmäpasko (Eye Discharge Charm)
- Lapsen ja äidin kierräntä (Child and Mother's Circling Ritual)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.