Kateen sanat
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Envy incantation (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Kateet, kirot, pahasilmä |
|---|---|
| Poems | 219 |
| Verses | 2,557 |
| Collection places | 93 |
| Collected | 1780s to 1930s |
| Collectors | Kaarle Krohn · A. D. Neovius · Samuli Paulaharju · Väinö Salminen · K. A. Gottlund · Fr. A. Saxbäck · D. E. D. Europaeus · R. Polén · Antti Rytkönen · Forsberg (Alava), Vihtori |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Kateen sanoilla varauduttiin kateudelta tai parannettiin kateuden aiheuttamaa pahaa, useimmiten sairautta. Keskeisiä elementtejä ovat kateellisen verbaalinen häpäisy, jossa tämän sanat ja katseet, suutelukset ja silmäykset palautetaan takaisin lähtösijoilleen. Kateen sanat ovat tyypillistä kliseeainesta useimpien loitsuryhmien teksteissä. Useimmissa loitsuryhmissä on myös oma kateen sanojen ryhmänsä (ks. vertailuryhmät sekä erilaiset varaukset, pilaamiset ja rikkeet).
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Kitee (20)
- Metsäpirtti (9)
- Liissilä (8)
- Sakkola (8)
- Kittilä (7)
- Parikkala (7)
- Vuole (7)
- Juva (6)
- Ilomantsi (5)
- Vehkalahti (5)
- Kesälahti (4)
- Lempaala (4)
- Suistamo (4)
- Uhtua (4)
- Hiitola (3)
- Impilahti (3)
- Keltto (3)
- Kontiolahti (3)
- Narvusi (3)
- Pielisjärvi (3)
- Pihtipudas (3)
- Rautavaara (3)
- Suojärvi (3)
- Iisalmi (2)
- Jaakkima (2)
- Kaavi (2)
- Kaprio (2)
- Koprina (2)
- Korpiselkä (2)
- Kurkijoki (2)
- Kuusjärvi (2)
- Lammi (2)
- Liperi (2)
- Muurla (2)
- Rautu (2)
- Ristiina (2)
- Rääkkylä (2)
- Rääpyvä (2)
- Salmi (2)
- Savitaipale (2)
- Soanlahti (2)
- Sodankylä (2)
- Tervola (2)
- Turtola (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Asikkala (1)
- Aunus (1)
- Enontekiö (1)
- Espoo (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Etelä-Savo (1)
- Halikko (1)
- Heinjoki (1)
- Ii (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
- Kankaanpää (1)
- Karstula (1)
- Kaukola (1)
- Keitele (1)
…and 33 more places
- Kerimäki (1)
- Kihniö (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kirvu (1)
- Kivijärvi (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuusamo (1)
- Luumäki (1)
- Maaninka (1)
- Merijärvi (1)
- Moloskovitsa (1)
- Nilsiä (1)
- Pajala (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pohjois-Savo (1)
- Porajärvi (1)
- Puolanka (1)
- Ruokolahti (1)
- Räisälä (1)
- Simo (1)
- Somero (1)
- Sortavala (1)
- Suomussalmi (1)
- Tuulos (1)
- Tyrnävä (1)
- Täräntö (1)
- Uukuniemi (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Veteli (1)
- Viipuri (1)
- Vittanki (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1780s | 3 |
| 1810s | 9 |
| 1820s | 5 |
| 1830s | 1 |
| 1840s | 16 |
| 1850s | 10 |
| 1870s | 3 |
| 1880s | 47 |
| 1890s | 48 |
| 1900s | 23 |
| 1910s | 26 |
| 1920s | 12 |
| 1930s | 12 |
| year not recorded | 4 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Ken katehin katsonee, SKVR VII3 loitsut 77. — Kitee
- Ken katteen katsonuoo, SKVR XIII3 8460. — Metsäpirtti
- Peästä Jeesus päättehiist, SKVR IV3 4199. — Liissilä
- Ken katteen katsokoo, SKVR V3 1246 a. — Sakkola
- Kateen hauta SKVR XII1 3604. — Kittilä
- Ken kat̄een kahtokuu, SKVR XIII3 8493. — Parikkala
- Ken katteen katsonoo, SKVR V2 2463. — Vuole
- Tule tunti Jumalasta, SKVR VI1 2993. — Juva
- Kateja on kaikin paikoin, SKVR VII3 loitsut 114. — Ilomantsi
- Kars kateen nenää, SKVR XIV 2093. — Vehkalahti
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Luonnon nostatus | 5 |
| Kadesuolojen valmistaminen | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Karjan suojeleminen ja päästäminen kateista (Protecting cattle from the evil eye)
- Metsästäjän varautuminen kateita vastaan (Hunter's protection against envy)
- Kuohittava eläin suojellaan kateelta (Protecting the Animal Being Castrated from the Evil Eye)
- Kalastajan varautuminen kateita vastaan (Fisherman's Protection Against the Evil Eye)
- Elättiketun kadehtijaa vastaan (Against the Envier of the Pet Fox)
- Lapsen päästäminen kiroista (Freeing a Child from Curses)
- Pyssyn päästö pilauksesta (Freeing the gun from misfire)
- Lipeätä keittäessä (Lye-boiling charm)
- Poikinut lehmä tai vasikka varataan (Consecrating the Calved Cow or Calf)
- Viinan keitto (Brewing Spirits)
- Pahasilmä (Evil eye)
- Tervanpoltto (Tar burning)
- Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi (Charm for a dried-up or spoiled cow)
- Kateita ja noitia vastaan (Against the envious and witches)
- Varautuminen vieraita vastaan (Preparing for strangers)
- Linnunpyytäjän sanoja (Bird catcher's charms)
- Kirot (Curses)
- Painajainen lehmässä ja hevosessa (Nightmare Charm for Cattle and Horses)
- Luonnon nostatus (Raising one's guardian spirit (luonto))
- Kuoharin sanat (Gelder's charm)
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.