Kateen sanat
Laulutüüp Soome Kirjanduse Seltsi regilaulukorpuse (SKVR) liigituses
Inglise keeles: Envy incantation (tõlge; arhiivis on tüübil ainult soomekeelne nimi)
| Arhiivi liigituses | Loitsut (loitsud) › Kateet, kirot, pahasilmä |
|---|---|
| Laulud | 219 |
| Värsid | 2 557 |
| Kogumiskohad | 93 |
| Kogutud | 1780.–1930. aastatel |
| Kogujad | Kaarle Krohn · A. D. Neovius · Samuli Paulaharju · Väinö Salminen · K. A. Gottlund · Fr. A. Saxbäck · D. E. D. Europaeus · R. Polén · Antti Rytkönen · Vihtori Alava |
| Laulikud | Larin Paraske (3) · Maria Lorvi (3) · Heikki Turunen (2) · Helena Pohjolainen (2) · Hilta Kangas (2) · Kati Villikkainen (2) · Matilda Romssi (2) · Mihail Nikitin Joro (2) · Mikulkan nainen (2) · Olga Ignatintytär o.s. Feudorova (Jeremjev) Kaihoniemi (2) · Pastori Gabr (2) · Sakarin Ieva (2) · Taavetti Putkuri (2) · Ville Saariluoma (2); kokku 129 nimeliselt teadaolevat laulikut |
Arhiivi kirjeldus
Kirjutanud SKVR-i tüübiregistri toimetajad; tsiteeritud muutmata kujul soome keeles.
Kateen sanoilla varauduttiin kateudelta tai parannettiin kateuden aiheuttamaa pahaa, useimmiten sairautta. Keskeisiä elementtejä ovat kateellisen verbaalinen häpäisy, jossa tämän sanat ja katseet, suutelukset ja silmäykset palautetaan takaisin lähtösijoilleen. Kateen sanat ovat tyypillistä kliseeainesta useimpien loitsuryhmien teksteissä. Useimmissa loitsuryhmissä on myös oma kateen sanojen ryhmänsä (ks. vertailuryhmät sekä erilaiset varaukset, pilaamiset ja rikkeet).
Kus seda on kogutud
Selle tüübi laulude kogumiskohad ja igast kohast kogutud laulude arv. Koht võib olla nii laulu kirjapaneku paik kui ka laulja päritolukoht.
- Kitee (20)
- Metsäpirtti (9)
- Liissilä (8)
- Sakkola (8)
- Kittilä (7)
- Parikkala (7)
- Vuole (7)
- Juva (6)
- Ilomantsi (5)
- Vehkalahti (5)
- Kesälahti (4)
- Lempaala (4)
- Suistamo (4)
- Uhtua (4)
- Hiitola (3)
- Impilahti (3)
- Keltto (3)
- Kontiolahti (3)
- Narvusi (3)
- Pielisjärvi (3)
- Pihtipudas (3)
- Rautavaara (3)
- Suojärvi (3)
- Iisalmi (2)
- Jaakkima (2)
- Kaavi (2)
- Kaprio (2)
- Koprina (2)
- Korpiselkä (2)
- Kurkijoki (2)
- Kuusjärvi (2)
- Lammi (2)
- Liperi (2)
- Muurla (2)
- Rautu (2)
- Ristiina (2)
- Rääkkylä (2)
- Rääpyvä (2)
- Salmi (2)
- Savitaipale (2)
- Soanlahti (2)
- Sodankylä (2)
- Tervola (2)
- Turtola (2)
- Vuokkiniemi (2)
- Asikkala (1)
- Aunus (1)
- Enontekiö (1)
- Espoo (1)
- Etelä-Karjala (1)
- Etelä-Savo (1)
- Halikko (1)
- Heinjoki (1)
- Ii (1)
- Jokioinen (1)
- Juuka (1)
- Kankaanpää (1)
- Karstula (1)
- Kaukola (1)
- Keitele (1)
…ja veel 33 kohta
- Kerimäki (1)
- Kihniö (1)
- Kiihtelysvaara (1)
- Kirvu (1)
- Kivijärvi (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuusamo (1)
- Luumäki (1)
- Maaninka (1)
- Merijärvi (1)
- Moloskovitsa (1)
- Nilsiä (1)
- Pajala (1)
- Pieksämäki (1)
- Pielavesi (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pohjois-Savo (1)
- Porajärvi (1)
- Puolanka (1)
- Ruokolahti (1)
- Räisälä (1)
- Simo (1)
- Somero (1)
- Sortavala (1)
- Suomussalmi (1)
- Tuulos (1)
- Tyrnävä (1)
- Täräntö (1)
- Uukuniemi (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Veteli (1)
- Viipuri (1)
- Vittanki (1)
Millal seda on kogutud
| Kümnend | Laule |
|---|---|
| 1780. aastad | 3 |
| 1810. aastad | 9 |
| 1820. aastad | 5 |
| 1830. aastad | 1 |
| 1840. aastad | 16 |
| 1850. aastad | 10 |
| 1870. aastad | 3 |
| 1880. aastad | 47 |
| 1890. aastad | 48 |
| 1900. aastad | 23 |
| 1910. aastad | 26 |
| 1920. aastad | 12 |
| 1930. aastad | 12 |
| aasta märkimata | 4 |
Näidislaulud
Kümnest kohast, kust on kogutud kõige rohkem selle tüübi laule, on igaühest näidatud arhiivi järjestuses esimese laulu algusvärss. Iga värss viib terve lauluni. Laul võib olla liigitatud mitme tüübi alla, nii et selle algusvärss võib kuuluda mõnele teisele laulule.
- Ken katehin katsonee, SKVR VII3 loitsut 77. — Kitee
- Ken katteen katsonuoo, SKVR XIII3 8460. — Metsäpirtti
- Peästä Jeesus päättehiist, SKVR IV3 4199. — Liissilä
- Ken katteen katsokoo, SKVR V3 1246 a. — Sakkola
- Kateen hauta SKVR XII1 3604. — Kittilä
- Ken kat̄een kahtokuu, SKVR XIII3 8493. — Parikkala
- Ken katteen katsonoo, SKVR V2 2463. — Vuole
- Tule tunti Jumalasta, SKVR VI1 2993. — Juva
- Kateja on kaikin paikoin, SKVR VII3 loitsut 114. — Ilomantsi
- Kars kateen nenää, SKVR XIV 2093. — Vehkalahti
Muud tüübid, mille alla samu laule on liigitatud
Arhiiv võib liigitada ühe laulu mitme tüübi alla. Siin on tüübid, mille alla selle tüübi laule on kõige sagedamini lisaks liigitatud, koos ühiste laulude arvuga.
| Tüüp | Ühiseid laule |
|---|---|
| Luonnon nostatus | 5 |
| Kadesuolojen valmistaminen | 2 |
Sisu põhjal sarnased tüübid
Iga meetod järjestab omaette need laulutüübid, mille laulud sarnanevad selle tüübi lauludega; koondpingerida ühendab meetodite loendid. Siin on koondpingerea esimesed 20.
- Karjan suojeleminen ja päästäminen kateista (Protecting cattle from the evil eye)
- Metsästäjän varautuminen kateita vastaan (Hunter's protection against envy)
- Kuohittava eläin suojellaan kateelta (Protecting the Animal Being Castrated from the Evil Eye)
- Kalastajan varautuminen kateita vastaan (Fisherman's Protection Against the Evil Eye)
- Elättiketun kadehtijaa vastaan (Against the Envier of the Pet Fox)
- Lapsen päästäminen kiroista (Freeing a Child from Curses)
- Pyssyn päästö pilauksesta (Freeing the gun from spoiling)
- Lipeätä keittäessä (Lye-boiling charm)
- Poikinut lehmä tai vasikka varataan (Warding the Calved Cow or Calf)
- Viinan keitto (Distilling Spirits)
- Pahasilmä (Evil eye)
- Tervanpoltto (Tar burning)
- Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi (Charm for a dried-up or spoiled cow)
- Kateita ja noitia vastaan (Against the envious and witches)
- Varautuminen vieraita vastaan (Protection against strangers)
- Linnunpyytäjän sanoja (Bird catcher's charms)
- Kirot (Curses)
- Painajainen lehmässä ja hevosessa (Nightmare Charm for Cattle and Horses)
- Luonnon nostatus (Raising one's guardian spirit (luonto))
- Kuoharin sanat (Gelder's charm)
Allikad: tüübi nimi, liigitus ja kirjeldus pärinevad Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) SKVR-i tüübiregistrist; arvud, kohad, kümnendid ja kogujad on loetud RunoVerse’i lauludest.