Karjaa laitumelle laskettaessa

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Releasing cattle to pasture (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Juhlapyhien lisäksi laitumelle laskeminen oli tilanne, jossa esitettiin mitä erilaisimpia karjanhoitoloitsuja ja kokonaiskuvan laitumellelaskuloitsuista voi saada vain lukemalla laajasti karjanhoitoloitsuja. Laitumelle laskettaessa lehmät varattiin erilaisia metsälaitumella uhkaavia vaaroja vastaan, sekä loitsittiin yleistä menestystä ja maito-onnea lehmien laidunkaudeksi. Mikäli yksi funktio, uhkaava vaara (karhu, kateet) tai toivottu hyvä (maito-onni) dominoi loitsutekstiä, on loitsu sijoitettu vain asianmukaiseen ryhmään (ks. vertailuryhmät). Jos laitumelle laskettaessa luetussa loitsussa käsitellaan painokkaasti useampia funktioita, on teksti mukana myös tässä ryhmässä. Loitsutekstien tyypillisiä aihelmia ovat laitumelle laskun kuvaus ("Työnnän lehmäni leholle"), paimenen etsintä (erilaiset puulajit paimeneksi), varjeluksen pyytäminen suojeluspyhimyksiltä ja haltioilta ("Kun katsoit katollisessa, niin katso katottomassa"), varaukset nimeämättömiä vaaroja, uhkia ja havereita vastaan, kateen sanat (jos teksti koostuu yksinomaan kateen sanoista, on se sijoitettu ryhmään Karjan suojeleminen ja päästäminen kateista). Lehmää voidaan myös kehottaa palaamaan lypsylle. Tyypillisiä taikatapoja ovat erilaiset kiertämiset sekä emännän suorittama harakointi.

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Vuokkiniemi (13)
• Ilomantsi (7)
• Uhtua (7)
• Suistamo (6)
• Kurkijoki (4)
• Nurmes (4)
• Pohjois-Pohjanmaa (4)
• Porajärvi (4)
• Suomussalmi (4)
• Etelä-Savo (3)
• Juva (3)
• Kainuu (3)
• Kiihtelysvaara (3)
• Kitee (3)
• Kontokki (3)
• Kuhmo (3)
• Pihtipudas (3)
• Piippola (3)
• Pohjois-Karjala (3)
• Rautu (3)
• Salmi (3)
• Sotkamo (3)
• Hiitola (2)
• Kaavi (2)
• Kontiolahti (2)
• Kuorevesi (2)
• Kuru (2)
• Kuusamo (2)
• Liperi (2)
• Narvusi (2)
• Parkano (2)
• Pielisjärvi (2)
• Pyhäntä (2)
• Rautavaara (2)
• Repola (2)
• Sodankylä (2)
• Suojärvi (2)
• Varpaisjärvi (2)
• Viena (2)
• Vihti (2)
• Anttola (1)
• Askola (1)
• Eräjärvi (1)
• Halikko (1)
• Haukivuori (1)
• Heinävesi (1)
• Honkajoki (1)
• Ikaalinen (1)
• Ilmajoki (1)
• Impilahti (1)
• Jalasjärvi (1)
• Joroinen (1)
• Junosuvanto (1)
• Juuka (1)
• Kangasniemi (1)
• Karttula (1)
• Kauhava (1)
• Kihniö (1)
• Kiikka (1)
• Kittilä (1)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Pyh' Ulassie, kormelitsa! SKVR I4 1387. — Vuokkiniemi
• Metsän piika pikkuruinen, SKVR VII5 loitsut 3849. — Ilomantsi
• Neitonen on perehen kirja, SKVR I4 1424. — Uhtua
• Herrain, hyvä Jumala, SKVR VII5 loitsut 3797. — Suistamo
• "Näi vuotamoa, SKVR XIII3 9711. — Kurkijoki
• Lieneekö talossa tässä SKVR VII5 loitsut 3865. — Nurmes
• Jumala siunaa karjamme SKVR XII2 6735. — Pohjois-Pohjanmaa
• Hoi, ukko ylijumala, SKVR II 977. — Porajärvi
• "Kuin katsoit katsollisessa!, SKVR I4 1377. — Suomussalmi
• minä poika luojan luoma, SKVR VI2 5313. — Etelä-Savo

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Karja syksyllä navettaan (Cattle into the cowshed in autumn)
2. Karhua vastaan (Against the bear)
3. Haltiain lepyttäminen karjaa laitumelle laskiessa (Appeasing spirits when sending cattle to pasture)
4. Ehtynyt tai pilattu lehmä lypsäväksi (Charm for a dried-up or spoiled cow)
5. Sutta vastaan (Against the wolf)
6. Maito-onnea laitumelle laskiessa (Milk charm when sending cattle to pasture)
7. Katso, Kiesus, karjajani (Watch over my herd, Jesus)
8. Hevonen varataan metsän pedoilta (Horse Protected from Forest Predators)
9. Hevosta laitumelle laskettaessa (When letting the horse to pasture)
10. Lehmät kotiin laitumelta (Cows home from pasture)
11. Ostetun karjan menestyminen uudessa paikassa (Bought cattle thriving in a new place)
12. Huis sika metsään (Shoo pig to the forest)
13. Karhun synty (Origin of the Bear)
14. Jumala on pesemättä puhtukainen (God is pure without washing)
15. Kiiran karkottaminen (Driving away the kiira affliction)
16. Lampaan suojeleminen metsähiideltä (Protecting sheep from forest spirits)
17. Paimenen virsi (Shepherd's hymn)
18. Hei lehmäni leholle (Calling Cows to Pasture)
19. Jyrin virsi (Saint George's Song)
20. Maanhaltialta karjan menestystä (Livestock Blessing from the Earth Spirit)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.