Sutta vastaan
Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus
In English: Against the wolf (a translation; the archive names the type in Finnish only)
| Filed under | Loitsut (incantations) › Kotieläintalous |
|---|---|
| Poems | 178 |
| Verses | 1,425 |
| Collection places | 109 |
| Collected | 1700s to 1930s |
| Collectors | S. Pirilä · L. Kaukamaa · Heikki Meriläinen · Väinö Salminen · K. A. Gottlund · Kerttu Luukkonen · Emilia Äijälä · H. Äijälä · P. A. Paldani · Forsberg (Alava), Vihtori |
Open this type in the song-type explorer
The archive’s description
Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.
Laidunmaille metsään laskettavaa karjaa suojeltiin metsän pedoilta erilaisilla varausmenoilla sekä loitsusanoilla, joissa sutta karkotetaan, suden kulkusuuntaa muutetaan ja suuta tukitaan. Tyypillisiä ovat erilaiset suden ja / tai metsän haltiain sekä karjan suojeluspyhimysten puhuttelut. Koska petojen nimitykset ja haltiat vaihtelevat alueittain, kannattaa ryhmää tarkastella rinnan karhua vastaan luettujen loitsujen kanssa.
Where it was collected
Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.
- Ilmajoki (8)
- Tyrvää (7)
- Karvia (5)
- Laihia (5)
- Juva (4)
- Kaprio (4)
- Puumala (4)
- Sahalahti (4)
- Eurajoki (3)
- Iitti (3)
- Isojoki (3)
- Kankaanpää (3)
- Korpilahti (3)
- Mouhijärvi (3)
- Ruovesi (3)
- Ylihärmä (3)
- Etelä-Savo (2)
- Honkajoki (2)
- Hämeenkyrö (2)
- Jalasjärvi (2)
- Kiuruvesi (2)
- Kuhmalahti (2)
- Lammi (2)
- Lavia (2)
- Lempaala (2)
- Längelmäki (2)
- Nakkila (2)
- Nyskoga (2)
- Parkano (2)
- Rääkkylä (2)
- Savonranta (2)
- Siikainen (2)
- Soikkola (2)
- Sonkajärvi (2)
- Sotkamo (2)
- Teuva (2)
- Anjala (1)
- Askola (1)
- Brandval (1)
- Eräjärvi (1)
- Grue Finnskog (1)
- Hankasalmi (1)
- Harjavalta (1)
- Haukivuori (1)
- Heinola mlk (1)
- Heinävesi (1)
- Hirvensalmi (1)
- Ikaalinen (1)
- Jyväskylä mlk (1)
- Jämijärvi (1)
- Jäppilä (1)
- Kainuu (1)
- Karstula (1)
- Kauhava (1)
- Kaukola (1)
- Keltto (1)
- Keski-Inkeri (1)
- Keuruu (1)
- Kiimaisjärvi (1)
- Kitee (1)
…and 49 more places
- Kivennapa (1)
- Koivisto (1)
- Koski Hl (1)
- Kuhmo (1)
- Kuolemajärvi (1)
- Kuopio mlk (1)
- Kurikka (1)
- Kuru (1)
- Kuusjärvi (1)
- Liissilä (1)
- Liperi (1)
- Metsäpirtti (1)
- Muhos (1)
- Noormarkku (1)
- Paavola (1)
- Padasjoki (1)
- Parikkala (1)
- Perniö (1)
- Pohjois-Pohjanmaa (1)
- Pomarkku (1)
- Pori (1)
- Porvoo (1)
- Pudasjärvi (1)
- Pyhäjoki (1)
- Rautalampi (1)
- Rautu (1)
- Renko (1)
- Riistavesi (1)
- Rovaniemi (1)
- Salmi (1)
- Savitaipale (1)
- Serepetta (1)
- Sortavala (1)
- Suistamo (1)
- Suonenjoki (1)
- Sysmä (1)
- Sääminki (1)
- Teisko (1)
- Tulemajärvi (1)
- Tuulos (1)
- Tyrö (1)
- Uhtua (1)
- Uusikirkko Vpl. (1)
- Vehkalahti (1)
- Vihanti (1)
- Viljakkala (1)
- Vuokkiniemi (1)
- Yläne (1)
- Östmark (1)
When it was collected
| Decade | Poems |
|---|---|
| 1700s | 1 |
| 1800s | 2 |
| 1810s | 1 |
| 1830s | 4 |
| 1840s | 2 |
| 1850s | 12 |
| 1860s | 2 |
| 1870s | 3 |
| 1880s | 38 |
| 1890s | 43 |
| 1900s | 24 |
| 1910s | 14 |
| 1920s | 4 |
| 1930s | 25 |
| year not recorded | 3 |
Example poems
The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.
- Pane panta pihlajasta, SKVR XI 2016. — Ilmajoki
- "Suðen suu lukkuun!" SKVR X2 4252. — Tyrvää
- Olkohon elikot kuin tuo kiuas! SKVR X2 4099. — Karvia
- Jesus sulki suren suun, SKVR XI 2019. — Laihia
- Pois sus, pois karhu, SKVR VI2 5439. — Juva
- Pyhä Jyrki armollinen, SKVR IV3 4507. — Kaprio
- Elä syö, sus, syötyä! SKVR VI2 5461. — Puumala
- "pane koirras kahleisiin SKVR IX3 1124. — Sahalahti
- "Syö puita ja kantoja, mutta älä minun karjaani!" SKVR X2 4238. — Eurajoki
- "Yrjänä iso isäntä, SKVR IX3 1117. — Iitti
Other types the same poems are filed under
The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.
| Type | Poems in common |
|---|---|
| Karhua vastaan | 71 |
| Jyrinpäivän ja Vapunpäivän huuto | 21 |
| Suden synty | 9 |
| Karjaa laitumelle laskettaessa | 3 |
| Jyrin virsi | 2 |
Content-based similar types
Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.
- Karhua vastaan (Against the bear)
- Haltiain lepyttäminen karjaa laitumelle laskiessa (Appeasing spirits when sending cattle to pasture)
- Karjaa laitumelle laskettaessa (Releasing cattle to pasture)
- Katso, Kiesus, karjajani (Watch over my herd, Jesus)
- Lampaan suojeleminen metsähiideltä (Protecting sheep from forest spirits)
- Jyrin virsi (Saint George's Song)
- Maanhaltialta karjan menestystä (Livestock Blessing from the Earth Spirit)
- Karhun synty (Origin of the Bear)
- Onnea uuteen navettaan (Good luck for the new cowshed)
- Karhun nostattaminen toisen karjaan (Sending a bear to another's herd)
- Karhun pidätys ja lumous (Bear Binding and Enchantment)
- Yöjalassa ollessa (On a night-courting visit (charms to silence dogs))
- Jyrinpäivän ja Vapunpäivän huuto (St. George's Day and May Day Shout)
- Karjan päästäminen metsänpeitosta (Freeing cattle from the forest's cover)
- Lampaat varataan metsän pedoilta (Protecting sheep from forest beasts)
- Hevonen varataan metsän pedoilta (Horse Protected from Forest Predators)
- Ostetun karjan menestyminen uudessa paikassa (Bought cattle thriving in a new place)
- Vasikan menestyminen (The Calf's Thriving)
- Kinkereillä (At the Parish Catechism Exam)
- Loomad ja mets (Animals and the Forest)ERAB typeFiled on the same poems: Loomad leinavad metsa
Open in the Similarity Explorer
Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.