Karhua vastaan

Runosong type in the classification of SKVR, the Finnish Literature Society’s runosong corpus

In English: Against the bear (a translation; the archive names the type in Finnish only)

Open this type in the song-type explorer

The archive’s description

Written by the editors of the SKVR type index and quoted as it stands, in Finnish.

Metsälaitumelle laskettavaa karjaa suojeltiin karhun hyökkäyksiä vastaan loitsuilla, joiden keskeisiä aineksia ovat karhun ja metsän haltiain puhuttelut sekä karhua manaavat karkotussanat. Loitsuissa kuvataan keväinen laitumellelasku, pyydetään suojeluspyhimyksiä suojelemaan karjaa ulkoilmasssa, varataan karja erilaisilla suojaavilla vaipoilla ja etsitään pätevää paimenta. Karhulle osoitetut sanat alkavat usein Karhun synnyllä (I, II, VI, VII, IX, X, XI, XII). Karhua kielletään lähestymästä karjaa ja sitä käsketään jättämään karja rauhaan, sulkemaan suunsa ja kytkemään kyntensä. Karhun luontoa sorretaan manauksilla ("Villa suusi, villa pääsi..."). Metsän haltiaa pyydetään kytkemään koiransa eli karhu. Varsinkin eteläisillä runoalueilla metsän haltian puhuttelut eivät liity selkeästi karhun asettamiseen, mutta pohjoisilla runoalueilla karhun, metsän personifioituman ja metsän kuninkaan yhteys on ilmeinen. Loitsuihin sisältyy myös muita karjan hyvinvointiin liittyviä aihelmia - jos näitä varauksia kateita vastaan tai esim. maito-onnen pyyntöjä on loitsussa paljon, on teksti sijoitettu myös ryhmään Karjaa laitumella laskettaessa. Taikatapoja ovat erilaiset karjan varaamismenot, harakointi, karhunkallolla kiertäminen ja löydettyjen karhunjälkien kääntäminen. Karjaa varattiin karhua vastaan myös teksteissä, joiden esitysyhteydeksi on mainittu karhun metsästys ja peijaiset (I, VI, IX, XII).

Where it was collected

Collection places of the poems, with the number of poems of this type from each. A place may be where the song was written down or where the singer came from.

• Vuokkiniemi (38)
• Kontokki (20)
• Pohjois-Pohjanmaa (20)
• Uhtua (18)
• Repola (16)
• Suomussalmi (14)
• Honkajoki (12)
• Ilomantsi (12)
• Suistamo (11)
• Sotkamo (9)
• Rovaniemi (8)
• Sonkajärvi (8)
• Kiuruvesi (7)
• Kivijärvi (7)
• Korpiselkä (7)
• Kuhmo (7)
• Pistojärvi (6)
• Ristijärvi (6)
• Östmark (6)
• Juva (5)
• Kitee (5)
• Kittilä (5)
• Kuusamo (5)
• Pielisjärvi (5)
• Pohjois-Karjala (5)
• Porajärvi (5)
• Brandval (4)
• Etelä-Savo (4)
• Ikaalinen (4)
• Kainuu (4)
• Kankaanpää (4)
• Kaprio (4)
• Kiimaisjärvi (4)
• Kärsämäki (4)
• Lappajärvi (4)
• Parkano (4)
• Pihtipudas (4)
• Rääkkylä (4)
• Tohmajärvi (4)
• Ylitornio (4)
• Eurajoki (3)
• Hyrynsalmi (3)
• Iisalmi (3)
• Ilmajoki (3)
• Kaavi (3)
• Kiestinki (3)
• Längelmäki (3)
• Nyskoga (3)
• Piippola (3)
• Pudasjärvi (3)
• Pyhäjärvi Ol. (3)
• Renko (3)
• Ruovesi (3)
• Sakkola (3)
• Savitaipale (3)
• Simo (3)
• Suonenjoki (3)
• Tulemajärvi (3)
• Turtola (3)
• Vanaja (3)

When it was collected

Example poems

The opening verse of one poem from each of the ten places with the most poems of this type: the first such poem in the archive’s order. Each links to the whole poem. A poem can be filed under several types, so its opening verse may belong to another song.

• Mitäpä silloin lauletahe SKVR I4 1235. — Vuokkiniemi
• Kesän tullen, suon sulaen, SKVR I4 1356. — Kontokki
• Suvetar, hyvä emäntä, SKVR XII2 6770. — Pohjois-Pohjanmaa
• Neitsyt Maaria emońi, SKVR I4 1420. — Uhtua
• Otsoseni, lintuseni, SKVR II 984. — Repola
• Suvetar, hyvä emäntä, SKVR I4 1373. — Suomussalmi
• Mettän kultanen kuningas, SKVR X2 4276. — Honkajoki
• Kun mä läävästä lähetän SKVR VII5 loitsut 3850. — Ilomantsi
• Josk on lienee ruoan tarvis, SKVR VII5 loitsut 3796. — Suistamo
• Voi minun poloisen poian, SKVR XII2 6469. — Sotkamo

Other types the same poems are filed under

The archive can file one poem under several types. These are the types most often given to poems of this type, with the number of poems they share.

Content-based similar types

Several methods each rank the song types whose poems resemble this type's poems; the combined ranking merges their lists. The first 20 are listed here.

1. Haltiain lepyttäminen karjaa laitumelle laskiessa (Appeasing spirits when sending cattle to pasture)
2. Sutta vastaan (Against the wolf)
3. Hevonen varataan metsän pedoilta (Horse Protected from Forest Predators)
4. Karjaa laitumelle laskettaessa (Releasing cattle to pasture)
5. Karhun metsästys (Bear hunting)
6. Karhun pidätys ja lumous (Bear Binding and Enchantment)
7. Hevosta laitumelle laskettaessa (When letting the horse to pasture)
8. Yöjalassa ollessa (On a night-courting visit (charms to silence dogs))
9. Maanhaltialta karjan menestystä (Livestock Blessing from the Earth Spirit)
10. Metsälle lähtiessä (Setting out to hunt)
11. Karhun pureman parantaminen karjasta (Healing a bear bite on livestock)
12. Karhun nostattaminen toisen karjaan (Sending a bear to another's herd)
13. Maito-onnea laitumelle laskiessa (Milk charm when sending cattle to pasture)
14. Karhun synty (Origin of the Bear)
15. Ohtoni on metsän omena (Bear is the forest's apple)
16. Karja syksyllä navettaan (Cattle into the cowshed in autumn)
17. Koiran synty (Origin of the dog)
18. Karjan päästäminen metsänpeitosta (Freeing cattle from the forest's cover)
19. Karhunpeijaiset (Bear ceremonial feast)
20. Anna onni, suo Jumala (Grant fortune, bestow it, O God)

Open in the Similarity Explorer

Sources: the type’s name, filing and description come from the SKVR type index of the Finnish Literature Society (SKS); the counts, places, decades and collectors are counted from the poems on RunoVerse.